Дурнушки з Не народись красивою в різних країнах доі після - Джерело Гарного Настрою
Історію про негарну секретарку, нерозділено закохану в шефа, втілили телекомпанії багатьох країн, навіть у Японії та Китаї. Героїні цих серіалів мають різні імена, стикаються із суто національними проблемами. Але всіх їх поєднує огидний смак у одязі, безглузді окуляри та «скоби» на зубах. А все тому, що в основі цих теленовел - колумбійська «Бетті-дурнушка». Права на серіал було викуплено американською компанією «SONY», яка почала його перепродувати. У кожній країні ремейки приймали на ура, виконавиці головних ролей ставали надпопулярними. Але знайти актрису на головну роль завжди ставало проблемою: багато зірок відмовлялися ставати чудовиськом на екрані.
Як не намагалися творці серіалу «Не родись красивою» зберегти в таємниці зовнішність Неллі Уварової, яка зіграла роль дуже непривабливої зовні Каті Пушкарьової, вже після показу перших серій фільму стало відомо, що актриса гарна. Певне, кастинг підкачав.
Перетворення чарівної Неллі в непоказну Катю проходило у повній відповідності до ідеї творців колумбійської картини «Дурнушка Бетті»: дивні окуляри, «скоби» на зубах, незграбний одяг. Але як образ колоритен! Перед вами – Ана Маріа Ороско.
До речі, оригінальний сценарій відрізнявся романтизмом і добротою.
Творці також не ставили собі завдання використовувати тонни реквізиту і гриму.
Тому роль вийшла по-справжньому драматичною.
Після того, як права на латиноамериканську картину викупила компанія Sony, схожі некрасуні з'явилися у багатьох країнах. Так, ізраїльтяни, створюючи серіал «Потворна Есті», вирішили виявити оригінальність і додали і без того страшній героїні.прищі на обличчі, щоб перетворення її на красуню було ще помітніше.
Причому ім'я героїні, яку зіграла Рікі Бліх, стало поширеною лайкою. Адже як гарна.
Головна героїня венесуельського серіалу «Товсте дівчисько», у повній відповідності до назви, на відміну від актриси Наталії Стрейгнард, що її зіграла, не виглядає крихкою.
Тому актрисі доводилося зніматися ось у цьому костюмі з латексу та з накладним підборіддям.
Глядачі ж свято вірили, що красуня-фотомодель заради ролі Валентини одужала на 30 кг.
Творці «товстушки» відбиваються від спорідненості з «Бетті», запевняючи, що їхній сценарій був написаний на п'ять років раніше за колумбійський варіант і лежав «на полиці». Однак сюжет разюче сходиться навіть у дрібницях.
До цієї ролі Джесс Мона Сінгх була відомою моделлю, але, підписавши контракт із телевізійниками, два роки ходила пугалом із «залізними зубками».
Її героїня в серіалі не тільки бізнес-вумен, помічниця гендиректора фірми, а й сама стає супермоделлю.
Сьогодні Джесс Мона Сінгх вважається серйозною національною актрисою.
У німецькій версії фільму (серіал називається "Закохана в Берліні") головну героїню грала Олександра Нелдел.
Актриса відчайдушно чинила опір продовженню серіалу до 225 серій, але нічого не змогла вдіяти з волею продюсерів.
А ось перед вами іспанська дурненька.
Щоправда, злі мови стверджують, що невідомо коли вона привабливіша.
Так що, все, пані та панове, як в анекдоті: а наша-то - найкраще.