Холлі Голайтлі
Сніданок у Тіффані (Breakfast at Tiffany's)
— У вас часто буває таке відчуття, ніби щури на душі шкребуть? — Ви хотіли сказати, кішки? — Та ні. «Кішки» - це коли ти погладшала на п'ять кілограмів або за вікном йде проливний дощ. А щури – це набагато гірше.
Сніданок у Тіффані (Breakfast at Tiffany's)
Звідси до дверей чотири секунди. Я даю тобі дві.
Сніданок у Тіффані (Breakfast at Tiffany's)
У цьому світі нам нічого не належить. Просто ми та речі іноді знаходимо один одного.
Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані
Іноді дуже вигідно виглядати дурненькою.
Сніданок у Тіффані (Breakfast at Tiffany's)
Я шалено закохана в Хосе. Я б навіть курити покинула, якби він попросив!
Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані
Так і не дізнаєшся, що твоє, доки не втратиш.
Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані
Я вважаю, ти можеш переспати з людиною і дозволити, щоб вона за тебе платила, але хоча б намагайся переконати себе, що ти її любиш.
Сніданок у Тіффані (Breakfast at Tiffany's)
Сумно - це коли ти товстіш або коли йде дощ, а коли лізеш на стінку, це по-іншому, жахливо, починаєш боятися сам не знаєш чого. І тоді єдиний порятунок — стрибнути в таксі і поїхати до Тіффані, там я одразу приходжу до тями, там все так тихо і благородно, там з тобою нічого поганого не станеться… Якби я собі знайшла таке місце, як Тіффані, я б відразу купила меблі та дала ім'я коту.
Сніданок у Тіффані (Breakfast at Tiffany's)
Я обожнюю діаманти. Хоча я вважаю, що носити діаманти дівчатам до 40 – це поганий тон.
Сніданок у Тіффані (Breakfast at Tiffany's)
Ми з цією кішкою дуже схожі. Ми обидві бідні, безіменні роздратування.
Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані
Можна змусити себе полюбити будь-кого.
Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані
Диких звірів любити не можна: що більше їх любиш, то вони сильнішими стають. А коли наберуться сил — тікають у ліс. Або злітають на дерево. Потім на дерево вище. Потім у небо. Ось чим усе кінчається. Якщо дозволиш собі полюбити дику тварюку, скінчиться тим, що тільки й дивитимешся в небо.
Сніданок у Тіффані (Breakfast at Tiffany's)
Я маю чудову думку: давай цілий день робити те, чого ми ніколи не робили. По черзі, спочатку ти, потім я. Хоча я вже, здається, робила у цьому житті все.
Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані
Але це дешево носити діаманти, поки тобі немає сорока. І навіть у сорок ризиковано. По-справжньому вони виглядають лише на старих.
Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані
Я хочу бути собою, коли одного ранку прокинуся і піду снідати до Тіффані.
Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані
Краще дивитись у небо, ніж жити там. До чого порожнє місце, і таке похмуре. Просто край, де гримить грім і все на світі пропадає.
Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані
Спробуй тільки заїкнись про це. Я тебе підвішу та освіжаю, як свиню.
Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані
- Ні, і зовсім я не холодна к-к-котлетка. Я людина із гарячим серцем. Це в мені головне. - Чудово. Гаряче серце! Але якби я була чоловіком, я віддала б перевагу грілці. Це набагато дотичне.
Сніданок у Тіффані (Breakfast at Tiffany's)
- Холлі, я люблю тебе! — Ну то й що? — Ну то й що?! Багато чого! — Я люблю тебе. Ти моя. - Ні. Люди не бувають чиїсь. - Ще як бувають. — Я нікому не дам посадити себе в клітку! — Я не хочусаджати тебе в клітку, я хочу кохати тебе. — Це одне й те саме. - Ніскільки. Холлі! - Я не Холлі, і не Лула Мей! Я не знаю хто я! Я як мій кіт. Ми безіменні, нікому не належимо, і ніхто не належить нам. Ми навіть один одному не належимо!
— Люди закохуються та належать один одному! Тому що тільки так вони можуть бути щасливими!