BLANKET переклад з англійської на українську, translation English to Ukrainian

1. ʹblæŋkıt n 1. 1> вовняна ковдра 2> попона

2. що-л. що закриває, що покриває; покрив

blanket of snow - сніговий покрив

blanket of leaves - килим із листя

3. 1> захисний шар 2> геол. поверхневий шар, нанесення, покрив

4. дорожнє покриття

5. густа підливка

7. воєн. 1> густий дим, задимлення 2> димова завіса

blanket door - газонепроникна завіса

8. фіз. 1> оболонка; покриття 2> зона відтворення (реактора)

9. метеор. мінлива хмарність

a wet blanket - а) людина, що розхолоджує інших; б) що-л. діюче, що розхолоджує, відбиває полювання

до put /to play/ a wet blanket on smb. - Охолоджувати чей-л. запал

born on the wrong side of the blanket - народжений поза шлюбом, позашлюбний

2. ʹblæŋkıt a 1. загальний, повний, всеосяжний, без застережень

blanket ballot - голосування списком

blanket proposal - комплексна пропозиція

blanket complaint - колективна скарга

blanket price - загальна ціна (за весь куплений товар)

blanket rules - загальні правила

blanket vote - південно-афр. загальне голосування (що включає африканців)

2. спорт. одночасний

blanket finish - одночасний фініш

3. ʹblæŋkıt v 1. покривати (ковдрою)

2. підкидати на ковдрі

3. охоплювати, включати в себе

4. зам'яти (питання тощо)

the scandal was blanketed - скандал зам'яли

5. амер. затьмарювати (кого-л.); залишати в тіні

6. заглушати шум, радіопередачу тощо.

7. заливати густим соусом

8. воєн. задимляти; створювати димову завісу

9. воєн. 1> накривати вогнем 2> наражатиінтенсивного бомбардування (тж. to blanket with bombs)

10. мор. забрати вітер

New big English-Russian dictionary. Великий новий англо-український словник. 2012

Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для BLANKET в тексті.