Додавання по батькові до свідоцтва про народження Архів- Найбільший український Форум

У британському свідоцтві про народження мого сина немає по батькові. українське консульство відмовляється вписувати по-батькові в українські документи (хоча в колишні роки це не викликало у них жодних питань). Тепер для запису по батькові до українського паспорта дитини вони вимагають додати по батькові до британського свідоцтва про народження. Наскільки я знаю для цього треба написати лист у GRO Corrections з викладом проблеми та наданням документів, що підтверджують необхідність змін/додавань у свідоцтві про народження. Чи може хтось із шановних юристів допомогти у підготовці листа та порадити якісь документи краще надати? Дякую

Будь ласка, тримайте нас у курсі подій. Нам це теж доведеться пройти.

Ідіть у загс, у якому реєстрували дитину. Поясніть проблему. Вони самі зв'яжуться з GRO і якщо GRO підтвердить, що по-батькові можна додати, скажуть вам, які документи потрібно надати. Вони ж напишуть супровідний лист у GRO corrections і відправлять туди ваші документи факсом на розгляд (який може зайняти кілька тижнів). Якщо GRO скаже, що вони виправитинічого не можуть у свідченні - доведеться додавати по-батькові через Deed Poll.

Ідіть у загс, у якому реєстрували дитину. Поясніть проблему. Вони самі зв'яжуться з GRO і якщо GRO підтвердить, що по-батькові можна додати, скажуть вам, які документи потрібно надати. Вони ж напишуть супровідний лист у GRO corrections і відправлять туди ваші документи факсом на розгляд (який може зайняти кілька тижнів). Якщо GRO скаже, що вони виправити нічого не можуть у свідоцтві - доведеться додавати по-батькові через Deed Poll.

Ми так зверталися. Зміни можна зробити без проблем, якщо дитині не більше 12 місяців. Якщо старший, то треба все робити через юристів.

Я дзвонив у GRO Corrections, пояснював ситуацію (нашій дитині 7 років) і вони сказали, що потрібно писати листа безпосередньо їм, а не звертатися до загсу, який реєстрував народження. У загс (у будь-якій) вони порадили звернутися тільки, якщо треба завірити копії документів, що підтверджують правильне написання імені або по-батькові, якщо ви не хочете надсилати оригінали документів у GRO Corrections поштою.

Не дуже розумію, що означає «робити через юристів». Якщо вони мали на увазі Deed Poll, то це треба робити тільки якщо GRO Corrections відмовляться вносити зміни. GRO Corrections має право робити додавання до запису про народження – на те вони і GRO Corrections – але їх треба аргументовано переконати, що це необхідно.

Не дуже розумію, що означає «робити через юристів»

Ну, напевно, щоб грамотно зробити запит. Саме те, що ви запитали, коли застигли тему. :lol:

Ну, напевно, для того,щоб грамотно зробити запит. Саме те, що ви запитали, коли застигли тему. :lol:

Строго кажучи, я так розумію, що участь юриста не є обов'язковою, тому якщо вам у загсі сказали, що треба робити через юриста (і тільки через юриста), то хотілося б знати, що вони мали на увазі.

Ну, напевно, щоб грамотно зробити запит. Саме те, що ви запитали, коли застигли тему. :lol:

Не потрібні юристи як посередники, щоб надіслати доки до GRO. Тоді вже краще, як я і радила, піти до місцевого загсу – зроблять усе за вас безкоштовно. Всі документи перевірять, скажуть, що донести, перевірять Ваш супровідний лист. І самі всі надішлють у GRO.

. Мені просто як працівнику одного з місцевих загсів.

А Ви часом не у графстві Surrey працюєте? А то може нам до Вас прямо на прийом і треба? :)

Ну, так були в місцевому, послали подалі. Сказали, що внести зміни не можуть, але якщо потрібно, то звертайтеся до юристів. Я вирішила, що поки що немає потреби, а коли потрібно буде паспорт отримувати так впишуть по-батькові і так. Тепер читаю, що можуть і не вписати, якщо його немає в свідоцтві про народження. Тому і захвилювалася.

А Ви часом не у графстві Surrey працюєте? А то може нам до Вас прямо на прийом і треба? :)

Ні, не в Саррі. А то б із задоволенням :)

Ну, так були в місцевому, послали подалі. Сказали, що внести зміни не можуть, але якщо потрібно, то звертайтеся до юристів. Я вирішила, що поки що немає потреби, а коли потрібно буде паспортотримувати так впишуть по-батькові і так. Тепер читаю, що можуть і не вписати, якщо його немає в свідоцтві про народження. Тому і захвилювалася.

Ні, не в Саррі. А то б із задоволенням :)

Мені зараз головне грамотно скласти лист у GRO і вирішити якісь документи їм надіслати. Може у Вас є якісь приклади/шаблони подібних листів? Чи можна зателефонувати Вам, щоб уточнити деякі деталі? Дякую

Відповіла Вам на личку.

Наша епопея з додаванням по-батькові в англійське свідоцтво про народження успішно завершилася. Якщо Вашій дитині більше року і Вам треба додати по-батькові, то коротко наш досвід зводиться до наступного:

1. Додати по-батькові у свідоцтво можливо, але для цього Вам необхідно надати підтвердження того, що по-батькові використовувалося в перший рік життя дитини. Як підтвердження можете використовувати будь-який документ або більш-менш офіційний лист із датою, в якому згадується повне ім'я дитини (з по-батькові).

2. Не звертайтеся до місцевого Registry Office, т.к. Вам там одразу відмовлять (я був у двох місцевих РАГСах і там дуже дивувалися, як мені вдалося переконати GRO Corrections зробити виправлення). Звертайтеся відразу до GRO (General Registry Office):

GRO Corrections PO Box 476 Southport Merseyside PR8 2WJ Telephone: 0151 471 4806

3. У місцевому Registry Office Вам також можуть порадити добувати по-батькові до імені дитини за допомогою Deed Poll (не вносячи змін у св. про народження). Майте на увазі, що українське консульство такий документ не визнає!

[QUOTE=DimDim] Як підтвердження можете використовувати будь-який документ або більш-менш офіційний лист з датою, в якому згадується повне ім'я дитини (з по-батькові).QUOTE]

Ми не маємо такого документа. :isee: А ви що прикладали?

Якщо у вас немає такого документа, то вам у британському свідоцтві змін не зроблять. Тому Вам треба реєструвати поки що громадянство без по батькові, а потім до України звертатися до органів опіки та піклування для того, щоб змінити ім'я дитини (додати по батькові).

А питання вище так і залишилося без відповіді – а навіщо по батькові документально підтверджувати? Хто буде сина тут по батькові називати?

Я не дернуся, мені дійсно цікаво, щоб на своїх шишках не вчитися:) я планував своє ім'я як друге ім'я синові приписати

У нас друзі, як друге ім'я, писали Іван Іванович, і потім також і в українському варіанті було.

Тут по батькові, звичайно, не потрібне. Йдеться про Україну та українські документи (паспорт тощо)

У нас друзі, як друге ім'я, писали Іван Іванович, і потім також і в українському варіанті було.