Дивимося кіно, вчимо англійську
Якщо ви любите фільми, ви можете виявити, що вони набагато цікавіше виглядають в оригіналі. Чому? Тому що в оригінальній версії все сьогодення – голоси акторів, що оточують звуки. Все виглядає саме так, як задумав режиссер фільму.
Крім того, ви запам'ятовуєте манеру вимови слів, таким чином, покращуючи вашу власну вимову, а також граматику та словниковий запас. Важливо й те, що ви вчитеся розуміти розмовну мову. Адже фільми спочатку створені для носіїв мови, а не для людей, які її вивчають. Тому актори говорять так само, як і в реальному житті.
Обов'язково звертайте увагу на цікаві моменти: нові слова, фрази та граматичні конструкції. Використовуйте словник, щоб дізнатися, що вони означають. Ви можете виписувати найцікавіші пропозиції та переглядати їх значення пізніше, поки не запам'ятаєте. Спробуйте повторювати окремі слова та фрази, почуті у фільмі, намагайтеся імітувати манеру поведінки персонажів фільму, у момент, коли було вимовлено фразу. І пам'ятайте, ви ніколи не навчитеся говорити і чути англійську мову, просто читаючи книги та статті мовою оригіналу, ви повинні почути, як звучать слова.
Які фільми англійською дивитися?
Насамперед, вибирайте фільми, які вам по-справжньому можуть сподобатися. Також при виборі фільму англійською слід звернути увагу на фільми з класичною англійською, не беріть картини з великою кількістю жаргонних виразів та поганою вимовою головних персонажів (може бути задумом режисера).
Правильно обраний фільм, здатний покращити вашу англійську в певній більш вузькій області. Наприклад, вибір фільму "Working Girl" (Харрісон Форд, Сігурні Уівер та Мелані Гріффіт) міг бисприяти розвитку вашої ділової англійської. Щоб отримати загальне уявлення про фільм, який ви маєте намір подивитися, відвідайте сайт http://www.imdb.com, тут міститься велика кількість описів для фільмів.
Як накласти субтитри на фільм?
Дотримання наведених вище порад обов'язково забезпечить краще розуміння та володіння англійською мовою, крім того, іноді просто корисно відволіктися від підручників та записників, просто сісти та подивитися хороший фільм. Насолоджуйтесь англійською!