Джек Восьмеркін - американець (1986), стор
(СРСР, 1986 р.) Комедія Реж.: Євген Татарський У ролях: Олександр Кузнєцов, Любов Малиновська, Ірина Ракшина, Михайло Васьков, Лев Дуров, Надія Смирнова, Євген Євстигнєєв, Олександр Галібін, Юлія Чекмарьова, , Олексій Кожевніков.
[плаче від радості]
- Як же ви тут живете, матусю?
- Добре живемо! Ток старий згорів – новий дали! - Так, живемо ми чудово! Земля в нас тепер! - Так-а!
- That's all right! Земля – це добре! А худоба є? - І худоба є, а як же! А птах? - І птах. Катя: - Ну, птах у нас обов'язково є, так! У нас тепер все є! Не те, що за старих часів!
- All right! [сміється] Пішли, подивимось! - Куди?
- Ну, як куди? Землю подивимось, господарство! Через обріз - не сьогодні-завтра орати!
- Як орати? А до столу?
- Ну, до столу встигнемо. Господарство оглянути треба!
- Що ж ви мене, Якове Івановичу, ображаєте? Не встигли приїхати й одразу з дому! А що сусіди скажуть?
- А що вони скажуть?
- Скажуть: "Не по-людськи у Восьмьоркіних! Син, можна сказати, з того світу повернувся, з самої Америки, а вона не попивши, не нагодувавши - орати!" Добре! Он цей, як то, Володька Бі-Бірюк!
- А, Володька Бірюк, ага, ага!
– З Червоної армії повернувся. Так цілий тиждень гуляли! Двох поросят як не бувало!
– Одних пряників на 10 рублів! - А курей скільки! Ой ой ой! Півнів!
- Всі. всіх начисто! - Всіх начисто! А цей. - А в Єлецьких Валька-то!
- Єлецький з'явився! - Во! О!
- Вже на що біднота, а й те, поки гуляли. Катя: - [радісно] Баньку спалили! - Баньку спалили!
- А як же! Так що нікуди, синку, я вас не пущу!
- Баньку, може, залишимо?
- Баньку залишимо. - Баньку залишимо. А, немає в нас баньки-то! [сміється] [зітхає]
- Ну, ось я і вдома!
- Яшка каже: "Я син, з Америки. Купу золота привіз тобі! З самої Америки!"
- Я, каже, син із Америки приїхав! У валізах золото привіз!
- Де стільки золота взяв? - Не знаю.
- Мільйонерник, чи що?
- Невже 12 мішків?
- Ну, а то скільки ж!
- Біжи до Скороходова і проси все, що треба. Скажи: так, мовляв, і так, Яшенька повернувся, почастувати його треба, як слід! Завтра вважатимемося! За нами тепер боргів не буде! Ми тепер теж не гірші за інших!
- Так! Давайте, давайте звідси! Це вам не віз, розсілися тут!
- Зі святом тебе, Пелагею! - Дякую!
- Радість яка! Він що, тут житиме чи вас із собою візьме?
- Так. А що ми там не бачили! Дід: - Тут залишається! [говор] [урочисто співають] Не подужає нашої сили Капіталу кабала! Старий хміль?? пошлють за справу Пролетарського села.
- [запахавшись] О, Пал Палич! Пал Палич, здрастуйте! Брат приїхав! З Америки, мільйонере! Ну й матуся просила цього. ну. е. Ну, Пал Палич, самі розумієте, га? Ага? Того.
- Чув? [урочистий марш]
- Свято у нас, Яшенько! - Не треба цього. Мати: - Яша! Катя: - Яшенька.
- Не треба цього, матусю! Хлопчик: - [кричить] Самогонку не п'є!
- Не випив! - Відкинув!
- А може, це він. того?
- Ти сам того, п'яниця нещасна!
- Картоплю їсть! [людська говірка] Молоком