Incorrect - Перська - українська Переклади та приклади
Комп'ютерний переклад
Навчається перекладом за допомогою прикладів, перекладених людьми.
Інформація
Переклади користувачів
Додані професійними перекладачами та компаніями та на основі веб-сторінок та відкритих баз перекладів.
Перська
Інформація
Перська
Error: Incorrect volume size.
Помилка: неправильний розмір тому.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
Error: Incorrect/invalid parameter.
ПОМИЛКА: Неправильний/неприпустимий параметр.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
Password for security token is incorrect.
Неправильний пароль для токена безпеки.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
Неправильний password або not TrueCrypt volume.
Неправильний пароль, або це не тому TrueCrypt.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
Неправильний password або TrueCrypt volume found.
Невірний пароль або не знайдений том TrueCrypt.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
У розділі основного файлу backup file incorrect.
Неправильний розмір файлу із резервною копією заголовка тома.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
درست: @ info: статус номера невідповідних повідомлень
Останнє оновлення: 2011-10-23 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
درست: @ info: статус номера невідповідних повідомлень
Правильно: @ info: status the number of incorrect answers
Останнє оновлення: 2011-10-23 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
Увімкнути keyfile(s)/password або no TrueCrypt volume found.
Невірні ключові файли/пароль або не знайдений том TrueCrypt.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
З'єднувати mount mode, безвідповідний password, або немає TrueCrypt volume.
Неправильний режим монтування, неправильний пароль або це не тому TrueCrypt.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
درست@ info: status the answer given was incorrect
ÐÐÐ ÐÐ@ info: status the answer given was incorrect
Останнє оновлення: 2011-10-23 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
Неправильний keyfile(s) and/or password або not TrueCrypt volume.
Невірні ключові файли та/або пароль, або це не тому TrueCrypt.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
Увімкнути об'ємний режим, неправильний keyfile(s) і/або password, або немає TrueCrypt volume.
Неправильний режим монтування, неправильні ключові файли та/або пароль, або це не тому TrueCrypt.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частотавикористання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
2) Якщо ви вводите правильний пароль, а TrueCrypt каже, що пароль неправильний, можливо, пошкоджено майстер-ключ або інші критичні дані. Диск відновлення TrueCrypt дозволяє відновити їх і, таким чином, знову отримати доступ до зашифрованої системи та даних (проте вам все одно потрібно ввести правильний пароль). На екрані Rescue Disk виберіть 'Repair Options' > 'Restore key data'. Потім введіть свій пароль, натисніть Y для підтвердження дії, вийміть диск відновлення з CD/DVD-накопичувача і перезавантажте комп'ютер.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT Попередження: Містить приховане HTML-форматування
Перська
Each of the h >incorrect).
Всі приховані томи в заново змонтованих томах захищені від пошкоджень до розмонтування. УВАГА: При спробі запису даних в область прихованого тома, TrueCrypt заборонить запис на весь том (зовнішній та прихований) до його розмонтування, оскільки це може пошкодити файлову систему зовнішнього тому, що , своєю чергою, негативно позначиться правдоподібності заперечення наявності прихованого тома. Тому вам слід всіляко перешкоджати запису в область, де знаходиться прихований том. Будь-які дані, що записуються в область, яку займає прихований том, будуть ВТРАЧЕНІ. Windows може повідомляти про це як про помилку відкладеного запису або неправильний параметр.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
ПОМИЛКА: Недостатньо вільного місця на томі, неможливо зменшити файлову систему (це необхідно для вивільнення місця під заголовоктома і резервну копію заголовка). Видаліть непотрібні файли та очистіть Кошик, вивільнивши хоча б 256 Кбайт, після чого повторіть спробу. Через особливості Windows, обсяг повідомленого Провідником вільного місця може бути невірним до перезавантаження ОС. Якщо перезавантаження не допомагає, можливо, пошкоджено файлову систему. Спробуйте виправити її (клацніть ПКМ на літері відповідного диска у вікні '(Мій) Комп'ютер', виберіть 'Властивості' > 'Сервіс' > 'Виконати перевірку', увімкніть опцію 'Автоматично виправляти системні помилки' та натисніть 'Запустити. Якщо нічого не допомагає, дотримуйтесь рекомендацій нижче.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT Попередження: Містить приховане HTML-форматування
Перська
The h >incorrect).
Тепер прихований том захищений від пошкоджень до розмонтування зовнішнього тома. свою чергу, негативно позначиться на правдоподібності заперечення прихованого тому. Тому вам слід всіляко перешкоджати запису в область, де знаходиться прихований том. Будь-які дані, що записуються в область, яку займає прихований том, будуть ВТРАЧЕНІ. Windows може повідомляти про це як про помилку відкладеного запису або неправильний параметр.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
WARNING: Data були attempted to be saved to the h >incorrect). Встановлення volume (both the outer and hidden part) will be write-protected until it is dismounted. If this is not theУ першому часі TrueCrypt має намір отримувати дані від доданої до високої величезної частини цієї volume, надійної незмінності цієї величезної ваги може бути пов'язано з (можливістю необхідних необхідних змін взаконі з власним двома файловими системами). Therefore, ви повинні розглядати створення нового TrueCrypt volume (з Quick Format disabled) and moving files from this volume to new volume; this volume should be securely erased (both the outer and the hidden part). We strongly recommend that you restart operating system now.
УВАГА: Спроба запису даних до прихованого тома в томі, змонтованому як %c:! Для захисту прихованого тому запис цих даних було заборонено. Це могло б пошкодити файлову систему зовнішнього тома, Windows може повідомляти про помилку відкладеного запису або неправильний параметр. Запис на весь том (зовнішню та приховану частини) заборонено до його розмонтування. Якщо TrueCrypt не вперше перешкоджає запису в область прихованого тома в даному томі, це може несприятливо позначитися на правдоподібності заперечення наявності прихованого тома (через можливі дивні невідповідності у файловій системі зовнішнього тома). Тому має сенс створити новий том TrueCrypt (з вимкненим швидким форматуванням) і перенести файли з цього тома до новоствореного; цей том слід потім надійно затерти (його зовнішню та внутрішню частини). Наразі настійно рекомендується перезавантажити операційну систему.
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Перська
What to Do If Windows Cannot Start------------------------------------------- -----Note: Ці інструкції є val >incorrect), do not panic. Restart (power off and on) комп'ютер, і в TrueCryptBoot Loader screen, натисніть Esc key on your keyboard (and if you have multiple systems, choose which to start). У Windows слід запустити (заздалегідь, що це не надруковано) і TrueCrypt буде автоматично вибирати, коли ви намагаєтеся налаштовувати попередній запуск authentication component. Зверніть увагу на те, що попередньої версії в НЕ працює або якщо система partition/drive є об'єктом (необхідно запустити Windows або access accessed data on the drive with the correct password even if he or she follows the previous steps).
Останнє оновлення: 2009-12-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT