Ergo Proxy - ANIME CROSS-ARTS PROJECT
2006, ТВ серіал, серій: 23, студія Manglobe Inc., режисер: Мурасе Сюко, знято за сценарієм Сато Дай Жанри: кіберпанк, постапокаліпсис, пригоди, фантастика, філософія Час дії: майбутнє після катастрофи
КНИГИ ЯК ЧАСТИНА ПЕРСОНАЖУ
11-а серія - це сон-бачення Вінсента, в якому відображається спроба згадати минуле і в результаті примиритися з "Ерго Проксі" - своїм першим і справжнім "Я". Головний герой потрапляє до книгарні, де всі книги на полицях називаються Vincent Law, але коли він розкриває таку книгу — всередині лише чисті сторінки.
Сенс цього полягає в тому, що «Вінсент Лау» — це справжнє ім'я, в ньому немає розгадки особистості. Тому книжкові полиці замикаються у лабіринт.
КНИЖКОВИЙ МАГАЗИН
У 11-й серії у книгарні Вінсент «помітив» назву на корінцях лише після того, як господар магазину запропонував йому «почитати». Спочатку на полицях стояли книжки без назв. Ця «плутанина» легко зрозуміла тим фактом, що більшість серії — сон.
Книги «Vincent Law» та полиці зі схожими корінцями з'явилися в інших серіалах студії Manglobe – «Michiko and Hatchin» та «Seiken no Blacksmith».
ПЕРСОНАЖ-ЧИТАЧ
Невідомо, чи любила вона книги раніше, але під час подорожі з Вінсентом та Ріл, Піно постійно сиділа десь на підлозі, уткнувшись у книжку.
Серед інших вона читала «Алісу в Країні Чудес» Керролла, і ця книга відобразилася в героях та сюжеті: сама Піно – і Аліса, і кролик.
АЛІСА КЕРРОЛА
У «Ergo Proxy» виявляється багато явних та прихованих посилань до цього твору, найочевидніша: Кролик, який веде. По-перше, це Піно, за якою слідує Вінсент у meditatio II, коли намагаєтьсявибратися з Ромдо.
По-друге, корабель «Сенцон Тоточтін», або «Усаги» (Кролик) яким подорожують головні герої.
Взагалі, сама Піно — у тих численних випадках, коли вона раз у раз кудись забредає. І її доводиться шукати.
САД РОЗ ТІННІЄЛА
У meditatio VIII є алюзії на сцену в Саду Троянд - а також на карти з "Країни чудес". Піно захоплено читає книжку – це «Аліса у Країні чудес» Керролла з ілюстраціями Джона Теніела. Детальніше.
ЧЕШИРСЬКИЙ КІТ
У meditatio XI Зберігач Пам'яті і зовнішнім своїм виглядом, і питаннями «що ти шукаєш?» дуже нагадує Чеширського Кота.
Багато подій з подорожі Вінсента відбувалися в його снах і видіннях — і всі пригоди Аліси також трапилися у «вимороченному» світі сну та задзеркалля.
Загалом символічність та «умовність», парадоксальність і навіть «казковість» «Ergo Proxy» багато в чому близька Керролу.
ДЕКАРТ
Вірус "Cogito" і назва "Ergo Proxy" відсилають до відомого вислову Декарта "Думаю, отже, існую".
"Cogito ergo sum" є перекладом з французького оригінального твердження Декарта "Je pense, donc je suis" ("Я гадаю, значить, я є"), яке з'являється в його "Міркуванні про метод" (1637). Детальніше.
У серіалі процитовано та обіграно безліч відомих фраз та текстів. Повний список вербальних цитат «Ерго Проксі» можна побачити тут.
ГЕРАКЛІТ
У meditatio XI Хранитель Пам'яті з книгарні «City Lights» цитує деякі думки Геракліта про «логос» та «біос». Детальніше.
СТАТУЇ-ПОРАДИ
Статуї-радники втілюють у собі особистості відомих філософів:
- НІЧ (жіноча фігура тажіночий голос) - Жак Лакан.
- ДЕНЬ (чоловіча фігура та чоловічий голос) – Едмунд Гуссерль.
- УТРО (жіноча фігура та жіночий голос) – Жак Дерріда.
- СУМІРКИ (чоловіча фігура) – Джордж Берклі.
ВУЛИЦІ ФІЛОСОФІВ
У робочому блокноті Ріл є карта, на якій можна розглянути назви вулиць (доріг): "Schopenhauer Roаd" і "Machiavelli Roаd" (праворуч) "Montesquieu Roаd" (ліворуч). Ймовірно, інші вулиці названі на честь відомих філософів і мислителів.
БУСКЕ
У meditatio IV Вінсент, що прокидається, чує ці рядки Жое Буске – їх читає Худе. Детальніше.
Вірші мікеланджело
1-ша серія починається з цитати з «відповіді» Мікеланджело Буонаротті на епіграму Джавані Баптисти Строцці, яку той написав на «Нічну Статую» Усипальниці Медічі.
В опенінгу, який починається з 3-ї серії, зображені фрагменти цього поетичного твору — вони використовуються як один з елементів фону.
СТАРИЙ ЗАПОВІТ
В останній серії Ergo One згадує «Ковчег» і «Колиску», а під «мертвим, перетвореним на порох світом» має на увазі як зовнішній світ (за стінами Ромдо), так і спустошений простір пам'яті – оскільки подорож Вінсента/Ерго Проксі проходила одночасно на Землі та у підсвідомості. Детальніше.
«У ЧЕКАННІ РОКУ» БЕККЕТУ
У meditatio XIX два автолейви, що супроводжують Піно в її подорожі через «Країну Посмішок» відповідають двом головним героям п'єси Самюеля Беккета «Чекаючи на Годо» («En attendant Godot», прем'єра в 1953 році).
Крім того, на це вказує той факт, що Проксі Will B. Good'а вони постійно називають «творцем», до зустрічі з яким вони так прагнуть. У п'єсіБеккета чекають на когось Godot, тобто. – God'а /Бога (ця алюзія в імені зникає під час перекладу українською).
Ал (Ханапэко) та Пул (Пуру) – розважальні автолейви, учасники комедійної програми у парку. Атракціон у якому вони працювали, закрився – і ставши персонажами, які «нікому не подобаються», вони опинилися у «сміттєвому кошику».
У п'єсі Беккета теж є парочка нерозлучних героїв – дві головні дійові особи, бродяги Володимир та Естрагон, які чекають якогось таємничого Годо, який має приїхати і покінчити з нудьгою та занедбаністю, від якої вони страждають; Року, втім, так і не з'являється. Детальніше.
ТРИНИТИ
Образ Ріл Мейєр та сцени за її участю відсилають до Трініті з «Матриці». Детальніше.
Візок Ейзенштейн
Зі сцени розстрілу карателями мирного натовпу в Одесі 1905 року: на смерть поранена молода мати, падаючи, ненароком штовхнула коляску. Зі сходинки на сходинку вниз, ближче і ближче до хвиль, непоправно… Кінокадр безвинної жертви, жахливої та безглуздої, давно відірвався від конкретних історичних подій, що його підказали, виріс у символ всесвітньої несправедливості та світового зла, охопив усі розстріли, розправи, бомбардування, обвали , стихійні лиха нашого трагічного віку І його знають – чи пам'ятають, чи бачили, чи навіть уявлення не мають ні про кінорежисера Ейзенштейна, ні про Одесу, ні про «Потьомкіна»…
«КОСМІЧНА ОДІСЕЯ 2001 РОКУ»
Показані у рамках телевікторини кадри з «історії людства» (зокрема, «розвиток інструментів» від кістки – до космічного корабля) цитують візуальний ряд із фільму Стенлі Кубрика «Космічна Одіссея 2001 року». Детальніше.
«ЕРГО ПРОКСІ АТАКУЄ»
У місті Посмішки у 19-й серіїскрізь розвішані афіші фільму «Ерго проксі атакує».
Як повідомив один персонаж: «Це, щоб усі знали, що настає кінець світу. Це всіх стосується – і нас із вами також! Армагеддон ось-ось настане!
Вбивство у стилі «BLADE RUNNER»
Богоподібне всесильне створення Proxy One вбиває Амнезію – андроїда-автолейва, який зберігав його спогади у підвалі напівзруйнованої вежі серед руїн Мекки. Ці спогади – і є особистість Proxy One, який поділив своє «Я» на Вінсента та Ерго-Проксі і стер свою пам'ять, самознищившись.
У фільмі Рідлі Скотта Blade Runner андроїд-реплікант моделі Nexus-6 з надлюдськими здібностями Рой Батті вбиває Тайрелла, винахідника Nexus-6, який крім особливих здібностей дав своїм творінням всього 4 роки життя.
ІНВЕРСІЯ
У meditatio XVII I представлена подвійна інверсія ідеї з вищезгаданого епізоду «Того, хто біжить по лезу»: якщо Тайрелл є Богом-творцем для андроїда Батті, то андроїд Амнезія вбитий своїм творцем-Богом Proxy One. Водночас обидва вбивці при своєму всесильстві перебувають у підпорядкованому становищі у своїх жертв.
Перш ніж почати свою подорож, Вінсент Лоу працював у службі контролю і вистежував у Ромдо автолейвів, що заразилися - тобто, по суті, був Blade Runner'ом, мисливцем за роботами, які не бажають залишатися рабами.
ЗОРГ З «П'ЯТОГО ЕЛЕМЕНТУ»
Збожеволілий начальник, якого Ріл зустрічає в Ромдо, що руйнується, зовні дуже сильно нагадує Зорга з фільму «П'ятий Елемент». Втім, є деякі схожі риси у характері: наприклад, дуже спокійне ставлення до загибелі великої кількості людей.
ФОТОГРАФІЯ-ХАРАКТЕРИСТИКА
Знаковий знімок – «примружене» фото Вінсентаз слухняною усмішкою зразкового громадянина. Знімок з'являвся в 1-й серії у робочому блокноті Ріл та на його документах у 4-й серії.
Це символ втечі від себе, оскільки у житті він виглядає інакше. Втім, спочатку він хотів виглядати законослухняним та забитим.
СІМЕЙНИЙ ЗНІМОК З ДІТИ
Фотографії з'являються в 1-й серії в робочому блокноті Ріл, і хоча в ньому застосовані цифрові технології, знімки статичні: маленька (але вже ділова та серйозна) Ріл стоїть поряд з «дідусем» Доновим Мейєром.
Також у робочому блокноті Ріл є знімки Рауля Кріда та Вінсента.
КОПІЯ МАЛЮНКУ
Коли головні герої вибралися з Ромдо та зупинилися в колонії «диких». Там був хлопчик, і Піно намалювала точно те, що малював він, після того, як його малюнок порвали.
«ОФЕЛІЯ» МІЛЯ
У серіалі міститься неабияка кількість візуальних цитат. Наприклад, у 14-й серії - відома картина англійського живописця, одного із засновників прерафаелітизму, Джона Мілля «Офелія» (1851-1852).
КАПЕЛЛА МЕДИЧІ
Управляючі містом Ромдо Чотири радники в вежі Донова Мейєра – це статуї, що повторюють роботи Мікеланджело Буонаротті (Капелла Медічі, Флоренція).
Виконані ним статуї були встановлені в 1546 році.
МЕЛОДИКА
Автолейв (робот) Піно, одна із трьох головних героїнь серіалу, любить музику. У 1-й серії вона грає на піаніно, залишивши місто Ромдо, знаходить мелодику - теж із клавішами. Далі вона з'являється в опенінгу саме з цим музичним інструментом.
ПІНО І ПІАІНО
Піно часто грала на піаніно вдома — для «тата», у 17-й серії вона знайшла піаніно в печері і грала для «вироджених» жителів загиблогоміста. У видіннях 20-ї серії на рояль був схожий будинок, де ховалася Піно.
Музика виражає чисті емоції, вона протилежна раціональності та допомагає висловити чи зрозуміти душу. Тож цьому автолейву було дуже легко знайти душу — Піно вже була «заражена» людяністю.
ОРИГІНАЛЬНИЙ САУНДТРЕК
У 1-й серії є сцена, де Іггі везе Ріл в машині, включивши музику і говорячи про те, про це. Але Ріл не до розмов. Спочатку вона наказує автолейву відключити голосову систему, а потім пультом вимикає музику і насолоджується поїздкою в повній тиші.
Примітно, що в серіалі звучить оригінальний саундтрек, використання «чужої» музики — рідкість.
«DIE MOLDAU» СМЕТАНИ
Іґґі слухав «Die Moldau/Влтаву» Бедржиха Сметани.
Цей твір входить до циклу симфонічних поем «Моя Батьківщина», написаних цим відомим чеським композитором у 1874-1879 роках. У «Моїй Батьківщині» Сметана об'єднав форму симфонічної поеми, розроблену Ференцем Лістом, із чеськими національними мотивами.
"Влтаву" композитор присвятив одній з найбільших чеських річок. Награші флейт на початку поеми зображують спокійну течію Влтави, звуки труб і валторн - полювання в лісі на її берегах і т.д.