Ілюстрації з нашого дитинства найкращі перевидання віршів Маршака, Журнал для справжніх тат - Батя
«Мої» Маршак та Лебедєв
У моєму дошкільному дитинстві я мав багато дитячих книжок. Мама купувала їх часто, вони лежали чарками (барвисті, кольорові, цікаві) – на вибір. Тоненькі дитячі книжки були дуже доступними за ціною, чудово ілюстрованими та з гарними текстами.
А ось товстих книг у твердій обкладинці для дітей у нас дома майже не було. Їх купити було набагато складніше. «Дядю Степу» з ілюстраціями К. Ротова мама купила мені десь із переплатою, а вірші та казки Маршака в мене були «орендованими». Книгу в твердій палітурці дала нам на час мамина сестра. Її донька старша за мене на 13 років, тому можу припустити, що книга була видана в 60-ті роки. Книга була дана саме на якийсь час (як тільки я підросла, повернули, і цю книгу ще двоюрідний племінник читав), і ставлення до неї у нас було надбережним. Обкладинку обгорнули папером, сторінки дуже акуратно перевертали.
Більшість ілюстрацій у книзі було виконано художниками Володимиром Васильовичем Лебедєвим. І так мені й запам'яталося, що «мій» Маршак – це саме з Лебедєвим.
Напевно, сьогодні не всі знають, що протягом життя Лебедєв робив різні ілюстрації до творів Маршака, і роботи 20-30 рр., наприклад, до казки «Про дурне мишеня» та «Вустому-смугастому» дуже відрізняються від звичних нам пізніх ілюстрацій , створених у післявоєнні десятиліття. У 20-30-ті роки митець зображує предмет без декорацій, у 50-ті роки в ілюстраціях набагато більше життєподібності (і сам побачив казку інакше, і потрібно тоді це в дитячій книзі). Володимир Васильович більше любив свої ранні роботи, а для мене «мій» Лебедєв – Лебедєв пізнішого періоду. Саме його мишенятами, їжаками, вусатимсмугастим з дівчинкою я щоразу милуюсь, саме їх хочу показувати своїм дітям і дарувати іншим дітям у подарунок. У сучасних перевиданнях практично у всіх ілюстрації пізніші – звичні.
Останніми роками книжки С.Я. Маршака із ілюстраціями В.В. Лебедєва видавали кілька разів, тож вибір у нас сьогодні є.
Книга у твердій обкладинці, невеликого формату, цілком доступна за ціною. Дуже зручно брати із собою у поїздки чи до закладів, де доведеться сидіти у черзі. У книзі зібрано все саме: «Де обідав, горобець?», «Курочка Ряба і десять каченят», «Казка про дурне мишеня», «Казка про розумне мишеня», «Тиха казка», «Хто колечко знайде?», "Вусатий-смугастий", "Великан", "Пудель", "Багаж", "М'яч".
Якщо сім'я читає не дуже багато, якщо особливих бібліофілів у будинку немає, то цю книгу можна назвати одним із найкращих варіантів. Якщо ж дитина і вся сім'я читають, то творів все ж замало і потрібно мати крім цього книгу Маршака з більшою кількістю творів. Є ще один момент, який потрібно враховувати: ілюстрації на деяких сторінках тут трохи «шумлять», і тим, хто ставиться до зображень із особливим трепетом, це може не сподобатися. Загалом це хороший варіант якісного і доступного видання.
«Бабусині книжки»(«АСТ»)
Видавництво вказало, що це художній альбом для широкого кола читачів, і це найточніше визначення. Тобто, якщо купувати це видання саме як дитячу книжку, потрібно враховувати низку моментів.
До збірки увійшли перші (або одні з перших) варіанти видань книжок для дітей,створених Самуїлом Маршаком та Володимиром Лебедєвим. Тут є «Про дурне мишеня» (1935 – тут і далі в дужках рік виходу представленого варіанта видання), «Казка про розумне мишеня» (1956), «Хто колечко знайде?» (1962), "Вусатий смугастий" (1948), "Ось який розсіяний" (1934), "Цирк" (1925), "Морозиво" (1925), "Багаж" (1925), "Чого боявся Петя" (1955) , "Ми військові" (1939), "Живі літери" (1940), "Вчора і сьогодні" (1925), "Як рубанок зробив рубанок" (1927), "Містер Твістер" (1972), "Дошка змагання" (1931) ).
Безперечно, книга цікава з історичної точки зору. Дурне мишеня 1935 року і розумне 1956, що сусідять у книзі, дозволяють побачити, як змінювалася манера художника. Вусатий смугастий і його молода господиня виглядають ще не так, як у пізніші роки (даний проміжний варіант між дуже раннім і найвідомішим).
Тому, на мій погляд, ця книга не підходить для першого знайомства з творчістю Маршака або як основне видання Маршака для дітей удома. Вона підходить для любителів історії дитячої книги, для ілюстрацій, що цікавляться історією.
Для дітей вона може бути своєрідною грою: згадуємо улюблені та більш звичні ілюстрації та знаходимо відмінності (наприклад, вусатий смугастий вже практично такий самий, а дівчинка по-іншому зображена; або розглядаємо мишенят різних років). Також можна грати з використанням текстів. Читаємо перші варіанти казок та віршів та помічаємо відмінності від звичних нам текстів.
Враховуючи все вищесказане, досить великий формат і те, що книга не найдешевша, видання можна порадити для домашнього неквапливого вибіркового читання, це не дорожній варіант.
Краще
Одне з найкращих сучасних видань -С. Маршак «Дітям» (видавництво «Астрель», «АСТ»).Ілюстрації у книзі виконані трьома художниками: В. Лебедєвим, В. Конашевичем, А. Пахомовим. Тут зібрані чудові тексти та найкращі ілюстрації до них. Окрім творів, перерахованих при описі перших двох видань, тут є «Пожежа», «Ось яка розсіяна» «Що таке перед нами?» (Загадки), «Про все на світі» (Абетка у віршах і картинках), «Від одного до десяти» (Веселий рахунок), «Пливе, пливе кораблик» (Англійські пісеньки) з ілюстраціями В. Конашевича, «Оповідання про невідомого героя »З ілюстраціями А. Пахомова. Зібрано твори, в яких на висоті і літературна майстерність, і пізнавальна, навчальна, виховна складова, що у дитячій літературі – просто вищий пілотаж.
Васценівський «Кошкін дім»
Одна з книг, які, на мій погляд, мають бути в кожному будинку, де є діти – це п'єса «Кошкина хата» Самуїла Яковича Маршака з ілюстраціями Юрія Олексійовича Васнєцова. Не так багато у всій дитячій літературі таких гармонійних поєднань тексту та ілюстрацій. Бездоганно те й інше.
Такі видання виходили з 50-х років минулого століття, одразу розкуповувалися та швидко ставали бібліографічною рідкістю. В наші дні таку книгу випустило видавництво «Мелік-Пашаєв». Видання у твердій обкладинці, лише один твір (але повний варіант тексту, що дуже важливо), дуже багато ілюстрацій (на кожній сторінці).
Після появи в будинку цього видання, ми з доньками багато разів переглянули однойменний мультфільм, купили набір фігурок персонажів цієї казки, обладнали для них будинок і грали у всіх варіантах, а саму книгу перечитали багато разів. Видання на крейдованому папері, підійде і як подарункове.