Газета Дихання Землі - Правда про Ведмедика Япончика (№3 від )
Одеса без Япончика не Одеса. Саме Мойсей Вінницький, він же Ведмедик Япончик, жах жандармів та народний улюбленець, зробив приморське місто кримінальною столицею України. Королем він був не довго, але в нього було все за особливими правилами, з власним кодексом честі, і грабував Япончик дуже ефектно, щоразу вигадуючи нові сценарії. Він грабував лише багатих і не чіпав бідних, тим самим прищепив до себе любов і повагу до простого народу. А прізвисько Япончик він отримав через розкосі очі і широкі вилиці.
У 1818 році Михайло знайомиться з красивою великоокою дівчиною, яка підкорила його серце. Звали її Циля, вона була робітницею фабрики Жако. Знайомство їх відбулося у черзі за водою (вода в Одесі завжди була проблемою номер один). Незабаром відбулося весілля, на якому кілька днів гуляли сотні гостей. Про це весілля довго говорила вся Одеса. За рік у молодих народилася дочка Ада.
Про те, як виглядав Япончик, згадує у своїх мемуарах знаменитий одеський куплетист, акомпаніатор та чоловік співачки Клавдії Шульженко В. Коралі: «Перед виступом мені шепнули, що в залі сидить Мишко Япончик. Крізь дірочку у завісі я жадібно розглядав його. Йому було років із тридцять. Брюнет, широкі, смагляві вилиці, розкосі очі. Одягнений він був багато. Пальто прикрашав чорний каракулевий комір, під пальто виднілися чорний костюм і того ж кольору косоворотка». А за словами Леоніда Утьосова, Япончик всіляко заступався артистам. Якось у куплетиста Зінгерталя у день концерту вкрали фрак. Утьосов розшукав Япончика і сказав: «Миша, концерт за годину, а іншого фрака в нього немає». "Леонід, - відповів Япончик, - їдь спокійно і починай виступати". Коли Утьосов під'їхав до театру, його зустрів засмучений Зінгерталь: «Льоня, тут мені принесли цілих шість фраків. Так я сумніваюся,який мені одягати».
У першій бойовій операції полк із поставленим завданням упорався, але другу – ганебно провалив. Бійці залишили позиції і почали тікати. Якір вирішив позбутися Япончика та його людей, у цьому його підтримав Котовський. Далі все сталося майже так, як у серіалі, щоправда, за деякими документами Япончика застрелив командир дивізіону Урсулов, за непокору здати зброю і здатися самому. Котовського пізніше застрелив друг Япончика - через те, що той не врятував його.
А що сталося з його сім'єю? Майже одного дня з братом померла його єдина сестра. Дружина Михайла, Циля, залишила маленьку дочку Аду свекрухи і в 1923 разом із чоловіком покійної сестри Жені поїхала за кордон. Пізніше вона одружилася з ним. Чотири брати Мишки загинули на війні. Ісаак Вольфович, п'ятий брат, воював командиром кавалерійського ескадрону, він у 1978 році разом із двома дочками та зятем поїхав до Ізраїлю, потім до Нью-Йорка. У розмовах про Михайла Япончика він завжди наголошував: «Прошу врахувати – мій брат не був бандитом. Він був грабіжником. А це не одне й те саме».