Читати онлайн - Андерсен Ганс Християн
Ганс Хрістіан Андерсон
Жив-був бідний принц. Королівство в нього було зовсім маленьке, але якесь, а все-таки королівство — хоч одружись, і ось одружуватися він якраз і хотів.
Воно, звичайно, зухвало було взяти та спитати дочку імператора: «Підеш за мене?» Але він наважився. Ім'я в нього було відоме на весь світ, і сотні принцес сказали б йому спасибі, але що відповість імператорська дочка?
А ось послухаймо.
На могилі батька принца ріс рожевий кущ, та який гарний! Цвів він лише раз на п'ять років, і розпускалася на ньому одна-єдина троянда. Зате солодкий був її аромат, понюхаєш — і одразу забудуть усі твої прикрощі та турботи. А ще був у принца соловей, і співав він так, ніби в шийці у нього були зібрані всі найчудовіші наспіви на світі. Ось і вирішив принц подарувати принцесі троянду та солов'я. Поклали їх у великі срібні скриньки і відіслали їй.
Звелів імператор принести скриньки до себе у великий зал — принцеса грала там у гості зі своїми фрейлінами, адже інших справ у неї не було. Побачила принцеса скриньки з подарунками, заплескала в долоні від радості.
— Ах, якби тут була маленька кицька! - сказала вона.
Але з'явилася чудова троянда.
- Ах, як мило зроблено! — у голос промовили фрейліни.
— Мало сказати мило, — озвався імператор, — просто непогано!
Тільки принцеса доторкнулася до троянди і мало не заплакала.
- Фі, тату! Вона не штучна, вона справжня.
- Фі! - у голос повторили придворні. - Справжня!
— Стриваймо сердитися! Подивимося спочатку, що в іншому скриньці! - сказав імператор.
І ось випорхнув з скриньки соловей і заспівав так дивно, що спочатку недо чого і причепитися було.
- Незрівнянно! Чудово! - сказали фрейліни; всі вони говорили по-французьки одна гірше за іншу.
— Цей птах так нагадує мені органчик покійної імператриці! - сказав один старий придворний. — Так, так, і звук той самий, і манера!
- Так! - сказав імператор і заплакав, як дитина.
— Сподіваюся, птах не справжній? - Запитала принцеса.
- Справжня! — відповіли посланці, які принесли подарунки.
— Ну, то нехай летить, — сказала принцеса і навідріз відмовилася прийняти принца.
Тільки принц не сумував; вимазав обличчя чорною і бурою фарбою, насунув на очі шапку і постукав у двері.
— Здрастуйте, імператоре! - сказав він. — Чи не знайдеться для вас у палаці містечка?
— Багато вас тут ходить та шукає! - відповів імператор. — Втім, стривай, мені потрібний свинопас! У нас прірва свиней!
Так і визначили принца свинопасом його величності і убогу комірчину поруч із свинарником відвели, і там він мав жити. Ну от, просидів він цілий день за роботою і надвечір зробив чудовий маленький горщик. Весь обвішаний бубонцями горщик, і коли в ньому щось вариться, бубонці дзвонять старовинну пісеньку:
«Ах, мій любий Августине, Все пройшло, пройшло, пройшло!»
Але тільки найцікавіше в горщику те, що якщо потримати над ним у пару палець - зараз можна дізнатися, що у когось готується в місті. Слів немає, це було чистіше, ніж троянда.
Ось якраз ходить принцеса з усіма фрейлінами і раптом чує мелодію, що дзвонили бубонці. Стала вона на місці, а сама так вся й сяє, бо вона теж уміла награвати «Ах, мій любий Августине», — тільки цю мелодію та лише одним пальцем.
— Ах, і я ж це можу! - сказала вона. -Свинопас у нас, мабуть, освічений. Послухайте, нехай хтось піде і запитає, що вартий цей інструмент.
І ось одній із фрейлін довелося пройти до свинопасу, тільки вона вдягла для цього дерев'яні черевики.
— Що візьмеш за горщик? — спитала вона.
- Десять поцілунків принцеси! — відповів свинопас.
— Та аж ніяк не менше! — відповів свинопас.
— Що він сказав? - Запитала принцеса.
— Це й вимовити неможливо! - відповіла фрейліна. - Це жахливо!
— То шепни на вухо!
І фрейліна шепнула принцесі.
— Яка невігла! - сказала принцеса і пішла далі, та не встигла зробити й кількох кроків, як бубонці знову задзвеніли так славно:
«Ах, мій любий Августине, Все пройшло, пройшло, пройшло!»
— Послухай, — сказала принцеса, — мабуть, запитай, може, він погодиться на десять поцілунків моїх фрейлін?
- Ні дякую! — відповів свинопас. — Десять поцілунків принцеси чи горщик залишиться в мене.
- Яка нудьга! - сказала принцеса. — Ну, станьте довкола мене, щоб ніхто не бачив!
Загородили фрейліни принцесу, розчепірили спідниці, і свинопас отримав десять поцілунків принцеси, а принцеса — горщик.
Ось радості було! Весь вечір і весь наступний день стояв на вогні горщик, і в місті не залишилося жодної кухні, чи то будинок камергера чи шевця, про яку принцеса не знала б, що там куховарять. Фрейліни танцювали від радості і плескали в долоні.
— Ми знаємо, у кого сьогодні солодкий суп та млинці! Знаємо, у кого каша та свинячі котлети! Як цікаво!
— Дуже цікаво! - підтвердила обергофмейстерка.
— Але тільки тримайте мову за зубами, адже я дочка імператора!
— Помилуйте! - сказалиУсе.
А свинопас — тобто принц, але для них він був, як і раніше, свинопас — даремно часу не гаяв і змайстрував тріскачку. Варто покрутити нею в повітрі — і ось вона сипле всіма вальсами і польками, які тільки є на світі.
— Але ж це незрівнянно! - сказала принцеса, проходячи повз нього. — Просто не чула нічого кращого! Слухайте, запитайте, що він хоче за цей інструмент. Тільки цілуватися я більше не стану!
- Він вимагає сто поцілунків принцеси! - доповіла фрейліна, вийшовши від свинопасу.
— Та він, мабуть, божевільний! - сказала принцеса і пішла далі, але, зробивши два кроки, зупинилася.
— Мистецтво треба заохочувати! - сказала вона. - Я дочка імператора. Скажіть йому, я згодна на десять поцілунків, як учора, а решта нехай отримає з моїх фрейлін!
- Ах, нам так не хочеться! - сказали фрейліни.
— Яка дурниця! - сказала принцеса. — Якщо я можу цілувати його, то ви й поготів! Не забувайте, що я годую вас і плачу вам платню!
Довелося фрейліні ще раз сходити до свинопасу.
— Сто поцілунків принцеси! - сказав він. — А ні, кожен залишиться при своєму.
— Стайте навкруги! - сказала принцеса, і фрейліни обступили її, а свинопас почав цілувати.
— Це що ще за збіговисько у свинарника? — спитав імператор, вийшовши на балкон. Він протер очі і надів окуляри. — Не інакше, як фрейліни, знову щось затіяли! Потрібно піти подивитися.
І він розправив задники своїх туфель — туфлями йому служили стоптані черевики. І-ех, як швидко він пішов!
Спустився імператор у двір, підкрадається потихеньку до фрейлін, а ті тільки тим і зайняті, що поцілунки вважають: треба ж, щоб справа налагодилася честь по честі і свинопас отримав рівно стільки, скількиналежить, - ні більше, ні менше. Ось чому ніхто і не помітив імператора, а він підвівся навшпиньки і глянув.
— Це що таке? — сказав він, розібравши, що принцеса цілує свинопаса, та як вистачить їхніх туфель по голові!
Сталося це в ту хвилину, коли свинопас отримував свій вісімдесят шостий поцілунок.
— Он! — у гніві сказав імператор і виштовхав принцесу зі свинопасом із меж своєї держави.
Стоїть і плаче принцеса, свинопас свариться, а дощ так і поливає.
— Ах я бідолашна! — лементує принцеса. — Що мені вийти за прекрасного принца! Ах, я нещасна.
А свинопас зайшов за дерево, стер з лиця чорну і буру фарбу, скинув брудний одяг — і ось перед ним уже принц у царському вбранні, та такий гарний, що принцеса мимоволі зробила реверанс.
— Тепер я зневажаю тебе! - сказав він. — Ти не схотіла вийти за чесного принца. Ти нічого не зрозуміла ні в солов'ї, ні в троянді, зате могла цілувати за дрібнички свинопасу. Поділ тобі!
Він пішов до себе в королівство та зачинив двері на засув. А принцесі тільки й залишалося стояти та співати:
«Ах, мій любий Августине, Все пройшло, пройшло, пройшло!»
Page created in 0.0750510692596 sec.