Часті питання - Тексти ЮНСИТРАЛ
Чим відрізняються нормативно-правові тексти ЮНСІТРАЛ від ненормативних правових текстів?
Нормативно-правові тексти ЮНСІТРАЛ, такі як конвенції, типові закони та посібники для законодавчих органів, можуть бути прийняті державами як внутрішній закон. Ненормативні правові тексти Комісії, наприклад, Арбітражний регламент ЮНСІТРАЛ, можуть застосовуватися сторонами міжнародних торгових договорів.
До нормативно-правових текстів можна віднести такі: Конвенція Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів; Конвенція про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів; Типовий закон ЮНСІТРАЛ про міжнародний торговий арбітраж; Типовий закон ЮНСІТРАЛ про закупівлю товарів (робіт) та послуг; Конвенція Організації Об'єднаних Націй про незалежні гарантії та резервні акредитиви; Типовий закон ЮНСІТРАЛ про міжнародні кредитові перекази; Конвенція Організації Об'єднаних Націй про міжнародні переказні векселі та міжнародні прості векселі; Конвенція Організації Об'єднаних Націй про морське перевезення вантажів 1978 (Гамбурзькі правила); Конвенція Організації Об'єднаних Націй про відповідальність операторів транспортних терміналів у міжнародній торгівлі; Типовий закон ЮНСІТРАЛ про електронну торгівлю; Керівництво ЮНСІТРАЛ для законодавчих органів щодо проектів у галузі інфраструктури, що фінансуються з приватних джерел; Типовий закон ЮНСІТРАЛ про електронні підписи; Типовий закон ЮСІТРАЛ про міжнародну комерційну погоджувальну процедуру; Конвенція Організації Об'єднаних Націй про поступку дебіторської заборгованості у міжнародній торгівлі та Керівництво ЮНСІТРАЛ для законодавчих органів з питань законодавства про неспроможність.
До ненормативних правових текстівможна віднести: Арбітражний регламент ЮНСІТРАЛ; Погоджувальний регламент ЮНСІТРАЛ; Коментарі ЮНСІТРАЛ з організації арбітражного розгляду; Правове керівництво ЮНСІТРАЛ щодо складання міжнародних контрактів на будівництво промислових об'єктів та Правове керівництво ЮНСІТРАЛ з міжнародних зустрічних торгових угод.
У чому різниця між типовим законом і конвенцією?
Типовий закон створюється як зразок, який законодавчі органи у межах національної державної влади можуть використовувати у внутрішньодержавному законодавстві. Конвенція є угодою, що породжує зобов'язання відповідно до міжнародного права, які держави та інші суб'єкти, які мають міжнародну правоздатність, погоджуються прийняти як сторони цієї угоди. Як правило, відхід від конвенції допускається лише в тому випадку, якщо в ній передбачено можливість внесення застережень щодо її положень.
Чи є "сторони, які підписали" типові закони?
Ні. Враховуючи, що типовий закон є взірцем законодавчих положень, які органи державної влади можуть ввести в дію як частину внутрішньодержавного законодавства, такий закон на практиці має фактично той самий характер, що й будь-які інші законопроекти, які приймає парламент. Отже, не існує і переліків сторін, що "підписали", як це має місце у разі міжнародних договорів.
Держава "***" значиться у розділі "Статус конвенцій та прийняття типових законів ЮНСІТРАЛ" як сторона, яка підписала ту чи іншу конвенцію ЮНСІТРАЛ. Чи означає це, що відповідна конвенція застосовується щодо цієї держави?
Як можна визначити, чи є держава учасником тієї чи іншоїконвенції? Як визначити, чи ухвалила та чи інша держава відповідний типовий закон ЮНСІТРАЛ?
Для отримання дозволу на видання та розповсюдження текстів ЮНСІТРАЛ, будь ласка, зв'яжіться з секретаріатом ЮНСІТРАЛ.