Дитячий садок - переклад в іншу групу - Будинок та сім’я

переклад

Дуже хотілося назвати тему "Дитячий садок - штани на лямках" ;) Не розумію, чи нормально такий стан справ?

Дано: дівчинка Л. (німкеня) ходить у садок 2 роки. (Зараз дітям виповнюється 5 (+/-). Дитина розвинена. Все нормально. Взимку в групу приходить нова дівчинка. Між цими двома зав'язується дружба.

Обидві починають іноді творити дурницю (загалом невинну).

Мама новенькою скаржиться директору, що Л. де погано впливає на її дочку. Починається дрібне "травлення" мами Л. з боку батьків. У результаті сьогодні з'ясовується, що Л. переводять до іншої групи.

Зверніть увагу, не нову перекладають - що б я ще могла зрозуміти ;)

Тобто, якщо на мою дитину, наприклад, хтось надумає "накапати", то її ось так запросто переведуть до іншої групи? Ее.

Це перший момент.

Друга: Справа в тому, що дівчинка, яку перекладають, єдина, з ким хоч якось вербально спілкується моя дочка в садочку. І втрачати такий контакт дуже шкода(

Якщо спитати доньку, з ким вона грала, то здебільшого це або Л., або хлопчики. Мамі Л. кажуть, що моя з нею взагалі не грає і шкодувати про звільнення не буде. Паралельно "підгортають" мене, що доньці "корисніше" спілкуватися з новенькою, а не з Л.

Таке відчуття, що дорослі самі діти( Якісь "дитсадкові" розбирання, їй богу.

Хотіла завтра порушити цю тему з вихователем. Чоловік відмовляє. І десь він має рацію. Але донька засмутилася. І так останнім часом у сад ходити бажанням не горить, а тут ще це.