Читати книгу Від Рима до Мілана
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
тринадцяте століття, принаймні, я мав таке відчуття, коли я дивився на середньовічні будинки крізь сіру завісу дощу. Я уявляв себе вченим або пілігримом, що шукає нічліг у порожньому місті.
Незважаючи на епоху Ренесансу, Болонья, як і багато інших італійських міст, примудряється виглядати середньовічною провінційною столицею. Перші письменники-мандрівники XVII століття стверджували, що Болонья прославилася своїми лютнями, ковбасами та крихітними дамськими собачками. Як стверджував один мандрівник, «творення ці були настільки малі, що дами носили їх у муфтах, і місця залишалося достатньо, щоб тримати там і руки», а інший мандрівник, француз, зазначив, що «дами тут дуже гарні, щоправда, носи у них плоскі, як у їхніх собачок, зате дуже гарні очі». Болонські собачки, зважаючи на все, з породи мопсів: у них у щенячому віці плоскі носи. Іноземцям вони представлялися настільки кумедними, що їх купували та привозили додому. Болонська ковбаса, як і раніше, знаменита, у нас вона називається «Poloney», швидше за все, це спотворене слово «Болонья». Місто пишається своєю репутацією гастрономічної столиці.
Похмурими здавались під дощем дві дивні похилі вежі, гарно названі Азінеллі та Гарізенда — очевидно, нещасні закохані з Провансу, пам'ять про які Болонья увічнила у центрі міста. Це були перші середньовічні башти, які я побачив в Італії. Якби мені сказали, що там водяться привиди астрологів, нітрохи не здивувався б. У найближчому кіоску купив листівку, на якій зображено реконструкцію Болоньї часів Данте, коли такі вежі, немов спаржа на грядці, росли по всьому місту. В історичних книгах розповідають, щовежі ці будували середньовічні аристократи на спис ремісничим гільдіям. Башти росли і ставали все вищими, бо кожен хотів переплюнути сусіда.
Що мене особливо захопило у Болоньї, то це колонади. Я бачив колонади і в Модені, і в Мантуї, і в інших місцях, але тут можна йти кілька миль. Тут є довгі вулиці-колонади, що перетинаються з іншими такими ж колонадами, і так по всьому місту. Мені казали, що це сталося через бажання дати більше місця студентам університету. У такий спосіб, мовляв, продовжували будинки, виносили їх уперед на колонах. Так як для кожного явища в Італії існує багато пояснень, що суперечать, неможливо сказати, яке з них вірне. Я віддаю перевагу своїй теорії: ці колонади — те, що залишилося від римської архітектури, або її відродження. Коли я побачив їх уперше — деякі з колон пофарбовані в червоний колір, як у Помпеї, я відчув, що це — дивовижна реконструкція стародавнього міста. Ось і зараз мені здавалося, що все населення, яке приховалося від дощу під колонами, — римляни часів Августа.
Зараз був не вдалий момент для відвідування фонтану «Нептун», гордості Болоньї. Фонтан створив Джамболонья, прагнучи перевершити фонтан Флоренції. Потужна постать морського бога, якому надали можливість пограти м'язами на землі, стоїть над полчищем русалок, що осідлали морських чудовиськ, а вода виривається з усіх місць, навіть із грудей русалок. Це — видатна, єдина у своєму роді робота пізнього Ренесансу. Через кілька кроків я натрапив на людей у сухому взутті: це були будівельники метро, вони щойно вийшли нагору, ступивши на сучасне дорожнє покриття, що одягла частину стародавньої Віа Емілія.
Мене представили молодій людині, яка писала про англійських студентів, які вчилися вБолоння у ті далекі часи. Молодий чоловік зізнався, що в нього лише список імен і дат, але яким же цікавим виявився той список! Томас Бекет вважався одним із найвидатніших англійських студентів того часу. Право він вивчав приблизно у 1143–1148 роках. Кажуть, до Англії він узяв із собою італійського юриста Вакарія і прочитав першу в Оксфорді лекцію про римське право. Після Бекету у Болоньї, мабуть, утворилося англійське земляцтво, тобто об'єднання земляків, оскільки записи свідчать про те, що англійські студенти мали обслуговувати вівтар Святого Томаса у церкві Святого Сальваторе. Можна, читаючи між рядками, виявити, що вчителі страждали від встановлених в університеті законів, нестачі грошей. Є записи англійців, яким доводилося здавати під заставу підручники права; так, наприклад, магістр Девід з Лондона в 1168 вліз у борги; інші постраждали від нещасного кохання; а декого взагалі вбили у бійці. У Болоньї навчався англійський доктор Ніколас Фарнхем, який згодом став лікарем при дворі Генріха III та Елеонори з Провансу.
Професор розповів мені про дивний звичай, що існував в університеті в Середньовіччі — презентацію снігу. Відбувалося дійство після першого року сильного снігопаду. Ректори, представники різних земляцтв, у супроводі педелів,[65] укладали на гарний піднос зліплений ними сніжок і підносили його міським чиновникам. Кожен мав покласти на піднос гроші. Зібрану суму того ж вечора пропивали. Цей приємний звичай було скасовано XV столітті.