Читати книгу Санкція на чорну магію, автор Харрісон Кім онлайн сторінка 1
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
ПерекладTalamaska
Заправивши волосся за вуха, я зиркнула на пергамент, намагаючись скопіювати дивні незграбні символи настільки правильно, наскільки це можливо. Вологе чорнило блищало, але це було не червоне чорнило, це була кров - моя кров - що пояснює невелике тремтіння в пальцях, поки я ретельно вимальовувала символи, що не мають нічого спільного з англійською мовою. Поруч лежала купа зіпсованих сувоїв. Якщо цього разу не вийде, то знову доведеться пускати кров. Боже, допоможи мені, я працюю над чорним прокляттям. На демонській кухні. У вихідний день. Прокляття, як я дожила до такого?
Алгаліарепт стояв між сланцевим столом та каміном, прибравши руки у білих рукавичках за спину. Він виглядав як британець в історії з убивствами, і коли він нетерпляче ворухнувся, я миттєво напружилася.
- Мені не потрібна допомога, - сухо сказала я, і його червоні очі з козелими зіницями розширилися в глузливому здивуванні, дивлячись на мене поверх темних окулярів у роговій оправі. Він не потребував окулярів для читання. Але все в образі демона, починаючи з зеленого оксамитового сюртука з мереживними манжетами до належного англійського акценту, було продумано до дрібниць.
- Символи повинні бути точними, Рейчел, інакше вони не фіксуватимуть ауру, - сказав він, перевівши погляд на маленьку зелену пляшечку на столі. - Повір мені, ти не хочеш, щоб вона довкола тебе бовталася.
Я випросталась, скривившись від хрускоту в спині. Доторкнувшись пером до пульсуючого пальця, я відчула всю незручність ситуації. Чорт забирай, я біла відьма, не чорна. Але я не збираюся відмовлятися від демонської магії лише через назву. Я вивчила рецепт і нічого страшного в ньому немає. Ніхто не помер,щоб забезпечити потрібні інгредієнти, і єдиною постраждалою людиною буду я. На мою ауру осяде новий прошарок демонської кіптяви, але заплатити цю ціну за захист від баньші я згодна. Після того, як я мало не померла напередодні Нового року, я охоче пожертвую частиною чистоти своєї аури заради безпеки. Крім того, це може стати спасінням для душі Айві, коли вона помре першою смертю. Для цього я ризикну багатьом.
Щось, проте, було негаразд. Але раз у раз тривожно косився на зелену пляшечку, і акцент його був сьогодні надто помітний. Він явно схвильований і намагається це сховати. Навряд чи це через прокляття. Лише маніпуляції з аурою, захоплення енергії з душі. Принаймні, так він сказав.
Кухня Ала вийшла прямо з відьомських фантазій. Це була одна з чотирьох кімнат, які він повернув після продажу свого майна, щоб зберегти свою демонську дупу від демонської в'язниці. Величезний круглий простір з кам'яними стінами, більшість яких була заставлена однаковими високими дерев'яними шафами зі скляними дверцятами. За склом виднілися всі книги Ала та лей-лінійні інструменти. Біологічні компоненти перебували у підвалі, куди можна було потрапити через неакуратні отвори у підлозі. У центрі кімнати, довжиною приблизно сорок футів, було встановлено величезне вогнище, схоже на круглий камін з кам'яними стінками та дерев'яною полицею зверху. Осередок знаходився в ямі, піднятий на закопчених балках, із спеціальними отворами в холодній підлозі для конвекції. У каміна було зручне місце для читання, і коли я зовсім втомлювалася, Ал дозволяв мене подрімати на лавці. Містер Риба, моя бійцівська рибка, плавав у своїй великій коньячній чарці прямо на камінній полиці, подалі від вогню. Не знаю, навіщо я його сюди принесла із самого початку. Це була ідея Айві, аколи нервовий вампір каже взяти рибу із собою, краще так і вчинити.
Ал прочистив горло, і я підскочила, на щастя відірвавши перо від пергаменту миттю раніше. Готово, слава богу.
- Добре? - Запитала я, спостерігаючи, як демон вивчає мої праці, товстими пальцями в білих рукавичках тримаючи пергамент за краєчок, щоб не змастити «чорнила».
Ал вивчив текст, і я полегшено зітхнула, коли він передав його назад.
– Піде. Тепер чаша.
Піде. Як правило, це майже відмінно, і я ретельно розклала пергамент поруч із незапаленою свічкою та зеленою пляшечкою з аурою, взявши улюблену голку Ала та чашу розміром із долоню. Голка була жахлива, з оголеною жінкою, що корчиться, на кінці, схожа на демонське порно. Ал знав, як я ненавиджу цю голку, і спеціально наполяг на її використанні. Сіра погано оброблена чаша дряпала долоню, внутрішня поверхня була затерта від колишніх імен. Тільки нещодавно вигравіроване ім'я працюватиме. По теорії потрібно спалити пергамент і проговорити ім'я людини у повітря, потім випити воду з чаші, приймаючи ім'я разом із водою. Беруть участь усі чотири елементи: земля і вода з чашею, повітря та вогонь з пергаментом, що горить. Небо та земля, зі мною в центрі. Інь-янь, японський городовий (В оригіналі – Yippy skippy. Х. з. що означає, це назва жовто-фіолетового ірису, але skippy – це ще й повія азіатського походження або пасивний гомосексуаліст). Під нетерплячі зітхання Ала я подряпав іноземні символи, вже знайомі після листа на пергаменті, на крихітному вільному просторі в чаші. Він підняв пляшечку з аурою, і, скривившись, дивився на зелену масу, що циркулювала.
– Що? - Запитала я, намагаючись приховати досаду. Я, звичайно, його учениця, але чомусь я не сумнівалася, що він може мені пристойно врізати занахабство. Зморшки на лобі Ала стурбували мене ще більше.
- Мені не подобається ця аура, - тихо сказав він, козлячими очима вдивляючись у зелень і крутячи пляшечку пальцями в білих рукавичках. Я присіла на м'який стілець, намагаючись розім'яти ноги.
Увага Ала переключилася на мене.
– Це із запасу Тритон.
– Тритон? З якого часу тобі потрібно отримувати ауру у Трітон? - Запитала я. Ніхто не любив божевільну демонесу, але вона була правлячою королевою втрачених хлопчиків, так би мовити, і знала все, коли могла згадати це.
- Не твоя справа, - відрізав він, і я здригнулася, зніяковівши.
Ал втратив майже все, коли намагався зробити мене прізвищем, але зрештою нічого не вийшло. Я була відьмою; якщо, коротко, то смертельна генетична помилка дала мені можливість активувати демонську магію. Статусу Ала, поки я залишалася його студенткою, нічого не загрожувало, але життя його було похмурим.
- Я тільки дізнаюся, хто це, перш ніж ми закінчимо, - сказав він з награною легкістю, поставивши пляшечку на стіл. Я подивилася на приготоване приладдя.
– Зараз? А чому ти раніше не спитав?
- Тоді це не здавалося важливим, - відповів він.
- Пірс! - закричав Ал, викликаючи свого прізвища, що ховався десь у покритому пилом і тінями високій стелі. З кислим виглядом він повернувся до мене. - Ні до чого не торкайся, поки мене не буде.
- Звичайно, - сказала я, не спускаючи очей із зелених вихорів у склянці. Йому довелося просити ауру у Трітон? Чорт, може, все ще гірший, ніж я думаю.
- У божевільні суки є причини для всього, хоча вона, можливо, не пам'ятає цього, - промовив Ал, відсмикнувши свої мереживні манжети. Поглянувши на підготовлений матеріал, він завагався.
- Іди і наповни чашу. Перевір,що вода повністю покриває ім'я.