Документи для укладання шлюбу з іноземцями, Інформаційно-довідковий портал Білорусі
Найпопулярнішими країнами, куди виїжджають наші дівчата у пошуках особистого щастя, є Німеччина, Кіпр, США, Італія, Ірландія, Чехія, Франція. А загалом географія виїзду охоплює аж 54 держави світу. Популярні білоруски в іноземних наречених…
У зв'язку з цим досить актуальними стають питання щодо документів, необхідних для укладення шлюбу з іноземцями. Якщо наречений вирішив одружитися з дівчиною на її історичній батьківщині, то йому треба бути готовим до того, що від нього буде потрібно запастися неабиякою кількістю документів.
По-перше, йому необхідно привезти із собою документи, що засвідчують особу, видані компетентними органами іноземних держав з їх перекладом білоукраїнською (українською) мовою. Переклад має бути засвідчений консульством (посольством) держави, громадянином якої є наречений, міністерством закордонних справ або іншим відповідним органом цієї держави, нотаріусом, якщо він володіє іноземною мовою, перекладачем, підпис якого засвідчується органом, який вчиняє нотаріальні дії.
Він має бути в курсі, що документи, виданікомпетентними органами іноземних держав повинні бути легалізовані відповідною консульською установою Білорусі або консульським управлінням міністерства закордонних справ Республіки Білорусь.
Якщо претендент на вашу руку і серце - наречений «зі стажем» і вже раніше був одружений, то йому треба заручитися документом, що підтверджує, що на сьогоднішній день він абсолютно вільний, тобто надати в загс легалізований папір (апостиль), що підтверджує припинення колишнього шлюбу, виданий компетентним органом держави, біля якої припинено шлюб.
Відповідно до білоукраїнського Кодексу про шлюб та сім'ю "шлюби між іноземними громадянами укладаються в Білорусі в дипломатичних представництвах і консульських установах іноземних держав і визнаються на умовах взаємності дійсними в Республіці Білорусь, якщо ці особи в момент одруження були громадянами держави, яка призначила посла або консула у Республіці Білорусь".
А от щодо одруження в країні проживання нареченого, то тут, перш ніж залишити батьківщину, варто зв'язатися з посольством тієї країни, куди ви збираєтеся вирушити жити. Інакше, не оформивши всі необхідні в країні документи, ви ризикуєте так і «залишитися в дівках». А не хотілося б…
Наприклад, в Італії, куди все частіше вирушають наші нареченої, знадобиться паспорт, свідоцтво про народження, довідка з вашого районного загсу про те, що ви незаміжня і 50 євро. Причому навіть не доведеться ці документи перекладати на італійську. Достатньо особисто відвезти ці документи до білоукраїнського посольства.Римі або відправити їх туди рекомендованим листом, після чого вам буде видано довідку, що ніщо не перешкоджає вашому шлюбу, і через 12 днів - виходьте собі заміж на здоров'я.
Збираючись заміж за громадянина Польщі, крім копії актового запису про народження, ви повинні також пред'явити довідку про шлюбну правоздатність. Довідка може бути видана компетентними органами за місцем проживання або консульськими установами цієї держави за кордоном. Якщо якась держава не видає необхідних довідок, польський суд може звільнити іноземного громадянина від обов'язку пред'явлення такого документа. Польське законодавство вимагає, щоб укладання шлюбу в Польщі відбувалося лише в урочистій обстановці та у присутності двох повнолітніх свідків. Прямо як у нас.
Словом, виходити заміж навіть за іноземця вже не страшно. Головне бути юридично підкованою, щоб не довелося літати туди-сюди через відсутність потрібного папірця. Тому перш ніж наважитися на такий рішучий крок у своєму житті - перестрахуйтеся та отримайте у посольстві країни, до якої вирушаєте, вичерпну інформацію.