ІСТОРІЯ СЛОВ В. В. ВИНОГРАДІВ
Словоцацавперше відзначено у словнику 1847 р. Воно тут кваліфіковано як простонародне і визначено так: «Щось гарне, ошатне» (4, с. 417). Очевидно, це слово тоді порівняно недавно наблизилося до системи літературної мови.
У «Досвіді обласного словника» наведено слова:Цаца, і, с. про. Розумниця. Калуш.
Цацька, та, с. ж. Іграшка. Смол.
Цацькі, цек., с. ж. мн. Уламки посуду. Смол. Біл.» (Досвід обл. влкр. сл., С. 252).
А. І. Сахаров у своїй роботі наголосив на двох значеннях словацаца: 1) іграшка; 2) недоторка (Сахаров, Яз. селян, с. 45). М. Кедров у статті «Слова ладозькі» зазначив: «Цаци —прикраси на рушниках і простирадлах, а також і на жіночих сорочках, у вигляді вишитих півнів та дерев» (Жива старовина, 1899, вип. 3 і 4, ч. 8, 408).
У «Додатку до Досвіду обласного словника» коло значень та вживання словацацаокреслено ширше і ясніше: «Цаца, ы, с. ж. 1) Іграшка. 2) Різьблення на дереві, розпис візерунками.Вікна з цацями. 3) Ласкаве дитину. Псков. Твер. Осташ.Цацка, та с. ж. Черепок, іграшка для дитини, також брязкальце. Псков. Твер. Осташ.Цацуля, та, с. про. Людина нескладна. 2) Те саме, щоцаца, у 2 значенні. Псков. Твер. Осташ. (Доп. до Досвіду обл. влкр. сл., С. 295). Вже звідси видно, що словоцацастало відомим насамперед із західноукраїнських та південновеликоукраїнських говірок. Це слово - явне звуконаслідування. Очевидно, виникла вона у дитячій мові. Даль визнавав навіть у 50—60-х роках це слово обласним. У «Тлумачному словнику» Даля знаходимо: «Цаца, ж. абоцяця,цяцька, пд. зап. кал. ТМБ. `дитяча іграшка'; `прикраса'; // `слухняна дитинка'» (сл. Даля 1882, 4, с. 588). Українською мовоютакож відоме словоцяця,цяцiз тими ж приблизно значеннями, що й українськецаца(Рос.-укр. сл., с. 857).
З літературною мовою слово «цаца» зблизилося в 30-ті роки XIX ст. Його пустив у літературну мову тодішній модний письменник М. В. Кукольник. У його драматичній фантазії «Джуліо Мості» (СПб., 1830) є пісенька, що супроводжує танець Доменіко Зампієрі. Тут зустрічається словоцаца:
Цаца! не пиши пером!
Ляля! не грай смичком!
У примітках до п'єси Кукольник пише про ці слова: «Багато хто запитував у мене, що означають ці два слова [цацаіляля.- В.В.]. У дитинстві я вітав і пестив ними мої іграшки. Звичка та пам'ять дитинства ввели їх у мій словник. Хай простить читач спогадам ніжного віку». І. І. Панаєв у своїх «Спогадах» так іронізував із цього приводу: «Кожне читання нового твору закінчувалося вечерею та шампанським. На цих вечерях поет робив пояснення своїм творам, з яких між іншим дізналися, щоцацаіляляв ”Джуліо Мості“ — улюблені слова його дитинства і що він наважився внести їх у драму, як приємний йому спогад» (Лит. салони, з. 237).
в українській літературній мові обласні значення словацаца —`іграшка, прикраса, різьблення на дереві' не зміцнилися. На основі експресивного ласкавого значення цього слова - стосовно дітей - розвинулося в розмовно-фамільярній промові експресивне вживання словацацадля вираження любовного ставлення до того, хто є предметом обожнювання, турбот, любові, уваги, догляду. Наприклад, у П. Д. Боборикина у романі «Василь Тьоркін»: «зневажливіше за всіх — Тьоркін, її ідол, її «цаца», який проміняв таке кохання, таку жінку на що і на кого?(Боборикін 1895, с. 496).
Порівн. фамільярне дієслово, утворене від цього слова по особі відміждометного слововиробництва, цацкаться з ким - "занадто доглядати за ким-небудь, носитися, поратися". Але експресивна атмосфера, що оточувала слово «цаца» у літературній мові другої половини ХІХ ст., була дуже нестійка і мінлива. Пізніше — у 70-х роках у розмовно-фамільярній промові встановилося вживання словацацаз експресією легкої зневаги стосовно того, хто надто дратує, хто надто носиться із собою, пред'являє надто багато претензій (Що ти за цаца така?).
Тут друкується за рукописом із внесенням низки необхідних уточнень та поправок. -В.П.