Conotruncal, English to Ukrainian
Russian translation: "сині" вади серця (вроджені)
| English term or phrase: | conotruncal defects |
| Російська трансляція: | "сині" вади серця (вроджені) |
| Entered by: | Mikhail Kriviniouk |
| 12:30 May 25, 2003 |
| English term or phrase:conotruncal |
| INCLUDING: CONOTRUNCAL DEFECTS: TGA, TOF, VSD |
До питання про "сині вади":
Для практикуючих лікарів-кардіологів зручніше користуватися спрощеним розподілом ВВС (вроджених вад серця - І.К.) на 3 групи:
1. ВВС блідого типу з артеріовенозним шунтом: дефект міжшлуночкової перегородки (ДМЖП), дефект міжпередсердної перегородки (ДМПП), відкрита артеріальна протока (ОАП); відкритий атріовентрикулярний канал (АВК).
2. ВВС синього типу з веноартеріальним шунтом: транспозиція магістральних судин (ТМС), зошита Фалло (ТФ), тріада Фалло, атрезія трикуспідального клапана (АТК) і т.д.
3. ВВС без скидання, але з перешкодою на шляху кровотоку зі шлуночків (стенози легеневої артерії та аорти). Такий поділ охоплює 9 найпоширеніших ВВС.
enfrusLocal time: 18:11| 4 | конотрункальний дефект |
| Elenacb |
Explanation:У тому числі - відтоку крові, лімфатичного відтоку, і т.д.
BIRTH DEFECT RISK FACTOR SERIES: CONOTRUNCAL HEART DEFECTS DEFINITION Conotruncal heart defects є також відомі як outflow tract defects. Загальні типи conotruncal heart defects є truncus arteriosus, transposition of the great arteries, double outlet of the right ventricle, and tetralogy of Fallot. У truncus arteriosus, а також відомий як єдиний truncus, є єдиним outflow tract instead of separate aorta and pulmonary artery. Transposition of the great arteries consists of the great arteries being switched so that the aorta arises from the right ventricle and pulmonary artery from the left ventricle. У двосторонньому outlet з правого ансамблю, поза pulmonary artery і aorta originate з правого ventrical. Тетралогія Fallot involves a ventricular septal defect, правий ventricular outflow tract obstruction так як pulmonary atresia or stenosis, aorta overriding ventricular septum, і правий ventricular hypertrophy. Інші типи conotruncal defects включають pulmonary atresia with ventricularseptal defect and aortopulmonary window.http://www.tdh.state.tx.us/tbdmd/risk/risk15-conotrncl.htm
Порушення відтоку (чогось), Порушення (якогось) відтоку наприклад: Порушення коронарного відтоку / кровообігу
. недовантаженням лівих відділів серця: тетрада Фалло, хвороба Ебштейна, атріовентрикулярна комунікація, ДМПП, аномальний дренаж легеневих вен та ін.http://akapelwa.narod.ru/Prolaps.html
До питання про "сині вади":
Для практикуючих лікарів-кардіологів зручніше користуватися спрощеним розподілом ВВС (вроджених вад серця - І.К.) на 3 групи:
1. ВВС блідого типу з артеріовенозним шунтом: дефект міжшлуночкової перегородки (ДМЖП), дефект міжпередсердної перегородки (ДМПП), відкрита артеріальна протока (ОАП); відкритий атріовентрикулярний канал (АВК).
2. ВВС синього типу з веноартеріальним шунтом: транспозиція магістральних судин (ТМС), зошита Фалло (ТФ), тріада Фалло, атрезія трикуспідального клапана (АТК) і т.д.
3. ВВС без скидання, але з перешкодою на шляху кровотоку зі шлуночків (стенози легеневої артерії та аорти). Такий поділ охоплює 9 найпоширеніших ВВС.
Reference: http://www.bakulev.sovintel.ru/vps.htm Reference: http://www.ecg.ru/conf/childcardio2000/t024.html
Explanation:див. нижче
"великими серцевими аномаліями, включаючи і конотрункальні дефекти."
Reference: http://http:/.www.mks.ru/library/books/bum/kniga01/glava_03d.
Explanation:Гіпоксія при вроджених ціанотичних пороках серця (тетрада ¶Фалло, ¶транспозиція магістральних артерій, дефект міжшлуночкової перегородки з синдромом Ейзенменгера; гл. 235) також обумовлена скиданням крові справа налево не підвищується при інгаляції 100% O2.
Алпростадил, alprostadil; простагландин E1, вазодилататор Показання. Запобігання закриття артеріальної протоки у новонароджених перед хірургічним лікуванням вроджених вад серця, як ціанотичних (атрезія тристулкового клапана і легеневого стовбура, стеноз клапана легеневої артерії, тетрада ¶Фалло, ¶транспозиція магістральних артерій), так і не гіпоплазії лівого шлуночка).
Принаймні ваш перелік тягне саме на ціанотичні вади (вони ж, до речі, сині, тому що ціаноз і гіпоксія). Але слово conotruncal мені раніше бачити не доводилося. Енц.словник мед.термінів: ціаноз (cyanosis; ціан-+-оз) - синюшний відтінок шкіри та слизових оболонок, обумовлений недостатнім насиченням крові киснем.
Беручи до уваги, що Conotruncal heart defects are also known as outflow tract defects, а outflow tract в кардіології називається трактом, що виносить, допустимо, напевно, і такий варіантперекладу
вади розвитку тракту, що виносить [правого шлуночка].
Мережа:http://rql.net.ua/cardio_j/2002/1/zinkovsky.htmВикористання кондуїту при радикальній корекції зошита Фалло. . З 1978 по 1997 р. в клініці зроблено радикальні операції з реконструкцією тракту ПЖ, що виносить, з використанням кондуїту у 28 хворих.
Login або register (безкоштовно й лише так, як кілька хвилин) до участі в цьому запитанні.
Ви будете мати доступ до багатьох інших інструментів і можливостей, створених для тих, хто має мову-відповідні роботодавці (або є згодом про них). Participation is free and the site має strict confidentiality policy.