Епітафії на пам’ятниках значимість, вибір, пропозиція
Як обрати епітафію на пам'ятник?
Епіта́фія (грец. ἐπιτάφιος «надгробний») — вислів (часто віршований), що вигадується на випадок чиєїсь смерті і використовується як надгробний напис.
Епітафії використовуються для того, щоб вшанувати пам'ять померлого, передати скорботу та інші почуття рідних людей, а також передати інформацію про покійного (наприклад, «трагічно загинув»).
Традиція писати епітафії на надгробних плитах з'явилася ще в Стародавній Греції, де вона походить від щорічних урочистих поминальних промов на згадку про полеглих за батьківщину. Вони закликали живих пам'ятати про історичні події, про загиблих воїнів, приходити на місця поховання і згадувати тих, що пішли.
З приходом християнства епітафії набувають релігійного характеру, вони звернені вже до тих, хто живе нині із закликом подумати про вічне, про свою душу, помолитися за душі тих, кого вже немає з нами. Класичний приклад подібної епітафії звернення, поширений на слов'янських землях:
«Зупинися, перехожий, згадай мій порох, адже я вже вдома, а ти ще в гостях»
Це відображає прийняте в християнстві ставлення до земного життя як до тимчасового притулку душі перед здобуттям вічного дому в потойбічному світі і закликає не бояться смерті і не сумувати над мірою, пам'ятати про втіху у вічному житті та майбутню зустріч з Богом.
З розквітом світського у житті змінюються і посилення епітафій. Вони стають самостійним жанром поезії панегіричного або навіть сатиричного жанру, подібно до епіграми. Епітафія стає хіба що підсумковим резюме життя пішов, підводить межу його персонажу, характеру, обставинам смерті. Приклад епітафії подібного характеру:
«Тут спочиває тілоДжонатана Свіфта, декана цього собору, і суворе обурення вже не роздирає його серце. Іди, мандрівник, і наслідуй, якщо можеш, тому, хто мужньо боровся за справу свободи.
— Епітафія Джонатану Свіфту, вигадана ним самим
У сучасній традиції епітафія може бути будь-якого жанру та характеру.
Для простоти можна виділити такі види:
Поговоримо докладніше про кожного.
Релігійні епітафії.
На наших територіях Білорусі та Гродненщини особливо поширені католицизм та православ'я. Відповідно до них, при оформленні пам'яток та виборі епітафії рекомендується наступне:
- Використання рядків із релігійних текстів, молитов.
- Використання афоризмів як латиною, так і іншими мовами.
- Стандартні формулювання, наприклад, «Упокій, Господи, його душу…» або «Swienty pokoj»
- Текст, що відображає особисте ставлення рідних до того, хто пішов. Наприклад, «Пам'ятаємо, любимо, сумуємо».
Для представників нехристиянських конфесій варто врахувати, що в мусульманській традиції як епітафія прийнятні лише рядки з Корану або цитати пророка Мухаммеда. Рядки, що відображають особисте ставлення до смерті та померлого, не вітаються. В іудейській традиції прийнято перераховувати заслуги померлого, звеличувати його якості. Текст напису найчастіше робиться на івриті.
Світські епітафії можуть бути як у віршованій формі, так і в прозі. З них:
- Нейтральний текст, що передає ставлення до померлого або текст як данина пам'яті. Наприклад, «Вічна пам'ять»
- Епітафії, звернені безпосередньо до померлого - матері, брата, батька і таке інше.
- Вказівка обставин смерті: « Загинув у виконанні службових обов'язків»
- Вказівка від кого пам'ятник, як підписують останній дарвід живих померлого. Приклад: «Від чоловіка, дітей та онуків».
- Рядки з улюблених за життя віршів, пісень та інших творів.
Тексти епітафій зазвичай розташовують на підставці під стелу (вертикальна частина пам'ятника), проте в залежності від розміру тексту, шрифту та конструкції комплексу можна розташовувати на звороті стели або на плиті. По шрифту та виконання вона може перегукуватися з написами на пам'ятнику (наприклад, з написанням імені), а може бути виконана в іншому стилі.
Грамотно обрана епітафія допоможе вам віддати борг пошани покійному, вшанувати пам'ять, викликати у себе та рідних світлі спогади та, звичайно, надасть унікального та завершеного вигляду меморіальному комплексу.
Великий вибір епітафій та шрифтів для їх написання, а також видів художнього виконання ви знайдете в мережі магазинів«Світ каменю».
Бронзові хрести та розп'яття. Меморіальні комплекси