Читати книгу Небезпечні леді, автор Фокс Наталі сторінка 61 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
- Ну все! Достатньо! - крикнув Вільям, так сильно стукнувши кулаком по столу, що все срібно-кришталеве сервірування затремтіло і задзвеніло. - Досить цього безглуздого базару!
- Саме так! – випалила Джесс. Все це починає бути схожим на дешевий фарс. Я вважала, що вступаю в переговори з однією з найбільш шанованих комп'ютерних фірм, а насправді виходить, що натрапила на реанімованого Лорела [27] із цим його чортовим Харді [28]. Я запропонувала вам свій товар, ні хвилини не сумніваючись у вашій порядності, тому що фірма «Вебберс Софтвер» вважається однією з найкращих у світі. І що я знайшла там? Обман та крадіжка, ось що! І ви ще маєте нахабство в чомусь звинувачувати нас! - Джесс встала і з силою жбурнула на стіл серветку. Достатньо – отже, достатньо. Ходімо, Еббі, надамо цим містерам побазарити віч-на-віч, без свідків. Я нічого не хочу більше чути.
Еббі особливого захоплення не висловила, оскільки гарний жест залишається гарним жестом, а шанс підкріпитися вона безповоротно втрачала. Але все ж таки покірно встала і зібралася піти за сестрою, як раптом Вільям схопив її за руку і повернув до стільця.
– Сидіть! Ви обидві! І перестаньте поводитися, як парочка примхливих підлітків, суворо гукнув він на них. – Послухайте, Джесіко! Може, перервемо поки що розмови і поїмо по-людськи? Самі, якщо не хочете, можете не їсти, але не дайте померти з голову своїй улюбленій сестричці. Робіть, як я сказав, сідайте!
Джесс так і зробила, плюхнулася на стілець, але не забула все ж таки кинути розгніваний погляд на свого одноразового коханця.
– Морської їжі? - Запропонував Олівер.
Джесс повільно перевела на нього свій погляд, палаючий праведним обуренням, і біднийОлівер розгублено і збентежено повернув на стіл блюдо, ласкаво простягнуте в її бік.
- Правильно, Джессіка, не їжте! Навіщо відволікатися на такі дрібниці? Давайте одразу перейдемо до справи, – наказово промовив Вільям. - Отже, скільки ви хочете?
Джесс уїдливо посміхнулася.
– О, бачу, ви вирішили поторгуватись?
Дійшло нарешті, що шансів прокрутити свій ділок у вас немає, от і зволили змінити тактику. Та ви й приїзд адвокатів гальмували тому, що стоїте на одній нозі і не знаєте, чи знайдеться, куди поставити іншу. Закрутився, значить, наш голубчик, вирішив, що тепер саме час поторгуватись. - Джесіка підвелася і через стіл нахилилася до Вільяма, очі її горіли рішучістю. - Ну, я здивую вас, містере Веббер! Я нічого не продаю. Передумала. Не бажаю торгувати своїми ідеями тепер, коли…
- Ви не можете торгувати тим, що вам не належить, - похмуро перебив її Олівер.
Джесс різко повернулася до нього і випалила:
– Хоч ви й украли у мене дискети, але ідея все ще належить мені!
Олівер відкинувся на спинку стільця і дивився тепер на Джесс з холодною загрозою, через що кров у жилах у Еббі заледеніла.
— Ви, Джессіка Лемберте, брехня та шахрайка, — твердо сказав він.
Еббі задихнулася від обурення, почувши, що він у вічі так обурливо обзиває сестру.
Вільям дістався Еббі і поблажливо поплескав її по плечу, ніби заспокоюючи.
- Слухайте, Ебі, слухайте, вам це буде корисно. Продовжуй, Олівере.
Олівер нахилився до Джесіки, заціпеніла і втратила. дар промови від такого грубого звинувачення.
Джесс раптом схопилася на ноги, від люті мало не втративши рівноваги.
- Ви справжні виродки! – гнівно вигукнула вона. – Іншого слова я й не підберу! Негідники таграбіжники! Ось тепер я все зрозуміла! Не дивно, що ви викрали нас і силоміць утримуєте тут, на своєму чортовому острові. Та ще й залякуєте! Звичайно, копії у вас, вам та карти в руки! Поки нас тримають тут, там швиденько робиться копірайтинг! [29] Коли це ви провернули? Вчора? Позавчора?
– Шість місяців тому, – спокійно сказав Вільям.
Руки Еббі стиснулися в кулаки. Вона хотіла б померти дома. Є речі, які зрозумілі навіть тому, хто не розуміється на комп'ютерах. І якщо це правда, якщо, ця ідіотська, чорт, ідіотська гра і справді… Та ні! Цього не може бути! Джесс органічно не здатна на такі речі!
- Гра ще не запущена у виробництво, - продовжував Вільям, - але вона є нашою власністю. Нашій!
Голова Еббі пішла навколо від такого страшного для її сестри твердження, але все ж таки вона знайшла в собі сили подати голос.
– То чому… чому… чому ви зараз вирішили поторгуватися? – тремтячим голосом запитала вона.
Всі погляди раптом звернулися на неї, ніби вона сказала щось несподіване.
- Так, - заговорила Джессіка, перевівши увагу всіх на себе. - Саме так! Чому ви вирішили поторгуватись, якщо гра, як ви стверджуєте, і так належить вам?
Еббі з розпачом нерозуміння перевела погляд на сестру. Чому та не заперечує страшного звинувачення?
– Та просто вирішив купити вашу мовчанку. – спокійно сказав Вільям. - Тому, Джессіка, що, як ви і самі повинні розуміти, справа тут не в одній грі, все набагато серйозніше.
Джесс майже впала на стілець. Вона схопила пляшку з вином, і ніхто її не зупинив. Напруженість її різко спала, хоча це могла зрозуміти тільки близька людина, яка знала її все життя, так, як сестра, наприклад. Еббі стежила, як вонатремтячою рукою наповнює свій келих. Джесс щось знає, ось у чому річ. Її не так легко залякати. Фактично Еббі не могла пригадати жодного випадку, коли Джесс не впоралася б з будь-якою ситуацією. Ось і зараз, очевидно, вона все обдумала і... Так, вона відколювала часом коліна і наживала собі на тому величезні неприємності, але їй завжди з честю вдавалося вийти з будь-якої колотнечі. Може, і справді існує якийсь містичний привілей хронічних невдах, які зрештою переграють усіх? Вільям сказав, що справа не тільки в грі, що все набагато серйозніше, і, судячи з реакції Джесс, так воно і є. Тут щось надсекретне, чого Вільям не може захистити від Джесіки, і та швидко зрозуміла, що до чого і тепер свого шансу не прогавить.
Еббі дивилася на сестру, як зачарована, око не могла відвести. Джесс тепер зовсім заспокоїлася, задумливо покрутила в тонких породистих пальцях ніжку келиха, дивилася вино на світло, неквапливо підносила келих до губ, хоча якась нервозність все ж таки крізь її дії просвічувала.
Зрештою, вона заговорила:
– Я знаю, що мені тепер робити. — Голос її був напрочуд спокійний і миролюбний. Вона підняла темні вії і подивилася Вільяму просто у вічі. - О'кей, сер, продається моя мовчанка. Обійдеться вам у мільйон.
Еббі схопила свій келих і мало не поперхнулася, зробивши дуже великий ковток.
- Мільйон чого? Доларів чи стерлінгів? - Запитав Олівер.
- Стерлінгів, зрозуміло, ідіот!
– Джесс! - Простогнала Еббі майже не чути.
— Помітно, — одразу ж ні секунди не зволікаючи, відповів Вільям. – І ваше мовчання гарантується?
Джесс тільки ствердно кивнула.
Еббі не наважилася глянути на Олівера, а тому дивилася на Вільяма. І бачила,що той уважно й довго дивиться її сестру, і, хоча угода відбулася, задоволення у холодному погляді