Інструкція на скейлер WoodPecker UDS-A

Ультразвуковий п'єзоскейлер UDS-A, Woodpecker, Китай – портативний апарат для скалінгу, пародонтології та ендодонтії.

Властивості та переваги:

• елегантний та ергономічний сучасний дизайн • легка вага • маленький розмір • цифрове керування • прилад керується педаллю • автоклавовані насадки • знімний автоклавований наконечник • сумісний з наконечниками та насадками EMS • можливість підключення полімеризації лампи Woodpecker

Технічні характеристики

Параметри мережі живлення

100 – 240В; 50/60 Гц; 1,2 А (max)

3 - 20 Вт (регульована)

Вага основного блоку / вага блоку живлення

200 х 134 х 80 мм

Підключення до магістральної води.

Комплектація: відповідно до пакувального листа

Ультразвуковий скейлер "Woodpecker", Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd., використовується для зняття зубних відкладень та ендодонтії.

Це також незамінне обладнання для профілактики та лікування зубних хвороб. Дві функції: зняття зубних відкладень та лікування зубних каналів.

  1. Автоматичне стеження частоти забезпечує більш стабільні та ефективні експлуатаційні якості.
  2. Знімна ручка може бути автоклавована за високої температури - 135С при тиску 0,22 мПа.
  3. Операційний інтерфейс із цифровим управлінням.

Експлуатаційні якості та структура

Ультразвуковий скалер складається з основного блоку, блоку живлення та ультразвукового випромінювача.

Область застосування

Ультразвуковий скалер Woodpecker використовується для зняття зубних відкладень та ендодонтії.

Основні технічні характеристики

Потужність на вході: - 220V - 230V 50Гц 150мА

Потужність навході головної частини: - 24V 50Гц 1,3А

Потужність на виході: 3-20W Частота: 28+3кГц

Шнур головної частини: 1,6А/250V

Шнур живлення: 0.5А/250V

Тиск води: 0,01-0,5 мПа

Вага основної частини: 0,73 кг

Вага блоку живлення: 1,25 кг

Режим роботи: Дія – 40 секунд, зупинка – 20 секунд.

Тип захисту від електричного удару: Клас 2А

Ступінь захисту від електричного удару: обладнання типу В

Ступінь захисту від шкідливого проникнення води: Звичайне обладнання (IPX0)

Ступінь захисту від води (IPX-1) використовується на педалі.

Ступінь захисту застосування в присутності займистої анестезуючої суміші з повітрям, киснем або закисом азоту:Устаткування не призначене для знаходження в присутності займистих сумішей з повітрям, киснем або закисом азоту.

Умови роботи

  1. Температура довкілля: +5С ….+ 40С
  2. Відносна вологість: дорівнює або менше 80%

Інструкція

  1. Відкрийте пакувальну коробку, переконайтеся, що всі деталі та аксесуари присутні згідно з пакувальним листом.
  2. Дістаньте головну частину з коробки та встановіть її на стабільній плоскій поверхні.
  3. Поверніть вмикач контролю подачі води за годинниковою стрілкою на максимум
  4. Вставте штекер педалі в гніздо.
  5. Підключіть один кінець водної лінії до входу та інший до джерела чистої води.
  6. З'єднайте ручку: прикрутіть наконечник до ручки динамометричним ключем, потім вставте конектор кабелю в ручкубез обертання!
  7. З'єднайте прилад та блок живлення.
  8. Увімкніть основний прилад, індикатор скалера (червоний світлодіод) та перші п'ять світлодіодних індикаторіврегулятора потужності (зелені) повинні спалахнути.
  9. Інструкція для основних компонентів знімної ручки:

Гайка: гайка може зніматись. Ви можете відкрутити гайку та періодично чистити вісь спиртом.

Ізоляція: ізоляція може бути демонтована та регулярно чиститься спиртом.

Ручка: основна частина ультразвукового скалера може бути автоклавована за високої температури і тиску.

Символ: Автоклавована (135С, 0,22мПа)

З'єднувач (коннектор) кабелю: з'єднує ручку з джерелом води та блоком живлення основної частини.

Увага! Будь ласка, простежте, щоб знімна ручка була сухою при з'єднанні з конектором кабелю.

10. Інструкція з використання динамометричного ключа.

1). Динамометричний ключ створений спеціально для того, щоб контролювати зусилля, що додається, для забезпечення правильної установки наконечника і для захисту рук користувача від подряпин.

Умови стерилізації:

Стерилізувати в автоклаві при температурі 135С та тиску 0,22 мПа

Експлуатація

  • Встановлення наконечника: Тримайте наконечник, поверніть наконечник за годинниковою стрілкою динамометричним ключем. Коли закріпиться наконечник, поверніть ще на чверть оберту. Трохи штовхайте ключ до наконечника під час здійснення чверті обороту.
  • Демонтаж: Тримайте ручку, поверніть ключ проти годинникової стрілки.
  • Стерилізуйте після кожного використання;
  • Динамометричний ключ повинен бути охолоджений природним шляхом після стерилізації, щоб уникнути опіків при використанні наступного разу.
  • Зберігайте у прохолодному, сухому та провітрюваному приміщенні та в чистоті.

Увага!

Заборонені такіметоди стерилізації:

- Кип'ятити у розчині

- Занурювати в йод, спирт чи глютаральдегід.

- Сушити в духовці, сухожаровому стерилізаторі або мікрохвильовій печі.

Ми не несемо відповідальності за пошкодження динамометричного ключа у випадках, наведених у цьому розділі.

Методи роботи та функціональна інструкція

Стерилізація

Опційна температура/тиск автоклавування:

  1. 121С/(1Бар) 0,1мПа
  2. 135С/(2,2Бар) 0,22мПа
  3. Вийміть ручку та викрутіть наконечник або файл після лікування.
  4. Упакуйте ручку в стерильну марлю чи пакет.
  5. Знову використовуйте ручку після того, як вона охолоне природним шляхом, щоб не обпалити руки.

Увага!

  • Перед стерилізацією видаліть рідину для чищення в ручці стисненим повітрям.
  • Переконайтеся, що наконечник був викручений від ручки і не може бути стерилізований з іншими частинами.
  • Будь ласка, зверніть увагу, чи не пошкоджується зовнішня частина ручок під час лікування та стерилізації. Не наносьте жодну захисну олію на поверхню ручки.
  • На кінці ручки є два водотривкі кільця. Будь ласка, періодично змащуйте їх стоматологічним маслом, оскільки стерилізація і виймання, що повторюються, скорочуватимуть термін їх придатності. Якщо вони ушкоджуються або надмірно зносяться, будь ласка, замініть їх на нові.
  • Наступні методи стерилізації заборонені:
  • Класти ручку у будь-яку рідину для кип'ятіння.
  • Класти ручку в дезінфектори, такі як спирт, йод або глутаралдегід.
  • Класти ручку в духовку або мікрохвильову піч для сушіння.

Дезінфекція наконечників та файлів:

Всі наконечники та файли можуть дезінфікуватися спиртом або тканиною, що дезінфікує. Такождобре дезінфікувати їх при високій температурі та тиску в стерилізаторі.

Дезінфекція динамометричного ключа:

Ключ може бути дезінфікований будь-яким відповідним нейтральним дезінфікуючим засобом, не їдким, також можна дезінфікувати їх за високої температури і тиску в стерилізаторі.

Чистка динамометричного ключа, наконечників та файлів:

Вони можуть чиститись в ультразвуковому очищувачі.

Увага

Проблема

Можливі причини

Рішення

При підключенні до мережі наконечник не вібрує і вода не розпорошується

Штекер подачі живлення розбовтаний

Добре вставте вилку в гніздо

Вмикач ножної педалі розбовтаний

Добре вставте вмикач ножної педалі в гніздо

Шнур трансформатора пошкоджено

Зв'яжіться з нашим дилером або з нами

Шнур в основному пошкоджений

Зв'яжіться з нашим дилером або з нами

При підключенні до мережі наконечник не вібрує, але вода розпорошується

Наконечник неміцно приєднаний

Міцно вкрутіть наконечник до ручки (рис.6)

Сполучна ланка між ручкою та платою у вільному контакті

Зв'яжіться з нашим дилером або з нами

Демонтуйте ручку та поверніть нашій компанії для ремонту

Зв'яжіться з нашим дилером або з нами

При підключенні до мережі наконечник вібрує, але розпилення немає

Вимикач контролю води вимкнено

Увімкніть вмикач контролю води [зам.1.]

Забруднення в електромагнітній арматурі

Зв'яжіться з нашим дилером або з нами

Водна система блокована

Прочистіть водну лінію триходовим шприцом [зам.2]

Вода все ще йде після вимкнення енергії

Забруднення велектромагнітної арматури

Зв'яжіться з нашим дилером або з нами

Ручка генерує тепло

Вмикач контролю води на недостатній потужності

Поставте вмикач контролю води на більшу потужність [зам.2]

Кількість води, що виділяється занадто мало

Тиск води недостатній

Збільшіть тиск води

Водна лінія блокована

Прочистіть водну лінію триходовим шприцом [зам.2]

Вібрація наконечника стає слабкою

Наконечник не був добре прикручений до ручки

Добре прикрутіть наконечник до ручки (як показано на рис.6)

Наконечник розбовтався через вібрацію

Добре прикрутіть наконечник (як показано на рис.6)

З'єднання між ручкою та кабелем не сухе

Висушіть його гарячим повітрям

Наконечник пошкоджений [зам.3]

Замініть на новий

Кнопка контролю інтенсивності пошкоджена

Замініть на новий

Просочується вода зі з'єднання між ручкою та кабелем

Водовідштовхувальне кільце було пошкоджено

Поставте нове кільце

Автоматичний насос подачі води працює постійно

Порушено з'єднання резервуара з основним блоком

Перевірте, чи кришка резервуара щільно закрита.

Протипоказання

  1. Пацієнти, які страждають на гемофілію, не допускаються до використання цього обладнання.
  2. Пацієнт або лікар, який використовує електронний стимулятор серця, не допускаються до використання цього обладнання.
  3. Пацієнти з хворобами серця, вагітні жінки та діти повинні бути обережними при використанні цього інструменту.

Зберігання та обслуговування

  1. З обладнанням потрібно поводитися акуратно та дбайливо, переконайтеся, що воно знаходиться далеко відвібрацій і встановлюйте або зберігайте його в прохолодному, сухому та провітрюваному приміщенні.
  2. Не розташовуйте прилад поруч із займистими, отруйними, їдкими або вибухонебезпечними речовинами.
  3. Це обладнання повинне зберігатися в кімнаті при відносній вологості до 80%, атмосферному тиску 50кПа -106кПа, при температурі від -10С до +50С.
  4. Будь ласка, вимкніть блок живлення та витягніть вилку, коли обладнання не використовується. Якщо прилад не використовується довгий час, будь ласка, пропускайте через прилад електрику та воду один раз на місяць протягом 5 хвилин.

Вирішення проблем

Якщо проблема не може бути вирішена, будь ласка, зв'яжіться дистриб'ютором нашої компанії.

[Зам.1] Поверніть вмикач контролю води за годинниковою стрілкою, коли кнопка не може більше повертатися, вона прийшла до мінімуму, в протилежному напрямку об'єм води збільшується крок за кроком, поки кнопка не повернеться.

[Зам.2] Щоб очистити водну лінію триходовим шприцом стоматологічної установки.

  • Розріжте водяну лінію ножицями на відстані 10-20 см від входу води.
  • Увімкніть живлення.
  • Під'єднайте триходовий шприц стоматологічної установки до води.
  • Демонтуйте наконечник чи ручку.
  • Натисніть на педаль ножа.
  • Увімкніть вмикач на триходовому шприці, увімкніть воду або повітря у водну лінію в приладі, таким чином, що блокуюче забруднення у водній лінії може бути видалено.

[Зам.3]

Якщо наконечник був добре прикручений і є легке розпилення, такі факти показують, що наконечник пошкоджений:

  1. Інтенсивність вібрації та рівень атомізації води стає помітно слабшим.
  2. При роботі з наконечника лунає деякий шум

Гарантійне обслуговування

  1. Ми пропонуємо один рік гарантії ремонту обладнання з дати продажу. І ми несемо відповідальність за обслуговування протягом усього терміну експлуатації.
  2. Ремонт обладнання повинен проводитись професійними техніками, ми не несемо відповідальності за будь-яку непоправну шкоду, заподіяну непрофесійними людьми.

Транспортування

  1. Надмірні удари та трясіння заборонені під час транспортування. Кладіть його обережно та дбайливо, і не перевертайте.
  2. Не розміщуйте його поруч із небезпечним вантажем.
  3. Уникайте потрапляння сонячних променів та намокання під дощем та снігом під час транспортування.

Захист навколишнього середовища

У нашій продукції немає жодних шкідливих чи заподіяних ушкоджень факторів. Ви можете працювати на основі місцевих законів.

Ми залишаємо за собою право змінювати дизайн обладнання, техніку, аксесуари, інструкцію користувача та компоненти оригінального пакувального листа у будь-який час без попередження.