Часи німецького дієслова
Кількість голосів: 0
2.3. Das Pr?teritum (Imperfekt)
Претеритум як проста тимчасова форма складається з одного смислового дієслова і утворюється від основи другої форми дієслова за допомогою особистого закінчення. Особисті закінчення у дієслів цього часу такі ж, як і в Pr?sens, за винятком першої та третьої особи однини.
У слабких дієслів основа у претеритумі утворюється з основи презенсу та суфікса-(e)te.
sag-en – sag-te (говорити)
mal-en – mal-te (малювати)
Слабкі дієслова, основа яких закінчується наt, d, chn, dn, gn, ffn, tm,отримують суфікс-(e)te:
arbeit-en - arbeit-ete (працювати)
zeichn-en – zeichn-ete (малювати)
Сильні дієслова утворюють форму претериту шляхом зміни кореневого голосного:
kommen – kam (приходити)
schreiben – schrieb (писати)
fahren – fuhr (їхати)
laufen – lief (бігти)
Претерито-презентні дієслова утворюють Pr?teritum за допомогою суфікса -te і змінюють кореневий голосний (крім wollen і sollen): d?rfen - durfte, k?nnen - konnte, m?gen - mochte, m?ssen - musste, sollen - sollte, wollen – wollte, wissen – wusste.
Неправильні дієслова мають такі форми в Pr?teritum: sein-war, haben-hatte, werden-wurde, stehen-stand, gehen-ging, bringen-brachte, tun-tat.
У претеритумі як і в презенсі приставка, що відокремлюється, відокремлюється і стоїть наприкінці пропозиції.
Sei ruig, їх machte schon die T?r auf.
(Не турбуйся, я вже відчиняв двері)
Як складна тимчасова форма, перфект складається зі смислового дієслова Partizip 2 і допоміжного дієслова habenабо sein в Pr?sens.
Perfekt = haben / sein (Pr?sens) + Partizip 2.
Допоміжні дієслова haben і sein стоять тепер (Pr?sens) і спрягаються. Смислове дієслово стоїть у своїй третій формі (Partizip 2) і не змінюється.
Ich habe die Geschichte erz?hlt.
Я розповів історію.
Їх bin zu schnell gefahren.
Я їхав надто швидко.
Вибір допоміжного дієслова залежить від лексичного значення смислового дієслова. Більшість дієслів утворюють Perfekt із допоміжним дієсловом haben. Це насамперед:
1. всі перехідні дієслова
Ich habe bekommen (я отримав)
Ich habe genommen (я взяв)
Ich habe gelesen (я читав)
2. всі дієслова з sich
Ich habe mich gesetzt (я ссів)
3. всі безособові дієслова (і перш за все дієслова, що відображають погодні явища)
Es hat geregnet (йшов дощ)
Es hat geschneit (йшов сніг)
4. модальні дієслова
Er hat gewollt (він хотів)
Дієслова, які утворюють Perfekt з допоміжним дієсловом sein, можна об'єднати у дві групи. Це:
1. Неперехідні дієслова, що позначають рух, або зміна стану
Wir sind gekommen (ми прийшли)
Wir sind eingeschlafen (ми заснули)
2. Дієсловаbegegnen(зустрічати), bleiben(залишатися), gedeihen(процвітати), gelingen(вдаватися), gl?cken(пощастити), geschehen(походити), mi?lingen(не вдаватися), passieren(походити), sein(бути), werden(ставати).
Es ist gestern passiert.
Це сталося вчора.
Примітка (die Anmerkung): у певному випадку дієслова руху можуть стояти і з допоміжним дієсловом haben. Наприклад, дієсловоschwimmen (плавати). Якщо ситуація передбачає «плавав одному місці», тобто у басейні, озері, на незначні відстані, можна вживати як допоміжне дієслово sein, і дієслово haben.
Er hat gestern im Fluss geschwommen.
Він учора купався (плавав) у річці.
Якщо має місце чітко визначений спрямований рух, подолання великих відстаней, однозначно вживання дієслова sein.
Er ist durch das Kanal geschwommen.
Він переплив канал.
2.5 Das Plusquamperfekt
Як складна тимчасова форма плюсквамперфект складається зі смислового дієслова в Partizip 2 і допоміжного дієслова haben або sein в Pr?teritum.
Plusquamperfekt = haben / sein (Pr?teritum) + Partizip 2.
Допоміжні дієслова haben і sein стоять у минулому (Pr?teritum) і відмінюються. Смислове дієслово стоїть у своїй третій формі (Partizip 2) і не змінюється.
Er hatte den Regenschirm nicht genommen.
Він не взяв парасольки.
Wir waren ganz schnell eingeschlaffen.
Ми дуже швидко заснули.
Вибір допоміжного дієслова залежить від лексичного значення смислового дієслова і підпорядковується тим самим правилам, як і вибір допоміжного дієслова в Perfekt.
2.6 Das Futur 1, das Futur 2
Як складна тимчасова форма, футур перший складається із смислового та допоміжного дієслів.
Das Futur 1 = werden (Pr?sens) + Infinitiv 1.
У ролі допоміжного виступає дієслово werden. Він відмінний і стоїть в Pr?sens. Смисловий дієслово стоїть у початковій (першій) своїй формі, тобто в Infinitiv і не змінюється.
Їх werde um один Preis kommen.
Я прийду, будь-що.
Їх werde das Buch morgen lesen.
Футур другий так самоє складною тимчасовою формою і складається зі смислового та допоміжного дієслів.
Das Futur 2 = werden (Pr?sens) + Infinitiv 2.
Допоміжне дієслово werden стоїть у Pr?sens та спрягається. Смисловий дієслово стоїть у Infinitiv 2 і не змінюється. Форма Futur 2 є у сучасній німецькій мові практично невживаною.
Глава 3. Абсолютне та відносне вживання тимчасових форм німецького дієслова
3.1 Загальні дані
Абсолютним вживання тимчасових форм дієслова є варіант, у якому форма служить позначення минулого, сьогодення чи майбутнього. Як і українською мовою. У німецькій мові є також другий варіант вживання тимчасових форм – відносне вживання. І тут має місце попередження одного часу іншому, чи послідовність двох і більше тимчасових форм. Про відносне вживання можна говорити тільки в тому випадку, коли в контексті налічується щонайменше дві пропозиції, а значить і дії. Їх може бути й більше. Це можуть бути дві самостійні пропозиції або частини складної пропозиції.
Відносне вживання тимчасових форм дієслова завжди у взаємодії з абсолютним вживанням. Одна дія стоїть у певному часі, а друга дія знаходиться по відношенню до першого у певній залежності. Це може бути попередження, послідовність дій або їхня одночасність.
Тимчасове відношення між діями може бути двох видів:
1) Обидві дії відносяться до одного тимчасового ступеня (відношення одночасності). Одночасність зазвичай виражається однаковими тимчасовими формами (Pr?sens + Pr?sens, Pr?teritum + Pr?teritum), або різними тимчасовими формами, але в рамках одного і того ж тимчасового ступеня (Pr?teritum + Perfekt,Pr?sens + Futur 1).
Er lag seinem Sohn gegen?ber, der in seinem Bett sa?.
Він лежав навпроти свого сина, який сидів на його ліжку.