Дипломатичне красномовство
Дипломатичне красномовство має кілька видів промов, серед яких поширені:
а) промови на міжнародних та міждержавних конференціях, зборах, засіданнях, зустрічах;
б) мови на дипломатичних актів (угод, контактів, комюніке)
в) промови під час візитів, прийомів, прощань, нагород тощо;
г) дипломатичне листування.
Дипломатичне красномовство досягає належного розвитку лише у вільних державах, які проводять активну міжнародну політику. Воно вимагає від оратора бездоганного володіння рідною літературною та іноземними мовами, гарної вимови, розвиненого чуття, вміння підключатися до потрібних тем, ідей, думок, зацікавлено вести розмову, вимагає такту та коректності. Для оратора-дипломата потрібні воля, сила, інтелект і водночас обережність та обачність.
В Україні дипломатичне красномовство зародилося за часів Київської Русі, тривало в періоди державного будівництва за часів Богдана Хмельницького, козацтва та гетьманщини, у період Української Народної Республіки (1917-1920 рр.). р.
Дипломатичне красномовство відноситься до особливо вишуканого вигляду. Це елітарний, високий рівень мовлення. Навчитися цього неможливо. Його треба спеціально вивчати як засіб професійної дипломатичної майстерності. Дипломатичне красномовство зародилося в античній риториці. Для того, щоб досягти успіху в переговорах з представниками інших країн, треба було бути хорошим контактним оратором, володіти майстерністю спілкування. Бувало так, що часто великі промовці ставали послами своїх країн і досягали значних успіхів (Горгій, Демосфен). Повіками міжнародне співробітництвовиробило певні правила та норми дипломатичного спілкування, порушення яких не допускається і зараз. їх треба суворо дотримуватись у дипломатичних промовах та інших жанрах цього спілкування, як усних, так і письмових, оскільки вони закріпилися традиції та стали тими умовностями, що допомагають підтримувати процеси міждержавного спілкування.
Сукупність таких узвичаєних правил, традицій, умовностей називають дипломатичним протоколом. До змісту цього поняття входять зараз практично всі сфери дипломатичної діяльності: визнання нових держав, встановлення дипломатичних відносин, відкриття місій та представництв, призначення глав дипломатичних представництв, вручення вірчих грамот, здійснення дипломатичних візитів, бесід, переговорів, скликання міжнародних нарад та конференцій, підписання конвенцій , комюніке, заяв, угод, договорів, зустрічі та проводи офіційних делегацій, реагування на святкові та трагічні події, на державну символіку країни-представника та країни перебування, дипломатичні прийоми та листування.
Основою дипломатичного протоколу є правила міжнародної ввічливості, закріплені Віденською конвенцією про дипломатичні зносини 1961 р.
Дипломатичний протокол передбачає правила реакцій, дій, вчинків, поведінки, проте основну та найбільшу частину його складають морально-етичні правила поведінки та мовленнєвий етикет у різних ситуаціях дипломатичного спілкування.
Етичність дипломатичного красномовства проявляється через такі мовні знання та вміння оратора:
- знання, крім предмета викладу, дипломатичної термінології, що зазвичай має іншомовне походження;
-знання Мовних формул усіх типів (номінативних, атрибутивних,предикативних, адвербіальних) та умов використання їх відповідно до дипломатичних ранг виступаючих;
- володіння дипломатичним мовним етикетом відповідно до умов спілкування, рангів співрозмовників та жанрів дипломатичного дискурсу;
- Володіння такими комунікативними якостями мови, як логічна послідовність, точність, ясність, стислість, доречність, виразність, образність та національна традиційність.
Оскільки традиції та правила дипломатичного спілкування виформувалися як наслідок тривалого досвіду міждержавного співробітництва, то у сферу сучасної української дипломатичної термінології успадкувалося багато слів іншомовного походження. І хоча майже кожному з них є український аналог у вигляді окремого слова чи мовної формули чи описової конструкції, мовний етикет та правила дипломатичного мовлення вимагатиме обов'язкового вживання слів та виразів саме іншомовного походження.
Частина дипломатичних термінів розвинула вторинні значення та стала суспільно-політичними чи загальнонауковими термінами: аудієнція, альянс, глобалізація, право, імунітет, коаліція, конгрес, легалізація, місія, церемонія тощо. За походженням більшість іноземних термінів у дипломатичній лексиці, як і в юридичній галузі, є запозиченнями з класичних мов – грецької (протокол – prцtokollor, prцtos – перший + kollo – приклеюю) та переважно латинської (кодекс – codex – книга; декларація – declaratio, declaro - заявляю, оповіщаю, агент - agens (agentis) - діючий; місія - missio-посилання, доручення; конгрес - congressus - зустріч, збори; імунітет - immuni tas (immunitatis) - звільнення, свобода; нота - nota-знак, зауваження; ратифікація - ratificatio