Червона Шапочка (Перро
Жила-була в одному селі дівчинка краси небаченої: мати від неї божеволіла, а бабуся зовсім на ній збожеволіла. Ця добра бабуся купила їй червону шапочку, яка так дівчинці личила, що від шапочки їй і кличка пішла, і скрізь звали її Червоною Шапочкою.
Якось мати вийняла з печі пироги, і каже їй:
— Сходи-но до бабусі навідатися; кажуть вона хвора. Та знеси їй пиріжок та горщик олії.
Червона Шапочка зараз встала і вирушила до бабусі, яка жила в іншому селі. Тільки вона йде лісом і зустрічає вовка. Вовк хотів би її з'їсти, та не сміє, бо поблизу дроворуб чути. Ось він і питає:
Бідолашна дівчинка не знала, що з вовком небезпечно зупинятися розтаборювати, і відповідає йому:
- Іду до бабусі; несу їй від матінки пиріжок та горщик олії.
— А чи далеко бабуся живе? — питає вовк.
- О, далеко! — відповідає Червона Шапочка: — за тим млином, що геть видніється попереду; а там буде перший дім, як увійдеш до села.
— Знаєш що,— каже їй вовк:— Піду і я до бабусі. — Я піду цією дорогою, а ти йди: подивимося, хто з нас скоріше дійде.
І вовк кинувся щосили бігти найкоротшою дорогою, а дівчинка побрела кроком по найдовшій. По дорозі вона збирала горіхи, ганялася за метеликами, рвала квіти. Вона ще бавилася дорогою, як вовк уже прискакав до бабусиного будинку. — Постукав:
— Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, — відповів вовк, змінюючи голос: — пиріжок несу, та горщик масла: матінка прислала.
Бабуся лежала в ліжку, бо їй трохи нездужалось, і кричить звідти:
— Дерни за мотузку, засув відійде.
Вовк смикнув за мотузку, двері відчинилися. Він кинувся на стареньку і разом проковтнув її, бо вже більше трьох днів нічого не їв.
Потім він замкнув двері, ліг у бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку, яка через кілька часу прийшла і постукала:
Почувши грубий вовчий голос, Червона Шапочка спершу було злякалася, але подумавши, що вірно у бабусі нежить, відповідала:
— Це я, ваша онука, Червона Шапочка; пиріжок несу та горщик олії: матінка прислала.
Вовк крикнув як тільки міг тонким голосом:
— Дерни за мотузку, засув відійде.
Червона Шапочка смикнула за мотузку, двері відчинилися. — Коли дівчинка увійшла, вовк гарненько закутався в ковдру, щоб вона його не впізнала, і каже:
— Поклади кудись пиріжок та горщик олії, і йди приляг зі мною.
Червона Шапочка роздяглася і лягла в ліжко. Її дуже здивувало, що без сукні бабуся така дивна. — Вона й каже:
— Бабуся, які у вас довгі руки!
— Це, онуче, щоб краще тебе обіймати.
— Бабуся, які у вас довгі ноги!
— Це, онуче, щоб краще бігати.
— Бабуся, які у вас великі вуха!
— Це, онуче, щоб краще тебе чути.
— Бабусю, які у вас великі очі!
— Це, онуче, щоб краще тебе бачити.
— Бабуся, які у вас великі зуби!
— Це щоб тебе з'їсти!
І з цими словами злий вовк кинувся на Червону Шапочку і з'їв її.