Дульсинея Тобоська - Енциклопедія безпеки
Вважається, що режисура – професія суто чоловіча. Однак є фільми, за якими одразу зрозуміло: так могла зняти лише жінка. Наприклад, мюзикл «Дульсінея Тобоська» Світлани Дружініної. Напевно, не випадково музу самого Дон Кіхота оспівала така ж прекрасна дама. Про те, як головна героїня - актриса Наталія Гундарєва - навчилася розмовляти з ослом і чому вона співає чужим голосом, - у сьогоднішньому випуску "Кінопроб".
Режисерка Світлана Дружініна називає «Дульсінею Тобоську» своїм улюбленим фільмом. Адже завдяки цьому мюзиклу її як професіонала всерйоз стали сприймати чоловіки. Та які!
Відразу після прем'єри їй зателефонував Інокентій Смоктуновський і сказав: «Світлано, можу тебе привітати: сьогодні в тебе з'явилася велика кількість ворогів». Більшого компліменту вона й не могла бажати.
Смоктуновський взагалі став одним із фанатів цієї картини. А яких епітетів з його вуст удостоїлася головна героїня — Наталія Гундарєва! Актор тоді у всіх інтерв'ю повторював: «Після «Дульсинеї Тобоської» я зрозумів, що Гундарєва — справжній талант, вона водночас і куховарка, і мадонна, і служниця, і королева». Він навіть не підозрював, що мистецька рада довго не затверджувала актрису на цю роль, вважаючи, що образ їй абсолютно не підходить.
Якщо про Дон Кіхота чуло навіть немовля, то ім'я Дульсінеї відоме далеко не кожному. А тим часом саме в ім'я її Дон Кіхот і чинив свої численні подвиги. Перед тим як стати мандрівним лицарем, він вибрав собі даму серця - так за лицарськими законами було прийнято. Мовляв, лицар без кохання — все одно, що тіло без душі. Для Дон Кіхота такою стала звичайна дівчина із сусіднього села Ель-Тобосо — Альдонса Лоренсо, яку головний герой назвав Дульсинеєю.Тобоський.
Саме про цю даму, яка й сама не підозрювала, що всі ці роки на її честь вершилися великі справи, і вирішила зняти фільм Світлана Дружініна. Точніше вона зібралася екранізувати п'єсу-притчу Олександра Володіна. Треба сказати, що раніше за цей твір бралися багато хто з «Дульсінеї Тобоської», наприклад, починав свою роботу в МХАТ Олег Єфремов. Однак ця п'єса (точніше сама Дульсинея) давалася не всім. Принаймні у МХАТі вистава була визнана провальною. Та й у інших театрах аналогічні постановки мали широкого успіху. Проте Дружинину це не налякало. Вона точно знала, якою має бути її Дульсінея. Звісно, з обличчям Наталії Гундарєвої.
Насправді знайти актрису на цю роль виявилося завданням не просто. Занадто багатогранний і суперечливий цей образ. Ось, наприклад, як описує свою кохану сам Дон Кіхот: «Її волосся — золото, чоло-елісейські поля, брови — веселки небесні, її очі — два сонця, ланіти — троянди, вуста — корали, перли — зуби її, алебастр — її шия, мармур-перси, слонова кістка — її руки, білизна її шкіри — сніг…»
Щоправда, Санчо Панса своєму пану малює портрет, здавалося б, зовсім іншої дами: «Дівчинка ой-ой-ой, з нею не жартуй, і швачка, і жниця, і в дуду ігриця, і за себе постоятиме майстриня, і будь-який мандрівний чи Лицар, що тільки збирається мандрувати, коли вона погодиться стати його коханою, буде за нею, як за кам'яною стіною. А вже ковтка, мати чесна, а голосина. »
…На головну роль тоді пробувалося чимало актрис. Наприклад, однією з головних претенденток була Ірина Муравйова. Проте кінопроби проводились більше для мистецької ради. Сама Дружинина спочатку не сумнівалася, що роль ніби створена для Наталії Гундарєвої. А ось чиновникам цей вибіраж ніяк не здавався вдалим. Актрису, яка тоді асоціювалася з образом «солодкої жінки», ніхто з високих начальників не бачив як обраницю самого Дон Кіхота. «Пам'ятаю, я тоді запропонувала худраді перерахувати Сервантеса, який створив Дульсинею великою і гучною. Адже коли вона скликала худобу, то гучний голос чули на третій горі», — згадує режисер.
Між іншим, роль жінки серця Дон Кіхота могла з'явитися в біографії Наталії Гундарєвої за багато років до створення фільму «Дульсінея Тобоська». Коли вона зовсім ще дівчиськом вступила до трупи Театру імені Маяковського, там точилися репетиції мюзиклу «Людина з Ламанча». Щоправда, роботу над спектаклем розпочали, так і не визначивши, хто ж зіграє головну жіночу роль — чудову Альдонсу.
Андрій Гончаров довго роздумував над цим питанням, а потім узяв та й оголосив конкурс – ситуація в театрі, скажімо так, не надто поширена. Жіночий склад трупи до ідеї режисера сприйняв серйозно: кожна з актрис представила своє бачення героїні. І лише Гундарєва не взяла тоді участі у загальному кастингу. Їй, що постійно комплексує з приводу своєї зовнішності, здавалося не дуже тактовним пропонувати свою кандидатуру на цю зіркову партію. Та й до того ж вона (як пояснювала пізніше Гундарєва колегам) зовсім не вміє співати. Куди вже їй мріяти про роль у мюзиклі!
Однак, незважаючи ні на що, за баталіями решти претенденток стежила уважно. І потай навчила партію Альдонси. Ну так, про всяк випадок. Просто їй здавалося, що Тетяна Дороніна, яка цю роль і зіграла, ставить акценти зовсім не в тих місцях, де потрібно.
Якоїсь миті вона навіть подумала, що доля великодушно підносить їй у подарунок прекрасну Альдонсу, ніби запитуючи: ну, покажи, що ти тамприготувала? Коли вся трупа була на гастролях, головна героїня несподівано захворіла. І Гундарєву терміново вирішили ввести у виставу, благо і текст, і вокальні партії вона знала назубок. Вже минуло кілька репетицій, Наталя з трепетом чекала дня свого несподіваного дебюту як актриса мюзиклу, як раптом… Дороніна знайшла сили приєднатися до трупи і прилетіла на гастролі.
Тож із цією роллю, як бачимо, у Гундарєвої давні рахунки. І можливість показати своє бачення того, якою вона має бути — дама серця самого Дон Кіхота, випала їй уже на телеекрані.
Зрозуміло, що за роботу Наталія Георгіївна взялася з ентузіазмом. І це незважаючи на те, що паралельно вона знімалася одразу у кількох картинах. У результаті 1980 - коли на екрани вийшла «Дульсинея Тобоська» - став найпліднішим в біографії актриси. Тоді відбулися прем'єри одразу восьми фільмів, справжній рекорд! І всі ролі абсолютно різні.
Вона — мати десяти дітей у картині «Одного разу через двадцять років». Вона — модистка Жужу в трагікомедії «Про бідного гусара замовте слово». Вона – українська дворянка, дружина геніального шахіста Альохіна у фільмі «Білий сніг України». І нарешті, вона - Дульсінея Тобоська, образ сам по собі дуже багатогранний.
«Роль Дульсінеї – подарунок для будь-якої актриси, – говорила тоді Гундарєва. — Адже ця прекрасна дама, яка багато століть жила тому, залишається сучасною героїнею. Тому що вона шукає (і часто знаходить) відповіді на питання, що вічно хвилюють людину: навіщо люди живуть? як треба жити? що є істинним і неперехідним у житті?»
До того ж у цьому фільмі є та сама театральність, яку любила Наталія Гундарєва. Саме тому, за її словами, на зйомках вона почувала себе так, ніби перебуває на рідній сцені.«Там є кілька моментів, де я відчула, що розкрилася як у театрі!»
«Розорювалася» вона так, що дивувала навіть колег, що бачили види. Наприклад, багато хто з жахом згадує, як знімали ряд епізодів у горах, що кишили зміями. За сценарієм героїня Гундарєва мала бути босоніж. Звичайно ж, актриса одразу скинула взуття і пішла в кадр, примовляючи: "Я змій не боюся, це вони мене бояться". І лише після зйомок зізналася, що плазуни взагалі викликають у неї смертельний жах.
З тваринним світом у неї складалися особливі стосунки. Так, осел Гриша, який теж «грав» у картині, беззаперечно слухався лише Гундарєву. Навіть режисерка Світлана Дружиніна, теж жінка і теж чарівна, нічого не могла вдіяти, коли він раптом завмирав на одному місці і не рухався ні туди ні сюди. Однак як тільки Наталя Георгіївна підходила до Грицька і щось шепотіла йому на вушко, він (точно як і його одноплемінник в епізоді фільму «Кавказька бранка») тут же слухняно йшов за актрисою і робив усе, що потрібно.
Якщо навіть ослик так перейнявся до Наталі, то що говорити про решту! «Як пощастило всім нам! Така актриса, така жінка у сучасному кінематографі велика рідкість. Вона випромінювала теплоту та ніжність, з якими для кожного з нас пов'язаний образ матері, — говорив про неї Борис Плотніков, котрий зіграв Луїса. -Я вдячний долі за те, що мені вдалося познайомитися з нею та бути її партнером. Впевнений, що Альдонса, заради якої «лицар сумного образу» готовий на будь-які подвиги, була саме такою, якою зіграла її Наташа. Надзвичайно жіночна і м'яка, водночас пристрасна і вміє за себе постояти. Ліричний і сором'язливий, але мужній і рішучий. Наталя — актриса рідкісної, якоїсь неакторської органіки. Це якдіти та тварини, з якими існувати в кадрі на рівних неймовірно важко. Вона могла все».
Про партнерів Гундарєвої треба сказати окремо. Світлану Дружинину недарма називають акторським режисером. Ось і для «Дульсінеї Тобоської» вона змогла зібрати в одному місці й одночасно всіх найзатребуваніших тоді акторів. Армен Джигарханян, Тетяна Пельтцер, Борис Плотніков, Валентина Тализіна, Борислав Брондуков…
Як згадував Брондуков, він, Армен Джигарханян та Олександр Назаров часто жартували з Гундарєвої, яка була скромна. Варто було актрисі вийти в місто, як вони кричали їй услід: «Солодка жінка, стривайте!», чим привертали увагу перехожих.
Сама Світлана Дружініна каже, що до вибору акторів вона ставиться так само трепетно, як і до вибору супутника життя. Бо впевнена: команда інтуїтивно підбирається так, щоби відповідати один одному. «До того ж я, як Суворов, увесь час зі своєю армією: їм все те саме, живу в тих же похідних умовах, без люксів, їжджу на «Москвичі», що подарували спонсори, навіть на прийоми до Кремля. Тому, напевно, мені так комфортно зі своїми акторами».
Оскільки «Дульсинея Тобоська» — мюзикл, то співають у фільмі багато та часто. Все, крім ... Наталії Гундарєвої. Їй, володарці непоганого голосу та музичного слуху, цього разу не довірили самостійно озвучувати свою роль. У результаті всі вокальні партії головної героїні дісталися чудовій співачці Олені Камбуровій. Але, здається, цього факту не помітив ніхто — настільки точно Наталія Гундарєва потрапляє у пісні і технічно, і емоційно.
Хоча фільм знятий у розважальному жанрі, проте є в ньому гострі моменти. І навіть алегорія на ситуацію у країні. Наприклад, монолог Луїса, в якому він каже: села спорожніли, селянизалишили свої будинки, а дорогами блукають зграї розбійників. Сам драматург Олександр Володін саме це місце вважав ключовим у своїй п'єсі. Тому ще до початку зйомок він намагався вивідати у режисера, як вона має намір знімати цей монолог. «І тоді я вирішила: ми зробимо шепіт, – згадує Світлана Дружініна. — Луїс говоритиме цей монолог пошепки, а потім осідлає свого старого мосластого Росинанта і, спираючись на міцне плече Дульсінеї, влізе на коня. Ніхто не звернув уваги на цей монолог. Адже це був виклик!»
БЕЗ ВИНИ ВИНА
Коли картина вийшла на телеекрани, ажіотажу не викликала. Так, там задіяно ціле акторське сузір'я. Так, фільм легкий. Так, там багато співають, розкриваючись із несподіваного боку. Здавалося б, усі складові глядацького успіху очевидні. Але... Чи зірки неправильно зійшлися, чи ще з якоїсь причини, проте прем'єра пройшла настільки непомітно, що це можна було вважати провалом.
Наталія Гундарєва, яка завжди критично ставилася до своєї роботи, причини шукала у собі. Їй здавалося: недотягнула, не дограла. І тільки переглядаючи фільм через роки, розумієш, наскільки вона унікальна актриса. Мабуть, треба було, щоб картина трохи полежала і настоялася, як дороге вино.