Як я написав електронну книгу і скільки заробив на її продажах
Зміст
Скільки часу потрібно написати невелику книгу?
Я планував написати книгу «Секрети як бути анонімним в Інтернеті безкоштовно» за тиждень відпустки, але не встиг. Мені потрібно було їхати ще на тиждень у додаткову відпустку, щоби дописати книгу. Але я знову не встиг, і довелося дописувати її ще тиждень удома. Писав я її загалом 3 тижні, займаючись лише цим. Вийшло 75 000 знаків без пробілів та 26 картинок. Картинки я створював сам, роблячи скріншоти екрану та редагуючи їх у програмі Paint. Нижче в таблиці я наводжу всі тимчасові та грошові витрати на створення невеликої книги. Час таблиці зазначено «чисте», тобто. скільки потрібно часу, якщо займатися лише цим. Усього на написання книги я витратив 4 місяці, паралельно займаючись іншими справами.
Таблиця витрат за створення книги
Найменування
Тимчасові витрати, днями
Витрати, в рублях
50 днів
27475 рублів
Якою мовою публікувати книгу?
Як зробити переклад книги?
Переклад книги – процес непростий, який складається з кількох етапів: пошук перекладача, підписання договору з перекладачем, власне,сам переклад, перевірка тексту кількома коректорами. При цьому постає питання: а як захиститися від того, щоб перекладач не виклав текст вашої книги в Інтернеті, якщо раптом у вас не складуться стосунки? Про це розповідаю по порядку. Забігаючи вперед, скажу, що якщо ви знаєте англійську мову, то набагато простіше писати книгу відразу англійською мовою і віддати її на перевірку коректорам, ніж витрачати багато часу на її переклад.
Пошук перекладача
Незважаючи на жорсткий відбір, вибрані мною перекладачі перекладали неякісно, і перший коректор вніс 2000 виправлень у перекладений текст. Хоча я вибирав перекладачів з профільною освітою та досвідом роботи, цього виявилося замало, щоб отримати якісний переклад книги. Тому в майбутньому я вирішив або перекладати книги сам, або наймати перекладача з великим портфоліо перекладених книг, щоб отримати якісний переклад книги. Просто профільної освіти, досвіду роботи та хороших відгуків недостатньо, тому що людина могла вчитися в інституті погано, а відгуки залишають, як правило, люди, які самі не знають мови.
Звичайно, договір з перекладачем – це добре, але як ще можна захиститись від викладання тексту своєї книги в Інтернеті? Я шукав програмний спосіб захисту контенту. І знайшов дуже гарне рішення від компанії STAR FORCE: http://www.sfcontent.ru/solutions/. За допомогою спеціального програмного забезпечення Ви зможете перевести свою книгу у формат PDF та спокійно віддати її перекладачеві. Коли перекладач відкриє цей файл, програмне забезпечення STAR FORCE «прив'яже» PDF-файл до комп'ютера перекладача, так що цей файл буде неможливо відкрити на інших комп'ютерах, крім того, ви зможете обмежити час, протягом якого перекладач зможе відкривати цей файл, а такожзаборонити друкувати текст на принтері. Тобто. перекладач не зможе передавати цей файл іншим людям, друкувати його, а через певний проміжок часу не зможе відкривати його. Це дуже гарний додатковий захист! Програму можна протестувати безкоштовно протягом одного місяця, а якщо ви плануєте писати багато книг, то її повноцінна версія буде коштувати 1500 рублів. Мені сподобалося це програмне рішення, і я користуватимуся ним і надалі. Проте програма має недоліки. Мені не дуже сподобалося, адже щоб скористатися тестовою версією програми, мені довелося писати в техпідтримку і чекати на один день їхньої відповіді. У них тестування та продаж софту працюють у ручному режимі. Як мені пояснили у компанії STAR FORCE, таким чином вони захищаються від хакерів. Хоча було б набагато приємніше, якби можна було завантажувати тестову версію та купувати програму онлайн.
Як і де знайти хорошого коректора?
У якому форматі публікувати книгу: в електронному чи паперовому?
Звичайно, краще видавати електронну книгу! Чому? Ось причини:
Що таке ISBN? Чи потрібний він?
Якщо ви хочете дізнатися більше про ISBN, а також про українські аналоги – ББК та УДК, то почитайте цю, більш докладну, статтю: http://subscribe.ru/archive/lit.review.izdanieknig/200803/26092449.html.
Як отримати ISBN? Скільки коштує ISBN?
Я не знав, що можна обійтися без ISBN, тож купив його. Нижче я докладно розповім про те, як купити і скільки коштує ISBN в Україні та інших країнах.
В Україні отримання номера ISBN складніше і довше, ніж у США, зате значно дешевше. Отримати його можна в українській книжковій палаті. Один номер ISBN разом із штрихкодом коштує всього 1475 рублів. Для його отримання необхідно надіслати заявку та сканпаспорта (або копію свідоцтва про реєстрацію, якщо ви ІП або хочете оформити ISBN на юр. особу) електронною поштою в українську книжкову палату (www.bookchamber.ru/isbn.html). У відповідь вони надішлють рахунок на оплату та договір. Для отримання ISBN необхідно сплатити рахунок, надати оригінал договору та підписати акт про надання послуг.
Крім перерахованих вище способів, ISBN можна купити в деяких видавництвах, а такі онлайн-видавці, як createspace.com та smashwords.com, присвоять вашій книзі ISBN безкоштовно, якщо, звичайно, його ще немає.
Я купив ISBN за 1450 рублів в українській книжковій палаті, тому що на момент покупки не знав, що він мені не потрібний. Я отримав ISBN за кілька днів. Використовувати його не став із вищевикладених причин. На початок
Як створити обкладинку для своєї книги? Скільки це коштує?
" data-medium-file="https://wilhard.ru/wp-content/uploads/2012/11/How-to-be-anonymous-book.png" data-large-file="https://wilhard .ru/wp-content/uploads/2012/11/How-to-be-anonymous-book.png" />
Ось технічні вимоги інтернет-магазину Amazon до обкладинок книг (Creating a Cover Image for Amazon KDP):
- Формат файлу. Jpeg або tiff. Інші формати не приймаються.
- Розмір обкладинки. Ідеальне відношення найдовшої сторони до найкоротшої – 1,6; при цьому розмір обкладинки повинен перебувати в наступному діапазоні: від 625х1000 пікселів до 1563х2500 пікселів. При цьому розмір 1563 2500 пікселів забезпечує найкращу якість.
- Кордони. Якщо у вас біла або дуже світла обкладинка, то необхідно додати світло-сіру межу завтовшки 3-4 пікселя, щоб обкладинка не зливалася зі сторінкою інтернет-магазину.
Якотримати звільнення від сплати податків у США?
Коли Ви продаватимете книги через американський інтернет-магазин www.amazon.com, то з вашого гонорару автоматично утримуватимуть податок у розмірі 30% (Tax Information for Non-US Publishers). А потім ще й українська податкова цікавитиметься вашими доходами та вимагатиме сплати прибуткового податку у розмірі 13%. Неприємно, чи не так? Проте між Україною та США підписано угоду про уникнення подвійного оподаткування, і тому можна уникнути сплати податку у розмірі 30% у США. Для цього треба зареєструватися в податковій інспекції США (називається IRS – Internal Revenue Service), отримати номер платника податків і потім заповнити звіт Form W-8BEN, і надіслати його оригінал до компанії Amazon. Розповім про це докладніше, щоб заощадити ваш час, тому що у мене на з'ясування деталей пішло кілька днів.
Як отримати номер платника податків США?
Для того, щоб працювати і робити бізнес у США, необхідно отримати номер платника податків у податковій США IRS (Internal Revenue Service). Це так званий TIN (Taxpayer ID Number). Є два основні види TIN: ITIN та EIN. Якщо сказати про ці номери двома словами, то ITIN – це для фізичних осіб, а EIN – для бізнесу. Тепер розглянемо докладніше ці два номери.
ITIN (Individual Taxpayer ID Number)
EIN (Employer ID number)
Скільки коштує кур'єрська доставка з України в США?
Я надіслав три листи з повідомленням про вручення у вищезгадані організації в США з оригіналом форми W-8BEN Поштою України та заплатив за це всього 400 рублів. Звичайно, якщо треба терміново, то швидше і надійніше відправити гарною кур'єрською компанією, але хороші компанії беруть за доставку одного листа від 1500 до 6000 рублів. А в ПоштіУкаїни я заплатив за відправку трьох листів 400 рублів і вже через 5 тижнів після відправки отримав з Amazon листа про те, що я звільнений від сплати податку в США:
«Якщо ви підтримуєте ваш W-8BEN. Ваша Holding Rate is set at 0% і буде retaining оригінал form on our files. Please remember to submit a new form if your information changes. If you have any questions, please let us know». На початок
Форматування книги для Amazon Kindle Direct Publishing
Ви заощадите багато часу, якщо перед тим, як писати книгу, розберетеся, в якому форматі її необхідно завантажувати на веб-сайті kdp.amazon.com. У цьому випадку при написанні книги ви відразу форматуватимете її належним чином, і потім не доведеться витрачати на це багато часу. Якщо ви спочатку напишіть книгу, а потім почнете розбиратися з її форматуванням, то вам доведеться витратити набагато більше часу. Про те, як форматувати книгу для інтернет-магазину Amazon, можна прочитати тут англійською мовою:
Нижче напишу, як треба форматувати електронну книгу для її продажу в інтернет-магазині Amazon, з урахуванням мого досвіду:
Після того, як ваша книга написана та відформатована, як написано вище, вам необхідно зареєструватися на веб-сайті kdp.amazon.com та завантажити її разом з обкладинкою, і ваша книга надійде у продаж протягом 24 годин. Процес реєстрації та завантаження займає не більше 1-ї години. На початок
Як отримати гроші за продані книги з інтернет-магазину Amazon?
Вибір способів отримання грошей невеликий: ви можете отримати гроші або на пластикову картку або чеком поштою. Отримати гроші на пластикову картку можливо, тільки якщо ваш пластиковий рахунок відкритий в одному з банків у таких країнах: США,Великобританії, Індії, Японії або в одній із країн Європейського Союзу (докладний список країн Європейського Союзу для виплати Amazon). Гроші надсилають через 60 днів після закінчення календарного місяця. Вам відправлять чек поштою, як тільки ви продасте книг на суму щонайменше $100. А от якщо ви отримуєте гроші на пластикову картку, то мінімальна сума платежу становитиме $10.
У списку країн Європейського союзу Amazon є такі країни, як Латвія та Естонія. Відкрити рахунки в деяких банках цих країн для громадян Україна можна, не виїжджаючи з України. Але я вирішив не поспішати робити це і подивитися, як продаватиметься книга, оскільки відкриття рахунку у відомих мені банках коштує близько $300. Якщо книга буде продаватися добре, тоді можна відкрити рахунок в європейському банку і змінити спосіб отримання грошей в інтернет-магазині Amazon, який дозволяє змінювати спосіб отримання грошей.
Ви також можете отримати гонорар від продажу своєї книги на банківську пластикову картку Payoneer, а потім знімати гроші в банкоматах. Це дуже зручно! Саме так я й вчинив. Отримати цю карту зовсім не складно. Достатньо заповнити просту анкету та почекати 1-2 місяці, поки вам картку не надішлють поштою. Якщо Ви зареєструєтеся за наступним посиланням, отримаєте бонус на картку $25: payoneer.com . У верхньому правому кутку можна поміняти мову українською. На початок
Продаж та просування електронної книги
Після завантаження книги в інтернет-магазин Amazon я з нетерпінням заходив кілька разів на день в особистий кабінет на kdp.amazon.com і дивився звіт про продаж. Але, на жаль, у перші дні продажі були нульовими, а в перший тиждень було продано лише одну книгу. Першого місяця після завантаження книги на kdp.amazon.com було продано вже три книги: у США,Великобританії та Італії (по одній у кожній країні). Не густо, чи не так? Особливо з огляду на витрачений час та гроші. Але я гадаю, що в цьому немає нічого дивного. Якщо в звичайній книгарні вашу книгу поставлять на найдальшій полиці в самому низу біля підлоги, то її ніхто не знайде, не побачить і тому не купить, навіть якщо в книгарні величезна прохідність. Потрібно домогтися, щоб книга знаходилася на добре видимому місці. Я виявив, що в інтернет-магазині Amazon моя книга не видно за багатьма релевантними запитами, такими як «anonymous internet surfing». Хоча я вказував подібні ключові слова під час завантаження книги в kdp.amazon.com. Виходить, що люди, котрі шукають інформацію про анонімність в Інтернеті, не зможуть знайти мою книгу. Пошук інтернет-магазину Amazon працює не дуже добре. Щоб збільшити продаж, необхідно забезпечити хорошу «видимість» книги в Інтернеті. Саме цим я і вирішив зайнятися у вільний час, на дозвіллі. Про результати писатиму тут у міру реалізації різних ідей щодо просування книги. І заносити їх у зведену таблицю.