Французький ранок українською, українською VS Французи
«Доброго ранку!»— з цих слів починають свій новий день більшість наших людей.
З чого складається Ваш ранок?
✔Хтось насамперед біжить вмиватися і чистити зуби
Що середньостатистичного француза здасться досить безглуздим, адже він з дитинства знає, що «правильна гігієна ротової порожнини сприяє попередженню карієсу». Що в перекладі українською мовою означає, що зуби потрібно чистити після їжі.
Адже все-таки правильно.
українська ж людина думає не про гігієну рота, а про той пахощі, що цей самий рот виділяє. І прагне швиденько виправити становище.
✔Хтось починає свій день із зарядки (і правильно робить!)
Тут наш шановний француз швидше за все мовчки здивується і позаздрить такій самодисципліні та силі волі. Він, звичайно, теж чув про здоровий спосіб життя, але щоб так з самого ранку себе ґвалтувати — «піду краще з'їм круасан»….
✔ Інші українці не уявляють собі ранковий ритуал без улюбленої чашки кави та ноутбука
Француз же віддасть перевагу IPhone, щоб уникнути непередбачених ускладнень:
Наприклад, таких…
А далі починається найцікавіше! Точніше, найнеймовірніше.
Найбільш чутливі парижани можуть і не витримати такого видовища, коли людський організм апетитно поглинає бутерброди з ковбасою та сиром, омлет із трьох яєць, приготовані напередодні котлети і щось соладеньке у вигляді шматочка тортика.
І це о 8 годині ранку! Сніданок за визначенням може бути лише «солодким» та «легким», решта — збочення та насильство над собою!
✔Далі можливі варіації «українського ранку» на тему:
"Що менісьогодні одягнути» «Піти на роботу/навчання чи не піти» «Як мені все набридло. Ось поїхати б жити до Франції…»
Bonjour! — Або ранок французів
Взагалі-то, французький ранок починається зовсім не з «бунжуру», а з тривіального і майже сакрального Ca va? (21)
✔Француз нікуди не поспішає, т.к. ранковий ритуал відточений до дрібниць і щодня відбувається за накатаним сценарієм.
Цей сценарій варіюється в межах двох доданків: «ранковий душ та сніданок»
✔Ранковий душ
Абсолютній більшості українських людей здасться верхи естетичного невігластва той факт, що французи ввечері не приймають душ.
Француза ж це анітрохи не бентежить. Він так звик.
Зате вранці француз бадьорий і свіжий і несе із собою в люди образ чистюлі та педанта.
Тому українська людина спостерігає — зважить усі «плюси» та «мінуси», і почне приймати душ двічі на день — вранці та ввечері.
Класичний французький сніданок виглядає приблизно так:
Апетитно, хто б сперечався...
Тут наш розсудливий француз намагається максимально наблизитися до здорового способу життя за рахунок супер-пупер-мега корисного апельсинового соку.
українська ж людина відразу зрозуміє, що апельсиновий сік, до того ж не свіжий, а з пакету, у поєднанні з кавою — найчистіша отрута.
Найбільше зворушують французькі звички нещадно мачати цей хрумкий і апетитний круасан у піалу з кавою. І чи то пити, чи то є це місиво «ансамблем».
Насамкінець, хотілося б навести найпопулярнішу формулу ранкового ритуалу всіх століть і народів:
«Прокинувся, поцілував кохану, вмився, поголився і побігдодому»
Підписатися на блог ел. поштою
Поділіть інформацію з друзями в соц. мережах:
Коментарів 24 "Типовий французький ранок"
Злата Вдовина
Березень 12, 2012 на 1:20 пп
franceluxe
Березень 12, 2012 на 2:15 пп
KaramelBlood
Березень 13, 2012 у 2:58 дп
Я якась помісь виходжу)) Сніданок солодкий, зуби перед їжею, після жуйки, душ з ранку-обов'язково!! Ех.. Франція… Мрія моя, втім як і багатьох дизайнерів-початківців… Тому із задоволенням читаю такі замальовки, дякую Вам)))
franceluxe
Березень 13, 2012 у 3:12 дп
А професія дизайнера – моя мрія)
Березень 14, 2012 на 5:54 пп
Спостерігав на французькому гірськолижному курорті, що французи (може й швейцарці чи бельгійці) уплітали на сніданках не лише круасани, а й омлети, сири, шинки та всілякі мюслі-йогурти… Може це були нетипові французи? ))
franceluxe
Березень 14, 2012 на 6:29 пп
Мюслі-йогурти – так, цілком можливо. Особливо їх любить вживати жіноча частина французького населення на сніданок. Бо тут усі схиблені на «схудненні». Ну а мюслі начебто корисні і не сприяють ожирінню)))
А ось омлети, сири та інше — НІ РАЗУ не бачила, щоби франки їли на сніданок. Може, це вже не сніданок був, а ранній обід?)))
Грудень 7, 2012 на 10:22 пп
Вплітали на сніданок омлети, шинки та ін. і при цьому говорили французькою? так це були, не сумнівайтеся, квебекці (або квебекуа) - це типовий північноамериканський сніданок.
franceluxe
Березень 13, 2012 у 3:11 дп
Julie FAR-GOne
Березень 23, 2012 на 7:30 пп
з моїми звичками я відчула себе шпигуном на межі викриття)) Піст дужецікавий та легкий) Ви молодець!
franceluxe
Березень 23, 2012 на 7:53 пп
Дякую, Julie!
Особливо приємні компліменти від "компатріотів")
Березень 26, 2012 на 11:47 пп
ну і харчуються вони вранці! що французу добре, то українському смерть))
franceluxe
Березень 27, 2012 на 12:02 дп
Правильне і зворотне!
Березень 27, 2012 на 12:32 дп
і то правда!
Оксана Марченко
Квітень 14, 2012 об 11:58 пп
Мабуть, такі базові речі як чистити зуби після сніданку, приймати душ вранці (як Ви і сказали, я, все обміркувавши, тепер приймаю його 2 рази на день) прийняті не лише у Франції, а й у всій Європі та США. А круасанчик із кавою на сніданок — саме те, що треба! До ранку у Франції я готова
franceluxe
Квітень 15, 2012 на 12:35 пп
Квітень 16, 2013 о 10:33 пп
У італійців сніданок це взагалі лише міцна кава. Французи хоч круасанчиками бавляться
Квітень 16, 2013 о 10:50 пп
Значить у мене теж італійський сніданок - ранок без кави - весь день нанівець)
Травень 21, 2013 о 1:44 пп
У плані миття: для середнього француза це розкіш. Тому миються ближче до наступного потенційного контакту з людьми. Я не уявляю нормального життя без душа і ввечері, і вранці, і, звісно, після кожного фізичного навантаження. Зустрічала тут людей, які після справжнього тренування, не миючись, їдуть у гості. Я при цьому ні про що, окрім душі, і мріяти не могла. Не знаю, це правило чи ні, але дуже схоже, що змивання поту та інших забруднень вони за звичкою залишають на ранок. Але знову ж таки підкреслю — це від злиднів. Більшості французів доводиться заощаджувати все життя, у тому числі на неймовірних для нас речах.
Серпень 7, 2014 у 1:34 дп
Французи грязнули не від злиднів, а за типово особистими мотивами. .Мені ось знайомий молдаванин розповідає, що жінки у нього на роботі душ приймають увечері, а ось вранці відразу біжать на роботу до ладу і не вмившись. Я ж особисто часто-густо констатую вранці у місцевого народу важкий запах з рота. говорить про те, що зубна щітка там вранці не пройшлася (але можливо, що ввечері її там теж не було). Французи рідко користуються деодорантами. Чоловіки рідко користуються гарним парфумом. А точніше сказати, так взагалі рідко користуються парфумом. Та й від жінок дорогий парфумний шлейф вкрай рідкісний. Тут усі живуть за правилом «не виділятися», тоді як в Україні, наприклад, жінці хочеться звернути на себе увагу, виділитися зовні.