Блага вістка 500 мовами - ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Сторожової вежі
- Блага вістка 500 мовами
- Сторожова вежа звіщає Царство Єгови 2009
Блага звісткана500 мовами
Руанда. У розпал громадянської війни кілька перекладачів, залишивши будинки та майно, тікають у табір для біженців. З собою вони беруть лише ноутбуки. Але навіщо? Щоб продовжувати переклад біблійної літератури мовою кіньяруанда.
Південно-Східна Азія. Дівчина працює за комп'ютером до пізньої ночі. Вона перекладає біблійну літературу, незважаючи на втому, спеку та постійні перебої з подачею електроенергії. Навіщо вона докладає стільки зусиль? Щоб вчасно надіслати готовий текст до друкарні.
Більш ніж у 190 місцях у всьому світі подібною роботою займається близько 2300 добровольців. Деяким з них 20 років, іншим майже 90. Усі вони трудяться не шкодуючи сил, щоб біблійна звістка, яка несе людям втіху, звучала 500 мовами (Об'явлення 7:9).
Розширення перекладацької діяльності
З кожним роком перекладацька діяльність Свідків Єгови розширюється дедалі більше. Наприклад, в 1985 році журнал «Вартова вежа» видавався одночасно 23 мовами, що було великим досягненням для того часу. Сьогодні кожен випуск журналу видається одночасно 176 мовами. Завдяки цьому читачі у всьому світі можуть вивчати той самий матеріал.
Багато хто дуже вдячний за те, що може познайомитися з біблійною звісткою рідною мовою. Наприклад, нещодавно було перекладено кілька біблійних публікацій на мову Міскіто, якою в Нікарагуа говорить близько 200 000 чоловік. Одна жінка замовила публікацію «Моя книга біблійних оповідань»* на міскіто. Коли вона її отримувала, поряд був пастор місцевої церкви. Побачивши цю барвисту книгу, він захотів таку саму і попросив її у цієїжінки. Та та відмовилася віддати книгу — навіть коли пастор запропонував за неї 20 кілограмів кавових зерен!
Сучасний переклад Біблії 80 мовами
Займаючись перекладом і розповсюдженням доброї звістки з Біблії, служителі Бога беруть участь у виконанні пророцтва, яке багато століть тому промовив Ісус Христос. Він передбачив: «Ця добра звістка про царство буде проповідана по всій землі, що живе, для свідчення всім народам, і тоді прийде кінець» (Матвія 24:14).
[Зноска]
Видана Свідками Єгови.
[Діаграма, сторінка 25]