Чи є по батькові у італійців
Італійці мають по батькові? Ось, скажімо, дитину звуть Алекс, його батька - Франческо? Як поєднати все це? Яким буде по-батькові у дітей Алекса?
Наскільки я в курсі, нині по батькові є тільки українці, українці, білоруси, болгари та ісландці. Інші європейські народи, включаючи західних та південних слов'ян – його не використовують.
В італійців по-батькові були в Середньовіччі - наприклад, П'єтро ді Джованні - Петро, син Джованні. Але зараз – вже ні.
В Італії не існує такого поняття як по батькові, як прийнято у нащадків слов'ян.
Трапляються випадки коли люди додають слово fu, що означає син покійного і природно це робиться після смерті батька - Марчелло син покійного Джованні.
Власне таке поняття як по батькові було поширене більше в Укаїни і згодом воно прийняло особливе значення, де називаючи людину на ім'я по батькові, це має на увазі її певний вік, статус або просто повагу.
У Європі, та й не тільки, по-батькові, в нашому розумінні немає, там тільки ім'я та прізвище.
Це стосується і Італії, де вони, як правило, не даються і не використовуються, але стосовно цієї конкретної країни, то іноді її громадяни по батькові собі беруть, наприклад для уточнення своєї персони.
Наприклад зі словом «fu» , тобто уточнення, наприклад такий-то - син померлого такого-то.
Звучить приблизно так: - Giovanni Bartolomeo fu Bruno, тобто.Джовані Бартоломео син померлого Бруно (теж Бартоломео). Але це не правило більше, а виняток.