EnglishPapa, Англійська вкомп’ютерних іграх від назв до сленгу
Англійська в комп'ютерних іграх: від назв до сленгу
Останніми роками комп'ютерні ігри стали дуже популярним видом розваг. Завдяки цьому в нашій країні набули великого поширення нові слова з англійської мови. Стали використовуватися різні терміни для позначення різноманітних речей: "квест", "аркада" - жанри ігор, "бос" - найголовніший ворог, "думер" - гравець у "DOOM", "квакати" - тобто проводити час за грою в "Quake" " і багато інших.
Pwned
Часто використовують геймери. Бере початок від дієслова to own («мати»), набране з друкарською помилкою – клавіші o і p є сусідніми на клавіатурі. Вживається у значенні «переміг, приділив» з відтінком переваги чи зневаги – «набув». Так часто говорять гравці, які випередили супротивника на фініші або вдалий постріл.
N00b
У всіх сферах діяльності є професіонали та новачки. Винятком не є і комп'ютерні ігри. Нових гравців, які ще не набралися необхідних умінь і знань, геймери називають словом n00b. Воно є варіацією слова newbie, що й означає «новачок», тільки замість букв пишуться нулі. Використовуються як із відтінком переваги, так і лояльно – адже будь-який профі спочатку був новачком.
Camper
Використовується у онлайнових стрілялках. Походить від слова to camp, що означає «розбивати табір». Якщо гравець, взявши на озброєння, наприклад, снайперську гвинтівку, ховається в затишному місці і знімає з відстані супротивників по одному, його назвуть кемпером. Таку лінію гри прийнято вважати "неспортивною", і противники іноді об'єднуються, щоб разом покарати кемпера.
Griefer
Походить від іменника grief – «горе». Комп'ютерні рольові ігри, як і справжнє життя, сповнені різнихлюдей. І ось гриферами називають таких геймерів, які бачать сенс своєї гри у завданні шкоди іншим гравцям. Вони підкладають бомби, псують важливі для міста об'єкти або просто трощать, що попадеться під руку.
Cheater
Слово читер походить від дієслова to cheat – «обманювати, шахраювати». Читери вміють бачити через стіни, робити вдалі постріли з будь-якої відстані, навіть не прицілюючись, а також мати необмежену кількість грошей та амуніції. Читери ніде не вітаються і вирушають у бан, як тільки розкривають їхній обман.
GG
Скорочено від Good Game. Так можна написати у чат своїм гравцям після важкої перемоги. Або той, хто програв, може сказати «хороша гра» переможцю, якщо переможений красиво.
AFK
Якою б цікавою не була гра, завжди настав час повернутися у справжнє життя – хоч би тимчасово. Фраза AFK, скорочено від away from keyboard, використовується якраз для позначення, що персонаж на якийсь час перестане реагувати - тобто гравець відійшов від клавіатури.
IRL
А для позначення реального життя геймери використовують особливу назву: IRL – in real life, тобто «в реальному житті».
Поява абревіатур у комп'ютерному сленгу цілком виправдана, адже заощаджують час при наборі з клавіатури. І нікому не захочеться писати одну й ту саму фразу цілком сотні разів, тим більше, що в грі часом секунди вирішують багато.
Наведені приклади лише верхівка айсберга англійської комп'ютерної ігрової термінології. Більші знання ви можете отримати з відповідних інтернет-ресурсів, а пояснити гру слів допоможуть наші викладачі, яким часто доводиться робити це на курсах англійської мови для підлітків 13-16 років.