ЧОЛОВІКІВ СУМІСНА ВЛАСНІСТЬ

1спільна власність

позички під земельну власність - loans on landed property

право власності; майнове право - right of property

скасування приватної власності - abolition of private property

позичка під земельну власність - loan on landed property

власність, що зазнала берглер - burglarized property

2загальна спільна власність

3спільна власність

4спільна власність у неподілених частках

5спільна власність

6спільна власність

7спільна власність

8спільна власність

9спільна власність

10спільна власність

11спільна спільна власність

12спільна власність

13спільна власність

14спільна власність

15спільна власність

16земельна власність

закон про земельну власність — land law

агент із земельної власності — land developer

земельна власність; маєток — demesne lands

власність на матеріальну річ - demesne as of fee

загальна власність - joint property

право власності на — property in

велика власність — large property

пайова власність — common property

власність у частках - common property

доход від власності - property income

спільна власність - joint property

життя чи власність - life or property

родова власність - ancestral property

втрачена власність - mislaid property

квіритська власність - quiritarianownership

перейти у власність - pass into the ownership

власність на майно - ownership of property

перейшов у власність - passed into the ownership

приватне володіння власністю – private ownership

власність у цінних паперах - funded property

художня власність - artistic property

інвестиційна власність - investment property

повна земельна власність - freehold property

загальна власність подружжя - matrimonial property

домагання на власність — claims to property

промислова власність - industrial property

право власності; речове право - law of property

право власності на товар - property in the goods

державна власність - property of the state

17власність

орендна (орендована) власність - leasehold (property)

загальна (спільна) власність - joint ownership (property)

відмовлятися від \власності - to surrender property

відчужувати чиюсь власність — to deprive smb of his property

охорона \ власності - protection of property

право \власності - ownership (of); property (in); title (to); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; (На нерухомість тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property)

18власність

повертати власність - to restore property

відмовлятися від власності - to surrender property

відчужувати власність - to alienate (dispose of, deprive of) property; (переступати тж) to assign (cede, transfer) property (to)

набувати власність - to acquire property

відмова від власності - relinquishment of property

охорона власності - protection of property

зазіхання приватну власність — encroachment (infringement) on (upon) private property; trespass on (upon / to) private property

правове регулювання інтелектуальної власності - legal regulation of intellectual property

правові норми довірчої власності - law of trusts

право власності - ownership (of); property (in) ; right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; title (to); (На нерухомість тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty, in real property); (інтелектуальної власності) incorporeal right; intellectual property right

набуття права власності - acquisition of the right of ownership (of property)

розподіл власності - distribution of property

знищення приватної власності - destruction of private property

19власність

має власність — propertied

має земельну власність — acred

безхазяйна власність - abandoned property

земельна власність - (property in) land, landed property, stead

особиста власність, індивідуальна власність - individual property, personal property, peculiar

позбавляти власності -юр.(кого-л.) to deforce, to dispossess

успадкована власність -юр.legitime

громадська власність - public property

переходити у власність - to carry over

церковна власність - patrimony

приватна власність - private property

державна власність - state ownership

довірча власність -юр.trustfund, trust

общинна власність - communal ownership

спільна власність - joint ownership

20власність власність·ь

позбавляти власності - to dispossers

втратити власність — to be dispossessed, to lose (one's) property

націоналізувати власність - to nationalize property

мати власність — to have / to possess property

оголосити власністю держави - to proclaim (smth.) the state property

обмежувати іноземну власність - to limit the extent of foreign ownership

державна власність - state property

земельна власність, власність на землю - land property, ownership of land

інтелектуальна власність - intellectual property

колективна власність - collective property / ownership

кооперативна власність - cooperative property

велика власність — large property

особиста / індивідуальна власність - individual / personal property

особисту власність, залишену померлим — personal property left by a deceased

на правах особистої власності - as personal property

націоналізована власність - nationalized property

нерухома власність іноземних корпорацій (у цій країні) — international assets

спільна власність - joint ownership

громадська власність (державна та місцевих муніципальних органів) - public property / ownership; (некомерційних організацій) socialized / socially-owned property

різноманітні форми власності - diverse forms of property

територіальна власність держави - territorial property of a state

приватна власність - privateproperty

перебувати у приватній власності — to be the private property

плюралізм форм власності - multiple forms of property

присвоєння чужої власності - appropriation of somebody else's property

розподіл власності - distribution of property

власність іноземних компаній - property of foreign companies

власність на акції - shareownership

власність штату - state propertyамер.

також в інших словниках:

ПОРУГІВ СУМІСНА ВЛАСНІСТЬ — (див. СПІЛЬНА ВЛАСНІСТЬ ЧОЛОВІКІВ) … Енциклопедичний словник економіки та права

СУМІСНА ВЛАСНІСТЬ ЧОЛОВІКІВ — у сімейному праві України (ст. 34 Сімейного кодексу РФ) майно, нажите подружжям під час шлюбу. До майна, нажитого подружжям під час шлюбу (загального майна подружжя), належать доходи кожного з подружжя від трудової діяльності, … … Юридична енциклопедія

СУМІСНА ВЛАСНІСТЬ ЧОЛОВІКІВ — майно, нажите подружжям під час шлюбу (загальне майно подружжя). Включає: доходи кожного з подружжя від трудової, підприємницької та результатів інтелектуальної діяльності; пенсії, допомоги, а також інші грошові виплати, які не мають… … Юридичний словник

Спільна власність подружжя - див. Загальна власність подружжя … Енциклопедія права

СУМІСНА ВЛАСНІСТЬ — у цивільному праві України різновид спільної власності, за якої учасники володіють частками, не визначеними наперед у масі спільного майна. Поділ такого майна на частки провадиться лише при виділенні учасника або у разі… … Юридична енциклопедія

СПІЛЬНА ВЛАСНІСТЬ — відповідно до п. 4 ст. 246 ЦК загальна сумісна власністьвиникає при вступі у власність двох або кількох осіб майна, яке не може бути поділено без зміни його призначення (неподільні речі) або не підлягає поділу у… … Юридичний словник сучасного цивільного права

спільна власність подружжя — майно, нажите подружжям під час шлюбу (загальне href= http://jurisprudence.academic.ru/2540/%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%89% D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE подружжя). Включає: доходи кожного з подружжя від трудового, підприємницького та результатів… … Великий юридичний словник

Спільна власність подружжя - 1. Майно, нажите подружжям під час шлюбу, є їх спільною власністю. 2. До майна, нажитого подружжям під час шлюбу (загального майна подружжя), належать доходи кожного з подружжя від трудової діяльності, … … Офіційна термінологія

Спільна власність подружжя — Майно, нажите подружжям під час шлюбу, є їхньою спільною власністю. У разі поділу спільного майна подружжя у період шлюбу та частина спільного майна подружжя, яка не була поділена, а також майно, нажите подружжям у… … Словник юридичних понять

СУМІСНА ВЛАСНІСТЬ — у цивільному праві України різновид спільної власності, за якої учасники володіють частками, не визначеними наперед у масі спільного майна. Поділ такого майна на частки провадиться лише при виділенні учасникаабо у разі… … Енциклопедичний словник економіки та права