Двадцять міфів про Японію
Японія - один із найближчих та значних сусідів України. Незважаючи на це, наші знання про Японію та її народ містять часто більше необґрунтованих міфів і легенд, ніж правди. Ця сторінка призначена перш за все для того, щоб спробувати розвіяти деякі з цих міфів і наблизити нас до Японії як вона є, а не як ми звикли її уявляти.
Міф перший: Японці вузькоокі та косоокі
Ілюзія меншого розміру виникає тому, що у представників монголоїдної раси є так звана "монголоїдна складка верхньої повіки", що заповнює "порожній" простір очниці. Однак при цьому сама очниця у монголоїдів більша, ніж у європеоїдів, так що, оскільки європеоїди звикли до іншого співвідношення розмірів ока та очниці, а розмір останньої ми (європеоїди) звикли вважати постійним, то у нас і виникає відчуття, що очі у монголоїдів вже ніж у європеоїдів. Але це лише оптичний обман, до речі, характерний лише відчуттів європеоїдів. Самі японці не сприймають європейські очі як ширші.
Аналогічний оптичний обман відбувається і з косоокістю. Це теж оптичний обман, пов'язаний з тим, що у монголоїдів менш видатний ніс, а європеоїди звикли подумки "прив'язувати" очі до носа. Оскільки у монголоїдівніс "починається" нижче, то нам і здається, що очі дещо скошені.
Міф другий: Японія – маленька країна
Все відносно. Територія Японії – 377 тис. кв. км. Це більше, ніж, скажімо, територія об'єднаної Німеччини, і майже еквівалентна території Італії. Населення Японії (125 млн. чоловік) лише трохи менше населення України. З політичної точки зору Японія завжди була найсильнішою державою Далекого Сходу, навіть сильнішою, ніж Китай, що занурився у внутрішні конфлікти. Природа Японії також дуже різноманітна - це далеко не лише мегаполіси на кшталт Токіо, а й ліси, поля, річки та гори.
Міф третій: У Японських містах найбільша у світі щільність населення
Це не вірно. До трійки найбільш щільно населених міст світу входять Маніла, Шанхай та Каїр. Четверте місце – Париж, п'яте – Бомбей. Токіо – сьоме місце, Осака – дев'яте, Москва – тринадцяте, Нью-Йорк – чотирнадцяте. Зі 105 таких міст сім - японські та тринадцять - американські.
Міф четвертий: Багато японців добре володіють бойовими мистецтвами
Це не вірно. Так, в японських школах на уроках фізкультури викладаються деякі види бойових мистецтв, але зазвичай це кендо - мистецтво володіння мечем, марне в поєдинку, оскільки носіння холодної зброї в Японії заборонено. Жодних реальних бойових прийомів у школі не вивчають, а на позашкільні заняття такими речами мало хто має час. За статистикою, людину, яка може добре битися через володіння спеціальними знаннями в цій галузі, куди простіше зустріти в Україні, ніж у Японії, оскільки багато хто служив у спецназі.
Міф п'ятий: Японія не має армії
Справді, згідно з Конституцією, армії Японія не має. Але є "Сили Самооборони", що є невеликою, але добре озброєною,підготовлену та боєздатну професійну армію. В основному, до її складу входять ВМФ та ВПС. Ця армія призначена лише для оборони країни, а не для проведення агресивної військової політики.
Міф шостий: Курили – споконвічно українська земля
Це правильно лише частково. Не слід плутати дві різні групи територій: північні та центральні Курили, що дійсно до 1871 року входили до складу української імперії і потім передані Японії, та Південні Курили (острова Шикотан, Кунашир, Ітуруп та гряди Хабомаї), які ніколи до 1947 року не входили до склад якоїсь іншої держави, крім Японії. Саме ці чотири території є каменем спотикання російсько-японських відносин.
До речі, саме на острові Ітуруп знаходилася база ВМС, з якою в 1941 році ескадра адмірала Нагумо вирушила бомбити Перл-Харбор.
Міф сьомий: Японія - страшенно дорога країна
Це не зовсім правильно. Справді, ціни у Японії значно вищі, ніж у США. Однак вони близькі до цін у Європі, скажімо, у Франції. Багато в чому це результат не так розвинених цін, як не зовсім адекватному курсу ієни по відношенню до долара. А якщо порівнювати не ціни, а співвідношення зарплат і цін, то японці виявляться анітрохи не біднішими, ніж жителі того ж США.
Міф восьмий: У японців, як і в українських, прізвище йде після імені
Це не вірно. Все навпаки: за традицією, у японців ім'я йде після прізвища. Тим не менш, і в Україні, і в багатьох інших країнах є традиція "європеїзувати" японські імена. Слід зазначити, що це практика не поширюється, скажімо, Китай. В імені"Мао Цзедун""Мао"- це прізвище.
Міф дев'ятий: У Японії часті самогубства
Так, у Японії є культура самогубства. Але реальний рівеньсамогубств нижче німецького та шведського, не кажучи вже про Україну.
Міф десятий: Японці - працьовитий і непитущий народ, який не дуже вміє і любить розважатися
Як не дивно, до Японії це стосується точно так само, як і до України. Так, японці багато працюють, і іноді "заробляються" до смерті, але вираз "згоріти на роботі" придуманий саме в Україні. Кількість людей, які померли від переробки в сучасній Японії та Україні початку 1980-х, приблизно однакова.
Японці також не дурні випити, причому часто більше, ніж потрібно, і споживання спиртних напоїв у Японії постійно зростає. Уявлення японців про розвагу також схожі на українські. Великою популярністю користується, скажімо, відпочинок на природі чи компанії друзів.
Крім того, Японія - країна, що масово читає. Інша річ, що там частіше читають мангу, аніж власне книги, але це показник лише культурних особливостей, а не рівня культури.
Міф одинадцятий: Японців дуже важко зрозуміти
Це не вірно. Японців зрозуміти не важче, ніж американців. Вони практичні та раціональні, зовсім не схильні до філософських алюзій та глибокодумних роздумів.
Інша річ, що японці ввічливі і дуже рідко прямо відмовляють або різко висловлюють негативну думку, за що часто звинувачуються у байдужості. Однак це характерна риса багатьох ввічливих людей будь-якого народу, і ввічливого українця в цьому сенсі зрозуміти не простіше, ніж ввічливого японця.
Міф дванадцятий: Японську культуру дуже важко зрозуміти, а японську мову дуже важко вивчити
Не більше, ніж будь-яку іншу культуру та будь-яку іншу мову. Нічого особливо складного у японській культурі немає. А японська мова складна лише китайськими ієрогліфами, з якими, до речі, проблеми і в багатьох японців.
Міф тринадцятий: Японські діти дуже багато навчаються у школі
У середньому не більше ніж українські діти. Щоправда, вони ще ходять додзюку- репетиторські курси для вступу до інституту або до старшої школи. Але такі курси існують і в Україні.
Загалом, обсяг вимог до японських школярів не перевищує обсягу радянських шкільних вимог 1960-х років. Як і в СРСР того часу, велика увага приділяється заучування напам'ять і зубріння, тому що в Японії вважається, що школа - це те місце, де дитина повинна навчитися працьовитості та старанності.
Міф чотирнадцятий: Японці невинахідливі
Японія тримає друге місце у світі (після США) за кількістю патентів, що щорічно реєструються, на винаходи, а вже розкутості мислення їх письменників і художників можна тільки позаздрити. Наприклад, гнучкі магнітні диски винайшли наприкінці 1940-х років саме в Японії.
Міф п'ятнадцятий: Японці – сексуальні маніяки
І близько немає нічого подібного. За кількістю зґвалтувань Японія багато разів відстає від США. У Японії ніколи не було епідемій венеричних захворювань, що були бичем Європи Нового часу.
Взагалі ніякої особливої уваги сексу в японській традиції ніколи не віддавалося - він був звичайною частиною повсякденного життя і джерелом безлічі жартів, але не предметом комплексів і мук. Саме тому більша частина видів розваг сексуального характеру в Японії з сексом самим собою не пов'язана - зазвичай це "ігри в збоченні", відомі і в царській Укаїні, дуже провокаційні, але досить невинні. Більшість сучасних японців, як жінок, і чоловіків, втрачає невинність лише після одруження.
Міф шістнадцятий: Японська мафія - це круто
Нічого особливого в японській мафіїні. Багато в чому поведінка японських якудза скидається на поведінку наших "братків". Подібні машини, спосіб одягатися, манера мови. Тільки японці зазвичай дещо культурніші і менш агресивні. Як і в Україні, вони контролюють тіньову економіку та нелегальний бізнес, але менш безпечно на вулицях Японії від їхньої наявності не стає. А от неорганізованої злочинності, найнебезпечнішої для простих громадян, у Японії суттєво менше.
Міф сімнадцятий: Японці - садисти
Нічого страшнішого, ніж те, що творили один з одним учасники Громадянської війни в Україні, ніколи в історії людства не було. Але це не привід вважати мешканців України садистами. А за все те, що японці творили в Китаї та Кореї під час Другої світової, японський уряд вибачився та визнав свою провину. Про жодну іншу країну у світі цього сказати не можна.
Міф вісімнадцятий: Японці погано знають мови
Не гірше, ніж жителі Укаїни чи американці. Більшості японців знання інших мов, крім японської, у житті не потрібне, а іншим вистачає і англійської. При цьому ті, хто ним часто користується, знають його дуже непогано.
Міф дев'ятнадцятий: Сучасна японська масова культура вторинна по відношенню до американської
Міф двадцятий: Японцям подобається, коли іноземці можуть сказати кілька слів японською мовою
Не більше, ніж жителям України подобається, коли з ними намагаються говорити ламаною українською. Комусь це здається приємним, когось сильно дратує. У загальному випадку, не варто намагатися виглядати безглуздо і говорити фрази, у вимові чи сенсі яких ви не впевнені.
Ця сторінка є відображенням моєї особистої думки, розвиненої під впливом вивчення джерел про Японію та особистого спілкування з японцями. Слід мати на увазі, що будь-які спільнівисловлювання можуть бути невірними у окремих випадках.