Чому на Заході читають Достоєвського
Чому на Заході читають Достоєвського?
Чому Толстого та Достоєвського на Заході читають, а інших українських письменників ігнорують. Я не можу зрозуміти, чим Джек Лондон, Апдайк, Бальзак відрізняються від Пушкіна, Достоєвського, Тургенєва, Набокова, Толстого.
По-перше, річ, як мені здається, у ступені "розкрученості" письменника.
По-друге ось що нам говорив викладач культурології - для західних громадян романи Достоєвського це свого роду "психологічний Голівуд", "Голлівуд у голові". До Достоєвського жанр психологічних романів був відсутній, і коли він з'явився, виявилося, що жанр затребуваний. Ось і читають Достоєвського як засновника та одного з найкращих представників жанру.
Анісімов пише, що ці письменники "рекурсивно пишуть про рекурсивні речі", що, мабуть, і є секретом того, що їх твори більше читаються, т.к. така розповідь виходить близькою до нашого рекурсивного життя.
У " Війні та світі " Толстого зустрічаються все 16 соціонічних типів, порівняння - в дешевих детективах - 2 ( " лиходій " і " герой " ), в більш просунутих письменників - 4-5.
Достоєвський цікавий великою кількістю діалогів у творах.
Всі процеси ніби заморожені, натомість у численних розмовах він розкриває стан внутрішнього світу героїв. (Все це, звичайно, дуже спрощено).
Вважають, що вони найбільш мальовничо відображають метання "загадкової української душі". Однак, зверніть увагу на головних героїв цих письменників - всі вони трохи того. "З тарганами у голові". Дуже важко зрозуміти такі душі, а на Заході, як і в Україні, легких шляхів до розуміння не шукають. Читають і, можливо, шаленіють - як такі слабаки та божевільні освоїли величезні території та перемагали у війнах. Мабуть,тому, що в житті українці відрізняються від літературних героїв двох геніальних українських письменників.
З найкращими побажаннями, Олександр Астахов
квартири в Новосибірську http://nsk.su/
Якщо тебе серйозно цікавить Толстой та Достоєвський, то це дуже просто. Ти знаєш, що коли українські літератори в 86 знайшли в Америці суспільство любителів Джека Лондона і написали їм, ті були здивовані, що хтось його знає у світі. Переглядаючи фільм "У джазі тільки дівчата" я весь час дивуюся, що в Америці цю повію з великим бюстом називають актрисою, а не Джека Леммона та Кертіса. Толстой писав, що більшовики – дурні. Монро - крутила шашні із президентом. Лондон писав
Що особисто ти знаєш про Діогена, який жив у бочці (винному глеку) на базарі? Відповіді на такі питання і є те, що я маю ПОШУКОМ ПРАВДИ і що мене цікавить найбільше.
Дуже дякую за відповіді. Ви допомогли мені відповісти на запитання, яке мене давно хвилювало.
Використовуйте потужність інтернету.
Поставте собі питання - ЯК я можу вирішити свої проблеми за допомогою масових розсилок. ЯКЕ питання я повинен поставити. До кого я маю звернутися. У якій формі я повинен поставити запитання, щоб мені відповіли.
Інші статті із сайту "Більше, ніж скорочитання"