Джейкоб дивився на нас скептично
«Ти нічого їй не розповів, правда? Тож ти відвіз її? Щоб вона не дізналася, що…»
- Чорт... У мене проблеми, - простогнав Едвард. - Дурний дворняга.
- Ти сам винен; не треба було брехати Беллі, - різко лаялася Есмі.
«Іди зараз же», - Едвард перервав його на середині пропозиції, і його обличчя несподівано стало жахливим, справді жахливим. На мить він став виглядати, як... як вампір.
- О ні, Едді, тільки не це ... все що завгодно, але не це, - засміявся Еммет.
Він впився злим, сповненим очевидної ненависті, поглядом у Джейкоба.
Джейкоб підняв брови, але не зробив більше жодного руху.
«Чому ти не сказав їй?»
У тиші вони довго дивилися один на одного. Позаду Тайлера та Остіна зібралося ще більше учнів. Я побачила Майка поряд із Беном, Майк тримав одну руку на плечі Бена, ніби намагався утримати його на місці.
- Чи це означає, що Бен збирався допомогти тобі? - спитав Джаспер, виглядаючи трохи здивованим.
- Схоже на те, - засміявся Еммет. - Він досить сміливий, для людини.
- Хм... схоже на те, що Бен так багато часу проводить поряд з тобою, що це змушує його інстинкти менш гостро реагувати на вас, - зауважив Карлайл. – Упевнений, більшість людей на рівні інстинктів знають, що не варто наближатися до вас у цей момент.
У цій мертвій тиші все несподівано стало на свої місця, інтуїтивне осяяння.
Щось, що Едвард не хотів, щоб я знала.
Щось, що Джейкоб не став би приховувати від мене.
Щось, що змусило Калленов і вовків перебувати разом у лісі, рухаючись у небезпечній близькості друг до друга.
Щось, що змусило Едварданаполягти на моєму перельоті через всю країну.
Щось, про що в Еліс було бачення минулого тижня - бачення, про яке Едвард збрехав мені.
Едвард здригнувся від різкості в голосі Есмі, коли вона прочитала цей рядок, знаючи, що саме в такому тоні Белла й подумала.
Щось, чого я очікувала у будь-якому випадку. Дещо, що мало статися знову, і як би сильно я не мріяла, щоб цього не сталося, це ніколи не закінчиться, чи не так?
- Скажи вже нарешті, що це таке! - прокричав Еммет, і всі засміялися. — Ви вже знаєте, чи не так?
- Так, - Едвард був єдиним, хто відповів, бо був єдиним, хто міг стверджувати це з повною впевненістю.
- І ніхто не скаже мені? – надувся Еммет.
Я почула, як повітря швидкими різкими поштовхами просочувалося через мої губи, але я не могла зупинитися. Мені здавалося, що школа тремтить, ніби стався землетрус, але я знала, що це моє власне тремтіння викликає ілюзію.
«Вона повернулася за мною», - зуміла видавити я.
- Ох! – скрикнув Еммет, вдаривши своє чоло (з силою, як у вантажівки). – Вікторія, звісно.
Вікторія не здасться, доки я не помру. Вона продовжуватиме в тій же манері - помилкова атака і втеча, помилкова атака і втеча - доки не знайде спосіб проникнути крізь моїх захисників.
- Її постійно оточують захисники ... знаєте, думаю, я б здалася, - сказала Еліс.
- Ну а я ні, - Едвард, Еммет, Джаспер та Розалі відповіли одночасно.
- Я маю на увазі, що якщо щось трапиться з Беллою ... ти/я захотіли б помститися ... - Едвард і Джаспер сказали це в унісон.
- Це стає дуже важким… - посміхнувся Еммет.
- Ніщо не змогло б зупинити мене, я отримала б те, чого хочу, -помітила холодно Розалі, її погляд був важким, і було очевидно, про що вона думає.
Може мені пощастить. Може Волтурі прийдуть за мною раніше – принаймні вони вб'ють мене швидше.
– Залежить від того, хто з Волтурі першим підбереться до тебе… – почав Еммет.
Едвард вп'явся в нього поглядом.
– Що? Я тільки кажу, що вона виводить Джейн із себе… – продовжив Еммет.
- Заткнися, - загарчав Едвард. Есмі здригнулася від цієї думки.
Едвард міцніше притягнув мене до себе, повертаючись таким чином, щоб усе ще перебувати між мною та Джейкобом, і погладив моє обличчя стурбованими руками.
«Все добре», - шепотів він мені. - "Все добре. Я ніколи не дозволю їй підібратися близько до тебе, все добре».
Потім він зло подивився на Джейкоба.
«Хіба це не відповідь на твоє запитання, дворняжко?»
«А ти не думаєш, що Белла має право знати?», - З викликом кинув Джейкоб. - «Це її життя».
Едвард продовжував говорити тихо, навіть Тайлер, що стояв дуже близько, не міг почути:
«Чому вона має бути налякана, коли небезпека їй не загрожує?»
«Краще бути наляканою, ніж ошуканою».
- Він має рацію, - підтвердила Есмі. Було очевидно, що їй не сподобалася реакція Белли, але все ще вірила, що їй краще було знати правду. - Ти не зможеш захистити Беллу від цього.
- Знаю, - зітхнув Едвард, - але це не означає, що я не хотів би.
Я постаралася зібратись, але мої очі сльозилися. Варто було мені заплющити очі, і я бачила обличчя Вікторії, її губи, зуби, що розтягувалися і оголювали, її багряні очі, що горять жагою помсти. Вона звинувачує Едварда у загибелі свого коханого – Джеймса. Вона не зупиниться, поки його кохання не буде відібрано і внього теж.
Едвард витер сльози з моїх щік кінчиками пальців.
«Ти справді думаєш, що робити їй боляче - це краще, ніж захищати її?», - сказав він.
«Вона сильніша, ніж ти думаєш», - сказав Джейкоб. - «Вона переживала і найгірше».
Едвард застогнав. – І тут він має рацію.
- Виразно вона проходила і через найгірше, - прошепотів Еммет.
- Я мав на увазі, що вона сильніша, ніж я думав, - зауважив Едвард.
- Так і є, ти повинен припинити няньчитися з нею, - вказала Еліс.
Раптом, вираз обличчя Джейкоба змінився, він пильно подивився на Едварда, з дивним виразом, що вивчав. Він звузив очі, ніби вирішуючи складне математичне завдання.
Я відчула, як Едвард стиснувся. Я підвела голову, щоб подивитися на нього, його обличчя було спотворене, і це міг бути лише біль. За одну моторошну секунду я згадала той день в Італії, в страшній кімнаті вежі Волтурі, де Джейн мучила Едварда своїм злісним талантом, спалюючи його своїми думками.
- О, любий, - зітхнула Есмі.
- Схоже, він ударив у відповідь, - насупився Еммет. - І, схоже, він ударив тебе всім, що було в його розташуванні.
Едвард нічого не відповів, було схоже, що він проходить через усі ті спогади, які дворняга міг показувати йому у своїй голові, і він також сердився і страждав від цієї ситуації.
Цей спогад виштовхнув мене з істерики, що наближається, і змусив прийти до тями. Тому що я краще дозволю Вікторії сто разів убити мене, ніж дивитися, як Едвард знову страждає.
«Це кумедно», - шикнув Джейкоб, сміючись, спостерігаючи за обличчям Едварда.
- Заткнися, дворнягу! - зашипіла Розалі, дивлячись на книгу, захищаючи брата, як вона завжди робила, якщо того вимагала ситуація.
Едвард здригнувся, але заспокоївся з невеликою напругою. Він не міг повністю сховати страждання у власних очах.
Широко розплющивши очі, я швидко глянула спочатку на спотворене обличчя Едварда, потім на зневажливу усмішку Джейкоба.
«Що ти з ним робиш?», - вимогливо запитала я.
«Нічого страшного, Белла», - тихо відповів мені Едвард. - «У Джейкоба просто хороша пам'ять, от і все».
Джейкоб посміхнувся, і Едвард здригнувся знову.
«Припини це! Що б ти не робив! »
«Звичайно, якщо ти хочеш», - Джейкоб знизав плечима. - «Хоча, він сам винен, якщо йому не подобається те, що я пам'ятаю».
Я люто глянула на нього, і він посміхнувся у відповідь, як дитина, яку спіймали за чимось, чого робити не можна, і знає, що її не покарають.
- Так не чесно. дворняга має бути покараний, - зауважила Еліс, дивлячись на книгу. На її думку, це був удар нижче пояса, і Беллі слід би злитися на Джейка.
«Директор вже йде до нас, щоб розігнати нероб, що стовпилися на території школи», - тихо сказав мені Едвард. - «Пішли англійською, Белла, ти тут ні до чого».
«Занадто дбайливий, правда ж?», - Запитав Джейкоб, звертаючись лише до мене. -«Маленькі неприємності роблять життя кумедним. Дай вгадаю, тобі не дозволяють розважатися, так? »
Едвард сердито на нього подивився, його губа трохи піднялася, демонструючи зуби.
«Заткнися, Джейк», - наказала я.
Джейкоб засміявся.
«Це звучить як «ні». Гей, коли колись знову почнеш жити своїм життям, можеш прийти відвідати мене. Твій мотоцикл все ще у мене в гаражі».