Читати Велика котяча казка - Чапек Карел - Сторінка 2
- ЖАНРИ
- АВТОРИ
- КНИГИ 565 564
- СЕРІЇ
- КОРИСТУВАЧІ 512 435
— Ось твої п'ять талерів, бабусю, бери та йди з богом, — сказав король, дуже задоволений, що так дешево відбувся.
Та старенька похитала головою і сказала:
— У нас не така домовленість була, королю-батюшку. Маєш ти мені стільки талерів завітати, скільки найчистішого на світі срібла чепець твоєї матінки прикриває.
— Та ти ж сама бачиш, що прикриває цей чепець рівно п'ять талерів чистого срібла!
Взяла старенька чепець, розгладила його, покрутила в руці і тихо, роздумливо сказала:
— А я думаю, королю-батюшку, що немає на світі срібла чистіше, ніж срібні сивини твоєї матінки.
Подивився король на стареньку, глянув на свою матінку і сказав тихенько:
- Права ти, бабусю.
Тут старенька одягнула матінці короля чепець на голову, ласкаво погладила її по волоссю і сказала:
— Ось і виходить, королю-батюшко, що ти маєш мені стільки талерів завітати, скільки срібних волосків твоєї матінки під чепцем вмістилося.
Здивувався король; спершу він був насупився, а потім розсміявся і сказав:
— Ну й шахрая ж ти, бабусю! У всій Жуляндії другої такої хитрої жулябії не знайти!
Але слово, хлопці, є слово, і довелося королю віддавати старенькій те, що їй належало.
Попросив він свою матінку сісти зручніше і наказав своєму найголовнішому лейб-бухгалтеру порахувати, скільки срібних волосків уміщається під чепцем.
Взявся лейб-бухгалтер рахувати, а королівська матінка сиділа тихо-тихо, не рухаючись; старенькі, самі знаєте, не проти часом подрімати — ось і стара королева заснула.
Вона спить, а лейб-бухгалтер рахує; але коли він дорахував якраз до тисячі, — видно, він трішкипотягнув за волосину, і стара королева прокинулася.
- Ай! — гукнула вона. — Навіщо ви мене збудили? Мені такий чудовий сон здався! Наснилося мені, що тепер майбутній наш король у межі нашої держави вступає!
Бабуся так і здригнулася.
— Ось дива, — вирвалося в неї. — Адже якраз сьогодні мій онучок із сусідньої держави повинен до мене приїхати!
Але король її не слухав.
— Звідки, матінко? З якої держави майбутній король нашої країни йде? З якого королівського будинку?
- Не знаю, - відповідає йому матінка. — На цьому місці ви мене розбудили!
А лейб-бухгалтер все рахує і рахує; стара королева знову задрімала.
Рахував-рахував бухгалтер, і знову — якраз на двотисячному волоску — рука в нього здригнулася, і він знову волосину смикнув.
- Дурні! - закричала стара королева. — Знову ви мене розбудили! Мені якраз снилося, що не хто інший, як ця чорна кішечка привела до нас майбутнього короля!
— Отак так, матінко, — здивувався король, — чи чутна ця справа, щоб кішка приводила майбутніх королів?
— Прийде час — сам побачиш,— сказала стара королева,— а тепер дайте мені нарешті доспати!
І знову заснула королівська матінка, і знову почав рахувати лейб-бухгалтер. І коли він дійшов до тритисячного — і останнього — волоска, знову здригнулася в нього рука, і знову він за волосину потягнув сильніше, ніж треба.
- Ах ви нероби! - закричала стара королева. — Ні хвилини спокою старій не даєте! А мені снилося, що майбутній король приїхав до нас з усім своїм домом!
— Ну, ні, вибачте мені, матінко, — сказав король, — але цього аж ніяк не може бути! Немає такої людини, щоб могла привезти з собою цілий королівський палац!
— Не суди про речі, в яких нічогоне розумієш! — суворо промовила стара королева.
— Так, так, — кивнула старенька, — твоя матінка має рацію, ваша королівська милість! Моєму покійному чоловікові одна циганка нагадала: «Півень колись усе твоє добро пожере!» Небіжчик, бідолаха, тільки посміявся: «Чи чута ця справа, мовляв, цього, циганочка, ніяк не може бути» Точнісінько як ти, королю-батюсю!
— Ну і що ж,— нетерпляче спитав король,— нічого такого й не було, правда?
Бабуся почала втирати сльози.
— А ось одного разу прилетів червоний півень — простіше сказати, пожежа, і все-все у нас пожерло! Чоловік мій трохи розуму не втратив, все одно і те ж твердив: «Циганка правду сказала! Циганка правду сказала! Тепер він ось уже двадцять років, як у могилі, бідолаха!
І бабуся гірко-пригорько заплакала.
Стара королева обійняла її, погладила по щоці і сказала:
— Не плач, бабусю, не то й я з тобою заплачу!
Тут король злякався і виклав гроші на стіл. Живенько відрахував він монету в монету три тисячі талерів — рівно стільки, скільки срібних волосків уміщалося під чепцем його матінки.
— Ось, бабусю, — сказав він, — отримуй і з богом. Що казати – ти будь-кого навколо пальця обведеш!
Бабуся засміялася, і всі навколо засміялися. Спробувала вона талери прибрати в гаманець, але гаманець виявився малим. Довелося їй торбинку свою розв'язати, і торба ця швидко наповнилася. Бабуся її і підняти не змогла. Два генерали і сам король допомогли їй звалити торбинку на спину. Тут старенька всім низько вклонилася, обнялася зі старою королевою і пошукала очима свою чорну кішечку Мурку. Але Мурки ніде не було. Бабуся озирнулася на всі боки, покликала: «Кисенька, кис-кіс-кіс!» — але кішечки й слід застудив. Тільки з-під трону, ззаду, виглядаличиїсь ніжки. Тихонечко, навшпиньки підійшла туди старенька, і що ж вона побачила? У куточку за троном спала маленька принцеса, а славна Мурка залізла до неї за пазуху і пречудово муркотіла. Тут старенька дістала з кишені новенький талер і засунула його принцесі в кулачок. Але якщо бабуся думала, що принцеса збереже його на згадку, то вона жорстоко помилялася, бо, як тільки принцеса прокинулася і знайшла у себе за пазухою кішку, а в кулачці талер, вона взяла кішку під пахву і пішла з нею на вулицю скоріше проїсти свій талер.
Мабуть, старенька таки знала про це заздалегідь.
Правда, принцеса ще спала, коли старенька вже давно дісталася додому, дуже задоволена і тим, що принесла стільки грошей, і тим, що Мурка потрапила до добрих рук, а найбільше тим, що візник уже привіз до неї із сусідньої держави її онука, маленького Вашека.
Що кішка вміла
Як ви вже чули, кішку звали, власне, Мурка; але принцеса надавала їй ще цілу купу усіляких імен: Киса, Кисонька, Кисочка і Кисюра, Кошенька, Кошечка, Коташка і Котуська, Мурмашонок, Мурлишка і Мурзилка, Кисенок, Чернушка, Пушок і навіть Пусенька. Тепер вам зрозуміло, як її принцеса полюбила. Вранці, ледь розплющивши очі, вона насамперед шукала свою Кисоньку і знаходила її в ліжку; Мурка, ледарка, ніжилася на ковдрі і тільки муркотіла, щоб зробити вигляд, ніби вона щось робить. Потім вони обидві вмивалися, Мурко, брехати на стану, набагато чистіше, хоч і без мила, просто лапкою та язичком; чистенькою залишалася вона і тоді, коли принцеса вже вимажеться ніг до голови, як це вдається лише хлопцям.
По суті, Мурка була кішка, як усі кішки. Одне відрізняло її від звичайних кішок: вона любила спати, сидячи на королівському троні, а цього звичайні кішки, як правило, не роблять.Можливо, вона при цьому згадувала, що її далекий родич Лев — не хтось інший, як цар звірів. Але ручатися за це не можна. Вміла Мурка муркотіти; добре вміла ловити мишей; вміла бачити у темряві; вміла шипіти так страшно, що й у змій стигла кров у жилах; вміла лазити по деревах і залазити на дахи і звідти на всіх зверхньо поглядати.
З придворним псом, на ім'я Буфка, вона спочатку посварилася, а потім потоваришувала. Вони так потоваришували, що навіть почали один одному багато в чому наслідувати: Мурка навчилася бігати за принцесою, як песик, а Буфка, підглянувши, як Мурка приносить до підніжжя трону спійманих мишей, притяг до ніг короля здоровенну кістку, знайдену ним десь на звалищі. . Щоправда його ніхто за це не похвалив.
А одного разу вони вдвох навіть упіймали шахрая, який заліз у сад.
Багато чого вміла Мурка, але якщо про все розповідати, то нашій казці не буде кінця. Тому я вам тільки незабаром розповім, що вона вміла ловити лапкою рибу в річці, любила їсти салат з огірків, ловила пташок, хоча це їй суворо заборонялося, і при цьому виглядала немов ангел без крил, і ще вона вміла так мило грати, що можна бути цілий день нею милуватися.