Дуа перед початком Рамадану
اَللّٰهُمَّ سَلّمْنِيْ لِرَمَضانَ وَسَلّمْ رَمَضانَ لِيْ وَسَلّمْق
«Аллахумма чи салімні Рамадана уа салім Рамадана чи уа салімху чи мутакаббаля»
Переклад: «О Аллах! Збережи мене для Рамадану, збережи для мене Рамадан і прийми його від мене».
(«Китабу ду'а» імама Табарані, хадис № 912; також див. «Хаяту сохаба» (т. 3, с. 182) і «Канзуль-'уммаль» (т. 8, с. 584)
Пояснення
«Збережи мене для Рамадану» означає: О Аллах! Дозволь мені залишитися здоровим і в змозі, щоб я міг отримати користь з Рамадану. Це так само означає, що коли Рамадан настає, я прошу, щоб мене не застали погані умови, які можуть стати на заваді тримати уразу, робити ібадат і т.д.
"Збережи для мене Рамадан" означає: На додаток до цього, про Аллах! дай мені Тауфік (здатність), щоб досягти максимальної вигоди від цього знаменного випадку. Багато людей здатні отримати нагороду за цей місяць, але їм не вдається отримати з нього користь. Цих людей справді шкода! Хай убереже нас Аллах.
"і прийми його від мене" означає: О Аллах! І після того, як ти обіцяв мені нагороду за служіння цього місяця, не дозволяй пройти всьому (йому) марно, не приймаючи моїх справ
Який статус цього хадісу?
Ланцюжок передавачів у цього хадиса слабкий (з «Приміток» шейха «Аввами до «Муснаду» «Умара ібн» Абдуль-Азіза (с. 280)).
Тим не менш, він підкріплюється практикою праведних попередників з невеликими різночитаннями у формулюванні, і тому даний хадіс можна слідувати.
Звичай саляфів
1. Імам Табарані, хай змилується над ним Аллах, передає, що знаменитий табіїн Макхуль, хай змилується над ним Аллах, читав це дуа на початку Рамадану (Китабу ду'а Табарані, хадіс № 913).
2. Він також передає від 'Абдуль-'Азіза ібн Абі Раввада (пом. 159-го р. по хиджрі), що «мусульмани читали» подібне ду'а (з додаваннями до вищевказаного формулювання) при наступі Рамадану (там же, хадис № 914) .
3. Імам Мухаммад ібн Насар аль-Марвазі записав у «Киямуль-лайль», що сподвижники, нехай буде задоволений ними Аллах, і табіїни, нехай змилується над ними Аллах, як правило, читали це ду'а, коли наступав Рамадан (Мухтасар Киямуль- 98).
Можливо, саме у світлі цих підтверджуючих передач імам Суютти, нехай змилується над ним Аллах, вважав цей хадис хадісом хасан, тобто достовірним (Канзуль-Уммаль, т. 8, с. 584).
У всіх вищеперелічених передачах, крім останньої, зазначено, що це Дуя читають, коли Рамадан настає або починається. У версії Яхьї ібн Абі Касіра, нехай змилується над ним Аллах, використовується таке формулювання:
اللهم سلمني إلى رمضان
«О Аллах, збережи мене до Рамадану»
Це підтверджує, що благання (у такому формулюванні) читалося перед настанням самого місяця.