Fifth Avenue
Глава 5. Едвард, ти станеш татом.
POV Белла- Я цього не зроблю! - твердила я, гасаючи по кімнаті, і нервово хрускотіла пальцями. Останні кілька годин Едвард, Еммет та Еліс намагалися переконати мене у протилежному. Але я погрожувала піти. Поки що вони просто хихотіли та жували попкорн, спостерігаючи за мною, як за захоплюючим фільмом. Ха! Примірник піддослідний, їхня мати. Плани втечі промайнули в моїй голові так само часто, як я дихала. Але з кожною новою думкою я розуміла, що я в безвиході. Усі мої документи переписані на ім'я моєї сестрички. Тут на мене полюють папараці. Тут зовсім інший світ. Тут мене немає. - Чееєрт. - Простягла я і, схопившись за голову, зупинилася. Ця трійця, затамувавши подих, дивилася на мене. - Здається, щось задумала ... - Не відриваючи від мене очей, штовхнув Еммет Едварда в руку і закинув у рот чергову порцію попкорну. - Белла, - почав зі своєю усмішкою Едвард. - Тсс... - кинула йому я і махнула в його бік рукою. - Белла, - так само м'яко повторив він, сподіваючись, що я його вислухаю. - Тссс, сказала! - Рикнула я і пропалила поглядом сидячих на дивані. - Дивись, вже у роль Беллз увійшла. Навіть тон також підвищує! - ніби обговорюючи мильну оперу, зауважила Еліс. - Вони ж сестри, - з повним ротом попкорна відповів Едвард і закинув одну ногу на іншу. Зараз ми, мов у дитинстві, грали в дивлячки: вони дивилися на мене, а я на них, не моргаючи і не дихаючи. Немов гра, де хтось перший здасться - той і програв. А програвати я не хотіла. Я не хотіла бачитись з тими, хто колись був для мене сім'єю. Це було поза тим, на що я могла погодитися. - Я не буду з ними бачитися, - голосно і чітко промовила я. - Наївна, -кинула Еліс, посміхнувшись. - Аааррр... - прогарчала я, притупивши ногою. - І нервова... - додав Еммет, жуючи. - Справжня Белла! - Закінчив пропозицію Едвард. Ну от і як із ними можна спілкуватися? Як? - Мені треба випити, - опустивши руки, випалила я і попрямувала до міні-бару в куток вітальні. - Ооо... - простягла ця трійця в один голос.
Наливши собі в кришталевий келих віскі, я зробила ковток і обернулася до хлопців. Вони захихотіли побачивши мою фізіономію, зморщену від смаку цього напою. Якщо й косити комусь під алкоголічку, то вочевидь не мені. Моя оборона здавала позиції. Вони явно не хотіли поступатися, а ось мені не було куди подітися. - Це обов'язково, так? - Закусивши губу, простягла я, явно розраховуючи натиснути на жалість. І що я тільки думала? Жалість? У цих трьох? Тримайте мене четверо, якщо вони мають жалість. - Гонисотню, ще немаєдесяти, - заспівав Еммет, звертаючись до Едварда. - Белла, - невдоволено рикнув Едвард, дістаючи з гаманця стодоларову купюру, - дві хвилини не могла ще протриматися? - Ідіот, - рикнула я і знову зробила ковток цього неприємного напою. Подивившись на хлопців, потім на склянку і знову на хлопців, я зрозуміла, що точно перетворююся на алкоголічку. Через кілька секунд склянка спочивала на столі, а я знову пропалювала цих трьох поглядом. - І запам'ятай! Белла… дуже любила своїх батьків, тож ти там… кхм… пом'якше, - посміхнувся Едвард. - Хіба Белла Свон любила когось, крім себе? - Розреготалася я. - Сумніваюся. - Мене, - ображено простяг Едвард. - І мене, - додала Еліс. - Нехай буде вам, наївні, - реготнула я і попрямувала до сходів. - Чому це? – кинула Еліс. - Белла, - ринула Едвард, коли я не зупинилася. - Я хочу спати, любі, до завтра, - посміхнулася я, апотім позіхнула.
Завтра день обіцяв бути важким. Зустріч із тими, кого я не бачила багато років і кого я ненавиділа. Але тепер я це та, що вони залишили під своїм крильцем, а не та, яку вони вигнали з дому. Я інша, і я маю тримати марку. Темна кімната та велике ліжко. Шовк простирадлом і запах літа крізь відчинене вікно. Все було якось інакше. Навіть дихало так легко чи що... Нове життя і, природно, нові емоції. І нові перепони. Це тільки початок, і я мушу відчути це все. Я погодилася і підписалася на це… я винна. Я не знаю, коли я заснула. Мої повіки стали дуже швидко важкими, і я поринула в сон. Як не дивно, незважаючи на всі мої переживання, я спала спокійно. Мені снився тільки Джеймс...
Я зачинила двері у ванну, хоч він все ще щось говорив, але я його не чула. Я просто віддалася у владі води, яка струмками стікала на моє тіло. Ранковий душ – це для мене святе. А ще для мене святе – це сендвіч та кава. Наспівуючи щось собі під ніс, я повільно перебирала гардероб своєї сестрички. Ганчірки на мій смак тут не було, але, як би там не було, мені треба підтримувати марку. Коротка спідниця та шикарна теракотова блуза з величезним вирізом на мій погляд було саме те. За тиждень на тому чортовому острові мене відучили від окулярів і навчили фарбуватись, як ляльку. Але там було все під наглядом, а тут була практика. Почаклувавши трохи над своєю зовнішністю і оцінивши себе, я дала оцінку: непогано. Глибоко вдихнувши і натягнувши босоніжки на підборах, я попрямувала донизу. Сміх і крики розповідали про присутність Еліс, гарчання говорило про те, що поруч Еммет, а ось Едварда я знайшла в кутку кімнати, що мирно стоїть і попивав віскі. - Алкоголік ... - кинула я йому, коли його погляд жадібно блукав на мою думкутілу. Його очі говорили, як він бачив у мені її… він хотів її… він доповнював її. 6 Потім я перевела погляд на Еліс. - А ти чого тут у таку рань? - Запитала я крізь стійку, яка розділяла кухню і вітальню. Я хотіла кави, і я робила собі каву, поки все та ж служниця вирячилася на мене, як на привида. - Ти краще спитай, коли вона йде звідси... - посміхнувся Едвард і зробив ковток віскі. - У сенсі? - спитала я - Ну вона вже майже переселилася в кімнату Еммета ... - Уточнив для мене Едвард. - Ну ми ж майже одружені ... - Еліс пірнула в обійми цьому громилі, який не вселяв мені довіри, - правда, милий? - заспівала вона. - Щоправда, мила. – заспівав Еммет і цмокнув Еліс у ніс. Він цієї картини моя щелепа ледве об землю не вдарилася. Уже потягла чашку з кави до своїх губ, як ці троє закричали в один голос, а на їхніх очах завмер жах. - Неєєєт! Еліс навіть підвелася, а Едвард швидко подався до мене. - Що? - Запитала я і зробила ковток кави. Чорт. Кава. Скільки років скільки зим. - Віддай чашку... - рикнув Едвард. - Ні... - Я зробила ще ковток. - Белла… ти не п'єш кави… – розмахуючи руками, промовив Еммет. - П'ю. - гаркнула я, але тут же чашка з моїх рук зникла. - Містер Каллен... - До кімнати зайшов високий чоловік середнього віку в костюмі. Він говорив чітко, з високо піднятою головою та чітким англійським акцентом. З моїх вуст зірвався смішок, побачивши цю людину-пінгвіна. Але сам чоловік продовжив говорити: - Прийшли містер і місіс Свон. За імен моїх батьків мені стало погано, ноги - ватяними, а по спині пробіг холодок. - Накрийте стіл, ми снідатимемо у великій залі! - серйозно викарбував Едвард служниці і підійшов до мене. - Покажи, як я тебе вчив... - посміхнувся він і притягнув мене до себе за талію. А мене немов струмпробив. - Я... я не зможу... - промимрила я - У тебе немає виходу, крихітко... - прошепотів він мені на вухо. – Хочеш жити – умій крутитися… Це прозвучало як загроза. Через дві секунди в кімнату увійшли чоловік і жінка. Зізнатись чесно, вони виглядали шикарно просто. - Белла... Белла... - белькотіла жінка і бігла на мене. Її тремтячі руки за мить відірвали мене від Едварда і притискали до себе. – Доню… що за аварія… як ти? Хто ж тебе так? - Вона оглядала мене з ніг до голови. А я… я хотіла висловитися… мене починало нудити від такої турботи… я виросла без матері і не турбувалася. Мої руки, ніби сосиски, ледве обняли жінку. Едвард же з широкою посмішкою потис руку чоловікові і про щось з ним говорив. - Белла... Белла... скажи хоч слово... ти в шоці ще, так? Дівчинка моя ... - Та все нормально ... - викарбувала я з нотками хамства в голосі. То була природна реакція. - Бачиш... хамити не розучилася, значить, травми голови немає... - реготав чоловік, і вони з Едвардом підійшли до нас. - А вам травма голови потрібна була, так? А я ось ціла вся. ні подряпини... У мені кипіла лють. Я їх ненавиділа. Я готова була їх вбити. І я просто зривалася. Я не могла стримати в собі ту злість, біль та образу, що накипіла в мені за ці роки.
До мене підійшов Едвард і обійняв талію. Він це робить не заради того, щоб підтримати мене, а заради порятунку компанії, але мені вистачало й цього. - Белла, ну навіщо ти так, ми ж хвилюємося, - жалісно видавила Рене. Я хотіла відповісти матері, але Едвард утиснув свою руку в мене сильніше, і я стримала себе. - Давайте поснідаємо... - запропонував Едвард, рятуючи ситуацію. - Белла ... - Рене підійшла до мене, - ... Доню, з тобою точно все нормально? - Краще не буває! – кинула я і попрямувала до столу. - Так… а то в тебе голоссів чи… і сама по собі ти інша… – з турботою в голосі промовила вона. Мені не вистачало цього вогника... матері. але зараз я була іншою. і її турбота лише допомагала мені увійти в роль. її турбота робила мене черствою, сильною і ненависною.