Двоє в дорозі (Two for the Road, 1967) текст, цитати фільму, читати зміст, опис
Two for the Road (Великобританія, 1967 р.) Комедія Реж.: Стенлі Донен У ролях: Одрі Хепберн, Альберт Фінні, Елінор Брон, Вільям Деніелс, Гебріель Міддлтон, Клод Дофен, Надя Грей, Жорж Декрієр, Жаклін Біссет, Джуді Корнуелл
Щось вони не веселі. З чого їм веселитися, адже вони тільки що одружилися. Бажаю вам приємного польоту, містере Уоллес. Дякую.
- І вашій дружині, звісно. - Велике спасибі. Вважаю, всім цим ми завдячуємо Морісу. Що ти робиш? Намагаюся зрозуміти, чи немає тут каверзи. "Бажаю приємного польоту, містере Уоллес". А моїй дружині? Ти надто підозріло ставишся до Моріса.
– Що поганого він нам зробив? - Він переслідує нас.
- Переслідує? - Переслідує. Дурнення. Містер Моріс Дальбре, Містер Уоллес, з Сан-Тропе. Він переслідує нас. Моріс? Так. Я казав тобі. Звичайно, ми могли летіти безпосередньо, але ми хотіли кілька днів побути вдвох. Лондон, будь ласка. Джоанна та я. Моя дружина. Так. Зараз пізно щось змінювати. У будь-якому разі, мені там потрібна машина. Так, люба, звичайно. Звичайно, буду. Звичайно, ні. Нічого не станеться. Послухай, оголосили наш рейс. Ти подивишся за бабусею та за нянею? Доглядай всіх. Але тоді вся просторова концепція перетворюється на абсурд. Просторова концепція. Весь проект летить до біса. Побачимося через 3 дні.
- Хто ще? - Кароліна.
- Кароліна? - Кароліна Уоллес, твоя дочка. А, Кароліна. Привіт! Як там моя донечка? Цигарки? Цигарки? У тебе паспорт із собою? Послухайте, нам доведеться, доведеться повернутися, я залишив паспорт. Дуже шкода, сер. Ви впевнені? Так, я їду на дуже важливу конференцію і не хочуризикувати. Марк Уоллес, вік 33 роки, рід занять – архітектор. Можливо, ти все ж таки купиш мені сигарети? Дякую. Просто Моріс. . переконав тебе, що нам необхідно помчати в Сан-Тропі стрімголов. Чому завжди його слухаєш? Дітко, такі вуже нас стосунки. Ти хочеш, щоб я не працював? Досить мене пиляти. Я не сказала жодного слова. Так, але ти мовчки пиляєш. Більше так жити не можна. Ти ніколи не був щасливий зі мною. Тобі скинути 10 років, але залишити свій досвід при собі. Правильно кажеш. Ніхто помилково не взяв мій паспорт? Вибачте, я втратив паспорт. Погляньте в сумці, сер. У сумці його немає, хтось узяв його. Не може бути, сер. Знаєте, скільки коштує паспорт на чорному ринку? Паспорт британського підданого на чорному ринку в Неаполі?
- 100 фунтів щонайменше. - Але ми у Франції. Не знаю, скільки коштує він у Франції, але я застряг на цьому кораблі до кінця життя. Так і плаватиму туди-сюди. Що ви собі дозволяєте? Ось так номер! Залиш речі на дві секунди.
- Дякую. - Будь ласка. Був час, коли ти був справді щасливий зі мною. У найперші роки. Пам'ятаєш нашу першу подорож на власній машині? На старенькому "Моррісі". Ти купив його собі в подарунок на мій день народження. Чи, можливо, на річницю весілля?