Хто з мечем прийде до нас, від меча і загине! - історія знаменитої фрази
Держзамовлення було виконано у стислий термін. Почали знімати влітку 1938 р. Звичайно, головними «зимовими» декоративними елементами стали фарбовані білою фарбою пінопласт і фанера — саме під них провалювалися лицарі тевтонського ордену в павільйонах мосфільму. А суміш нафталіну, солі та крейди з успіхом зобразили засніжені береги Чудського озера. Ось так створювалися головні кіношедеври великої країни — на кмітливості. Сучасним диво технологіям далеко до великого справжнього кіно.
Фотографії зі зйомок фільму Олександр Невський:
Доля картини, незважаючи на успіх, була непростою.
А пізніше у зв'язку з нападом Гітлера на СРСР і початком Великої Вітчизняної війни фільм знову став дуже актуальним і повернувся до кінотеатрів.
У 1942 році, тобто в рік 700-річчя Льодового побоїща, було випущено плакати з цитатою І. В. Сталіна: «Нехай надихає вас у цій війні мужній образ наших великих предків». На одному з плакатів було зображено Олександра Невського. Така пильна увага Сталіна була випадковістю, оскільки стрічка знімалася на особисте замовлення вождя.
До роботи Сергій Ейзенштейн підійшов ґрунтовно. Кожна сцена, кожен штрих має бути максимально наближений до оригіналу, бути правдоподібним та переконливим. Так, наприклад, для того, щоб обладунки князя та його дружини були історично точними, Ейзенштейн привіз для вивчення художникам-костюмерам з Ермітажу предмети справжнього озброєння українських воїнів XIII століття.
Примітна й історія найпершої сцени у фільмі — рибної сцени.лову на Плещеєвому озері та діалогу Олександра Невського з татарськими баскаками. Ейзенштейн знімав цю сцену на батьківщині Олександра Невського — біля села Городище поряд із Переславлем-Заліським — пагорб і вал городища, де тоді стояли князівські палати, збереглися досі.
«Хто з мечем до нас прийде, від меча і загине!» - Історія знаменитої фрази
Незважаючи на ґрунтовність і максимальну наближеність до історичної дійсності, кілька «відхилень» у сценарії все ж таки були. Ключовим відхиленням, або так би мовити «вигадкою» у фільмі стала фраза: «Хто з мечем до нас увійде, від меча і загине. На цьому стояла і стоїть українська земля!». Ось як вона звучить у фільмі:
Так ось. Вважають, що це слова належать новгородському князю Олександру Невському. І промовив він їх нібито на послання послам Лівонського ордена, які після Льодового побоїща (літом 1242 р.) прибули до нього у Великий Новгород просити «вічного світу».
Насправді Олександр Невський до цих слів не має жодного відношення — у небагатьох літописних джерелах, які про нього оповідають («Софійський перший літопис» та «Псковський другий літопис») немає жодних згадок ні цих слів, ні інших, хоч би віддалено на них схожих.
Автор цих слів – радянський письменник Петро Андрійович Павленко (1899-1951) – сценарист фільму «Олександр Невський», де вони вперше і з'явилися. З 1938 ці слова асоціюються з ім'ям Олександра Невського як його особиста, «історична» фраза.
Петро Андрійович запозичив цю фразу з відомого євангельського виразу: «Взяли меч, мечем загинуть». У повному вигляді: «Тоді говорить йому Ісус: Поверни меч твій у його місце, бо всі, хто взяв меч, загинуть мечем» (Євангеліє від Матвія, гл. 26, ст. 52).
Цікаво, що ця фраза, а точніше — її загальний зміст було передано в доєвангельські часи. Наприклад, у Стародавньому Римі воно існувало як крилатий вираз: Хто воює мечем, від меча і гине — Quigladioferit, gladio perit (кві гладіо феррит, гладіо періт). Цитується як наука і застереження на майбутнє поваленому чи потенційному агресору.
Ось така історія…
Згадуються також ще кілька цікавих фактів, пов'язаних із фільмом «Олександр Невський»:
№1. Орден Олександра Невського
Ось цей портрет і було взято за основу, а нижче і сам Орден Олександра Невського:
До речі, Микола Черкасов похований у Петербурзі на території Олександро-Невської лаври.
№2. Назва
Фільм не одразу назвали «Олександр Невський». Творці картини розглядали різні варіанти назви картини, серед яких були «Льодове побоїще», «Пан Великий Новгород», «Русь».
№3. Микола Черкасов - виконавець головної ролі
Після оглушливого успіху в «Олександрі Невському», актор знявся ще в одній історичній картині — «Іван Грозний», режисером якої, як ви думаєте, хто б міг бути? - Сергій Михайлович Ейзенштейн, зрозуміло.
Так ось, під час зйомок фільму «Іван Грозний», після того, як був знятий той чи інший кадр і прозвучала команда режисера «Стоп!», царю Черкасову, що виконував роль, було дуже важко відразу зупинитися і замовкнути, і він постійно якийсь час продовжував грати. Сергій Михайлович намагався умовити Черкасова не витрачати енергію марно, але все марно. У результаті він змонтувавфільм «Захоплення після «стоп», або Куди йде творча енергія народного артиста», до якого включив кадри гри М. Черкасова, яка тривала після команди режисера її припинити…
№4. Дует двох геніїв
У статті використано фотографії сайту museikino.ru
Рекомендуємо також: