Ернест Хемінгуей Американські добровольці відступають із Гандеси читати онлайн безкоштовно
American Volunteers Retreat from Gandesa - Американські добровольці відступають із Гандеси
Барселона. Два дні ваш кореспондент займався найнебезпечнішою справою у цій війні. Ми прямували вздовж неусталеної лінії оборони, яку противник атакує механізованими силами. Небезпечна ця справа тому, що перед вами одразу виростає танк, а танки не беруть у полон і не кричать «стій!». І стріляють вашою машиною запальними кулями. Ви бачите їх, коли вони вже перед вами.
Ми об'їжджали фронт, намагаючись знайти батальйон Вашингтона Лінкольна, про який нічого не було відомо вже два дні, з моменту падіння Гандеси. Востаннє їх бачили, коли вони боронили висоту на підступах до Гандеси. На правому фланзі англійський батальйон із тієї ж бригади відбивав весь день атаки фашистів, а коли стемніло, обидві частини були взяті в кільце, і ніхто не знав, що сталося далі з батальйоном Вашингтона Лінкольна.
Батальйон, що обороняв висоту, налічував чотириста п'ятдесят бійців. Сьогодні ми розшукали вісьмох; кажуть, що, можливо, ще сто п'ятдесят вирвалися з оточення… Троє з вісімки, Джон Гейтс, Джозеф Хект та Джордж Уоттс, перепливли Ебро у Міравейта. Коли ми вдень побачили їх, вони щойно одяглися і були ще необуті. Усі троє просиділи голими майже добу з того часу, як учора перепливли річку. Вони сказали, що Ебро швидка річка, вода — крижана, і ще шестеро, що пливли з ними, четверо з яких було поранено, — потонули.
Ми стояли в запорошеному чагарнику, осторонь дороги, що наганяла страх, і вже далеко від фашистів, що наступали вздовж Ебро, і слухали розповідь про те, як ці люди вирвалися з оточення. Про те, як вони тримали Кандесу, коли механізовані частини та танкивже були в них у тилу. Про страшну ніч, коли батальйон розбився надвоє і один загін пішов на південь, а другий на схід. І про те, що група з тридцяти п'яти бійців, з якою йшли начальник штабу, комісар бригади і легко поранений під Гандесою комісар батальйону, напевно, потрапила в полон у Корбери, трохи на північ від Гандеси (це розповідав нам офіцер-розвідник, що їх провадив).
Про їхні пригоди, коли вони перетинали лінію противника, про те, як уночі вони забрели в розташування фашистів, і їх гукнули, і вони запитали іспанською: «Що за частину?» — і сонний голос відповів німецькою мовою: «Восьма дивізія!» І як вони знову потрапили в розташування противника, і хтось наступив на руку сплячому, і той сказав німецькою: «Сійди з руки!» Як вони бігли відкритим полем, щоб вийти до Ебро, і артилерія вела по них прицільний вогонь, що коригувався з літака-спостерігача у них над головою. Нарешті, як вони з останніх сил перепливли Ебро і помчали по дорозі, не для того, щоб попрощатися з війною, не для того, щоб дістатися до кордону, немає, щоб зібрати залишки батальйону, переформуватися і приєднатися до своєї бригади.
Офіцер-розвідник, який розповів про те, що сталося з начальником штабу, сказав:
— Я йшов головним через фруктовий сад трохи на північ від Корбери, коли мене гукнув хтось у темряві. Я витяг пістолет, а він покликав капрала з охорони. Коли капрал підійшов, я крикнув своїм: "За мною, за мною!" — і побіг через сад, щоб вийти на північ від міста. Але ніхто не пішов по мене. Я чув, як вони побігли до міста. Потім почулося: «Руки вгору! Руки вгору!" Схоже, що їх оточили. Можливо, вони прорвалися, але вірніше, що дехто потрапив у полон.
Англійці, якими командував Уотерс, знайшли човни вище Ебро і переправилися без втрат. Триста чоловік учолі з Уотерсом йшли до нас, але ми не могли більше чекати; ми поспішали до Тортоса, щоб з'ясувати там обстановку…
Ернест Хемінгуей. Американські добровольці відступають із Гандеси. 1938 р.