Для батьків та для дітей

І в українській та англійській мовах існують численні назви різних кольорів та їх відтінків. І щоб описати той чи інший предмет або дати повнішу інформацію про якесь явище, ми дуже часто вживаємо назви кольорів. Адже все, що оточує нас, має свій колір (крім прозорих матеріалів). А у кожного кольору, у свою чергу, є безліч відтінків.

Отже, слово «колір» англійською буде:

colour [ˈkʌlə(r)] (британський варіант)

color [ˈkʌlə] (американський варіант)

Найчастіше, у розмові (у тому числі англійською мовою), ми використовуємо такіосновні кольори :

black [blæk] - чорний;

white [wartt] - білий;

green [gri: n] - зелений;

red [red] - червоний, рудий;

blue [blu:] - блакитний;

brown [braun] - коричневий;

orange ['ɔrɪnʤ] - помаранчевий;

yellow ['jeləu] - жовтий;

pink [pɪŋk] - рожевий;

purple ['pɜ:pl] - фіолетовий;

gray [greɪ] - сірий;

lilac ['laɪlək] - бузковий;

silver ['sɪlvə] - срібний;

gold [gəuld] - Золотий.

Саме з цими квітами слід починати знайомити дитину на уроках англійської мови.

Але буває так, що ми утрудняємося з визначенням кольору. І тоді на допомогу до нас приходять допоміжні слова, які говорять про відтінок кольору: .

dark [dɑ:k] темно-(dark blue - темно-синій);

deep [di: p] темно-(deep brown - темно-коричневий);

pale [peɪl] блідо-( pale pink - блідо-рожевий);

light [laɪt] світло-(light blue - блакитний).

Але в англійській мовііснують і окремі слова, які називають відтінки певних кольорів. Для прикладу:

crimson / garnet - темно-червоний

tawny - темно-жовтий

orangey - світло-оранжевий і т.д.

Є також складові слова:

black-and-white - чорно-білий;

gray-green - сіро-зелений.

Далі назви всіх кольорів та відтінків англійською мовою в алфавітному порядку. Одна їхня кількість вражає, але якщо ви вирішили розширити ваш словниковий запас, і зробити вашу мову яскравішою, ви цілком можете завчити деякі з цих назв (наприклад, ваших найулюбленіших).

Адже одна річ сказати:

"My favorite colors are orange and red".

І зовсім по-іншому звучатиме ваша відповідь:

"My favorite colors firebrick are burgundy".

A

aqua - морська хвиля

avender blush - блакитний з червоним відливом

B

bottle green - пляшковий зелений

burgundy - червоний (бургундське вино)

burly wood -жовтий

buttercup yellow - світло-жовтий

C

cadet blue - сіро-синій

cambridge blue - світло-блакитний

charcoal - деревне вугілля

chartreuse - блідо-зелений, зеленувато-жовтий

cocoa - колір какао

cornsilk - шовковий відтінок

cream - кремовий, вершковий

D

denim blue - джинсовий

dim gray - тьмяно-сірий

E

ecru – колір небіленого суворого полотна

F

forest green - зелений лісовий

forest green - хакі

G

ginger brown - рудувато-коричневий

H

hot pink - теплий рожевий

hunter green - зелений

I

ivory - слонова кістка

J

K

L

lawn green - зелений лужок

lemon chiffon - лимонний

light seagreen - колір морської хвилі, світлий

light sky blue - небесно-блакитний світлий

light slate blue - світлий грифельно-синій

light slate gray - грифельно-сірий

light steel blue - блакитний зі сталевим відтінком

lime - колір лайма

lime green - лимонно-зелений

M

mastic - блідо-жовтий, колір мастики

medium gray - сірий нейтральний

medium green - середньо-зелений

melange - меланжевий (змішаний)

midnight blue - північно-синій

misty rose - тьмяно-рожевий

mouse grey - мишачий

N

navajo white - білий-навахо

navy - темно-синій колір (колір форми морських офіцерів)

navy blue - темно-синій

navy, dark blue - темно-синій

nutmeg - колір мускатного горіха

O

olive green - оливковий зелений

oyster white - сірувато-білий

P

palest - дуже блідий

photo magenta - світло-пурпурний

pistachio - фісташковий, зелений колір

plum - сливовий, темно-фіолетовий

powder blue - синій з пороховим відтінком

pumpkin - колір гарбуза

R

rose - колір троянди

rosy brown - рожево-коричневий

royal blue - королівський синій (чистий, яскравий відтінок синього)

saddle brown - шкіряно-коричневий

seafoam - колір морської піни

seagreen - колір морської хвилі

seashell - морська раковина

shiny - сяючий, яскравий

sky blue - небесно-блакитний

slate blue - грифельно-синій

slate gray - синювато-сірий

smoke blue — блідий сіро-блакитний

spice orange - помаранчевий

springgreen - весняно-зелений

steel blue - синій зі сталевим відтінком

steel gray - сталевий сірий

T

tan - жовтувато-коричневий, рудувато-коричневий

taupe - сіро-коричневий, темно-сірий

terra cotta - теракотовий

V

violet - фіолетовий, темно-ліловий

violet red - червоно-фіолетовий

W

Y

yellow green - жовто-зелений

Безумовно, англійська мова багата на кольори та відтінки, але в ній також є багато ідіом та виразів з їх використанням, при цьому їхнє значення та український переклад ніяк не пов'язані з квітами. Ось деякі, досить популярні та цікаві англійські вирази:

to talk a blue streak – говорити безмовно, тараторити

once in a blue moon - раз на сто років, дуже рідко

to see red – збожеволіти, розлютитися

to catch somebody red-handed - спіймати когось на місці злочину

to be in the red – бути у боргу

to be in black book – бути у когось у немилості, на поганому рахунку

The pot calling the kettle black – Чия б корова мукала, а твоя мовчала.

Grass is always greener on the other side. — Скрізь добре, де нас немає.

to be in the pink – бути в доброму здоров'ї, квіти та пахнути

to look through rose-coloured spectacles – дивитися на всі крізь рожеві окуляри

golden opportunity - блискуча можливість

---