Це стара стаття про японських демонів у моєму перекладі
Макура-гаєсі (Makura-gaeshi) (пересувник подушки) - балагур і викрадач душ, достеменно відомо, що саме він грається з подушками людей, що сплять, але побачити його можуть тільки діти. Анатомічні особливості: начинка для зберігання викраденої душі дитини, інший орган для перетворення душі в енергію для харчування всього організму чудовиська та сумка з чарівним порошком, що викликає сон при попаданні в очі. У Макуро-Гаєсі два мозку - один для вигадування витівок, а інший для створення райдужного світла, що випромінюється у нього з очей. (Ось вам і Оле-Луке з райдужною парасолькою.)
Доро-та-бо (Doro-ta-bō (людина з брудного рисового поля) привид, що водиться на брудних мулистих рисових полях. Розповідають, що це турбований духом працьовитого фермера, лінивий син якого продав землю після смерті батька. Тому привид ходить. по запущеній ділянці з криком "Поверніть моє рисове поле". Анатомічні особливості: нижня драглиста частина тіла і занурена в землю, зливаючись з нею - "брудний мішок", що витягує поживні речовини з ґрунту; Дора-то в енергію розжарює його заляпані брудом знаряддя праці (або розжарюють його плювки) Одне його око приховано під шкірою, поки привид не зустріне власника рисового поля - в цей момент око з'являється, випромінюючи дивне світло, плутаючий і збиваючи з пантелику .
Хесубе (Hyōsube) - річковий дух із Кюсю розміром з дитину, що живе в підводній печері. Вилазить на землю ночами, щоб об'їдати пагони рису. Анатомічні особливості: у чудовиська відносно невеликий мозок, але нервова система пристосована помічати появу недалеко людей; товста гумова шкіра, гострі пазурі, два маленькі шлунки (один для рисових зерен,інший для риби); великий мішок для зберігання залишків їжі; і два великі мішки з киснем про всяк випадок. Для захисту він носить пару кістяних хребтів риб, що обертається вони оббризкують людей, що нічого не підозрюють, бацилами, що вражають хвороби. (Рибячого грипу у нас ще не було, до речі.)
Янагі Баба (Yanagi-baba) (відьма верби) - дух тисячолітньої верби. Анатомічні особливості: довге зелене волосся нагадує гілки верби, зморшкувата, як кора, шкіра; шлунок одержує їжу безпосередньо з коріння дерева; мішечок для зберігання деревного соку, і палиця вирізана з деревини древнього дерева. Янагі-баба порівняно безврена, вона відома лише тим, що вириває у перехожих парасольки волоссям, надує їм туману перед очима і плюється деревним соком. (Просто милашка.)
Маннендаке (Mannen-Dake) (десятитисячолітній бамбук) - бамбукоподібний демон, що пожирає душі мандрівників, що зупинилися на ніч у лісі. Анатомічні особливості: складається з низки трубок, що грають мелодію, яка змушує мандрівників згорнути зі свого шляху; демон встромляє в жертву пальці-шприци і висмоктує душу. Мішок для вкрадених душ у комплекті.
Фукуросаге (Fukuro-sage) - різновид тануки (єнотовидного собаки), що зустрічається в префектурі Наган і Сікоку - може змінювати вигляд. Форма пляшки найнебезпечніша для людей, що спускаються в низини, так демон може заманити їх обриву або в канаву. Анатомічні особливості: шлунок, що переробляє їжу в сакі, мішок для зберігання отрути, щоб підмішати його в напій і кишеньку для покидьків виробництва. Сеча Фокуросаге смердить так сильно, що може спантеличити людину, а комахи і дрібні тваринивтрачають свідомість.
Каша (Kasha) - посланник пекла, вогняний монстр влаштовує тайфуни на похороні. Анатомічні особливості: потужні легені для видування вітру такої сили, щоб той міг підняти і забрати труну з померлим; ніс для винюхування похорону; мова для визначення напрямку вітру, та сумки з пекельним льодом. Адже дощ на цвинтарі - це плювки демона Каша пекельним льодом через завісу вічного полум'я.
Бішагацуку (Bisha-ga-tsuku) - істота, що викрадає душі в снігові ночі. Водиться на півночі Японії. Температура тіла демона -150° C, тому воно постійно оточене щільним туманом, але його присутність можна легко виявити за характерними звуками «біш-біш». Анатомічні особливості: щупальця для вдихання людських душ і холодного повітря, мішечок для зберігання звуку биття людських сердець та мозок для виділення аури страху, що холоне. Бішигацуку розмножується шляхом поєднання вкраденої людської з холодним повітрям, яке він вдихає.
Кіджимуна - грайливий лісовий дух, що населяють верхівки окинавських дерев Баньян. Анатомічні особливості: очниці оснащені шарикопідшипниками, що дозволяє очам вільно обертатися, міцні зуби для пожирання крабів та виривання риб'ячих очей (улюблена закуска), покритий хутром із деревних волокон. Мізки заточені для придумування витівок і витівок, але ще містять яскраві спогади Кіджимуни про сутичку з восьминогом - це єдина істота, яка боїться і ненавидить маленький демон. (Наприкінці найнешкідливіший.)