Дизайнери не помітили Гітлера
Помилка дизайнера мало не призвела до великомасштабного міжнародного скандалу. Прикрий інцидент вдалося зам'яти, але осад залишився. Тим паче, що молоді креатори вже не вперше помиляються на користь Третього рейху.
Організаторам чемпіонату світу з біатлону, що проходить у Ханти-Мансійську, довелося дуже довго вибачатися перед учасниками змагань і спортивними федераціями за креатив доморослих дизайнерів, які вирішили прикрасити прес-центр декоративними композиціями з трави з елементами зі старих газет різними мовами. І саме друкована ретропродукція стала причиною скандалу, що вибухнув: серед інших листків гостям пропонувалося ознайомитися з німецькими Der Angriff і Deutsche Allgemeine Zeitung періоду 1930-1940-х років.
Der Angriff, наприклад, створена Йозефом Геббельсом у 1926 році, була фактично його особистим рупором, видавалась головним чином на гроші з партійної скарбниці НСДАП і позиціонувалася як антисемітська та антикомуністична газета.
Загалом, організаторам терміново довелося прибирати з очей геть дизайнерські напрацювання і вибачатися. Зокрема, як пояснила генеральний директор концертно-театрального центру "Югра-Класік", в якому проходить частина заходів чемпіонату, Ірина Ткаченко, виявився у всьому винен. дизайнер, який, якщо вірити Ткаченку, не володіє іноземними мовами, а тому не зрозумів, що це за газети, бо німецьку та українську мови використовують різні алфавіти.
Взагалі, можна було б навіть із певною часткою гумору підійти до цієї історії, якби подібні події (саме так - події!) не відбувалися із завидною регулярністю.
У 2008 році челябінські дизайнери виконуючи замовлення уряду області на виготовленнясвяткових банерів до Дня Перемоги розмістили на плакаті фотографію, де німецькі солдати позували на тлі підбитої "тридцятьчетвірки".
На листівках до 23 лютого зустрічаються і німецькі "месершмітти", і німецькі танки "Тигр", і американські лінкори з американськими F-16. Не забутий скандал у Пензі, де школярам пропонували оформлений у патріотичному дусі зошит для записів, що нагадує про те, що "найкращими льотчиками-асами Другої світової війни вважаються німці, і саме ті з німецьких льотчиків, хто воював у нас, на Східному фронті, і збивав наші літаки".
Безумовно, без помилок та накладок у виробництві поліграфічної продукції не обходиться. Але одна справа - друкарська помилка, і зовсім інша - така ось ідеологічна диверсія, нехай і досконала з непорозуміння. Або через незнання. Або ж просто в силу повної байдужості до історії своєї Вітчизни.
Можна якоюсь мірою виправдати сучасного дизайнера, який просто не має часу на пошуки відповідного фактурі поставленого завдання матеріалу. Або замовників, теж людей зайнятих, яким нема часу займатися вивченням вмісту листівок. Але все це актуально в тому випадку, коли йдеться, наприклад, про невідповідність порід собак або інші технічні деталі, в яких дизайнер, як і будь-яка середньостатистична людина, справді може не розумітися. Але в цьому випадку йдеться про генетичну пам'ять, яка, схоже, все частіше дає збій.
Прикладів, подібних до вищеописаних, можна було б навести набагато більше. Однак є певні сумніви в тому, що всі без винятку подібні ляпи помічаються та виправляються. У випадку з пензенськими зошитами, наприклад, вони пролежали на полицях магазинів три місяці, перш ніж хтось звернув увагу на певну дивність в оформленні.Більшість же, мабуть, або просто не вчитувалося, або вважало розміщене твердження цілком нормальним. Так само, як безіменні дизайнери не бачать жодної різниці між радянським солдатом і нацистським загарбником, керуючись у своєму виборі матеріями суто прагматичного характеру (якістю фотографії, наприклад). А байдужість суспільства часом може таїти в собі значно більшу небезпеку, ніж окремі гітлеропоклонники.
Додайте "Правду.Ру" у свої джерелав Яндекс.Новини абоNews.Google
Також будемо раді вам у наших спільнотах уВКонтакті, Фейсбуці, Твіттері, Однокласниках, Google+.