Як я підсів на електронні цигарки, Світ, ІноСМІ - Все, що варте перекладу
Все за сьогодні
Війна та ВПК
Вибори в Україні
Мультимедіа
Але одна справа, коли знаєш гірку правду сам, і зовсім інша – коли чуєш її від лікаря. Тому коли Пател поставив свій діагноз, мій мозок запрацював швидше, і я вирішив – треба кидати. Того сонячного дня моя мама зустрічала мене на вокзалі у Філадельфії, і, нарешті, я міг повідомити їй приємну новину про те, через що вона постійно пилила мене багато років.
У цій частині моєї розповіді ви, як ведеться, повинні б похвалити мене за те, що я мужньо подолав свою шкідливу звичку. А я мушу сказати вам, що хоч мені було й нелегко відмовитися від цього повільного самогубства, справа того коштувала – адже тепер я беру участь у марафонських забігах для збору коштів на дослідження раку у дітей.
Але це було б неправдою. Те, що я подолав свою залежність від «Marlboro Light», було позбавленням вимушеним і жорстоким. І справа не в тому, що курити приємно, просто це найкраща шкідлива звичка для працюючого журналіста. Тому що журналісти найбільше зайняті тим, що чекають – чекають на прес-конференціях, коли хтось із важливих людей вийде з наради, коли на зустріч у кафе прийде джерело інформації, коли знову розпочнуться слухання та засідання. Цигарка – це саме те, чим можна зайняти рот і руки під час довгих годин бездіяльності, які трапляються у писаки протягом робочого дня. А ще цей нікотин – антидепресант, який чинить на курця додаткову дію – заспокоює нерви. Іншими словами, чудовий допінг для тих, хто має писати матеріал у стислий термін.
Кинувши курити, я перші місяці дуже страждав без нікотину. Спочатку я спробував жуйку, потім льодяники. Потім я наклеїв пластир.приблизно на годину. Але, зрештою, вся ця метушня марна. Якщо не вірите, спробуйте запитати жуйку "Nicorette" каберне.
Потім, років за два я своєї звички позбувся - одного вечора мене врятувала інша звичка.
Згодом я став залежати від них так, як колись залежав від справжніх цигарок. Я не курю як раніше - постійно, як божевільний, але я, як і раніше, не виходжу з дому без одноразової електронної сигарети. Вранці я не курю натще, але, як правило, роблю кілька затяжок за чашкою кави.
Іноді дивлюся. Я кажу оточуючим: «Це лише нешкідлива пара». Якби це було правдою.
Справа в тому, що я багато років намагався заспокоїти себе тим, що знайшов ідеальний вихід, але потім я задумався про те, що було б розумніше перевірити, чи я правий. Зараз вчені медики дійшли єдиної думки, що, незважаючи на те, що електронні сигарети безпечніші за звичайні і є непоганим засобом, що допомагає позбутися нікотинової залежності, їх не можна вважати нешкідливими для здоров'я. Крім нікотину в моїх сигаретах міститься пропіленгліколь, речовина, яку за класифікацією Управління США з нагляду за якістю харчових продуктів та лікарських засобів (FDA) «визнано безпечними». Однак у цьому таїться пастка. У більшості випадків вчені досліджували вплив пропіленгліколю як добавку до харчових продуктів. Набагато менше вивчено вплив пропіленгліколю у вигляді пари, що вдихається десятки разів протягом дня.
"Безпека електронних сигарет і ступінь їх впливу до кінця не вивчені", - йдеться на сайті FDA, - і споживачі "не в змозі дізнатися, яка кількість нікотину та інших потенційно шкідливих хімічних речовин вдихається при їх використанні".
На своєму сайті фірма«Krave» з Майамі, яка виготовляє мої електронні сигарети, особливо не вдається у подробиці того, як впливає її продукція на здоров'я. Там лише написано, що сигарети містять нікотин («відомий у штаті Каліфорнія як хімічна речовина, яка викликає вроджені дефекти і шкідливо впливає на репродуктивні функції») і пропіленгліколь («визнаний FDA безпечною речовиною») і «не є засобом, що допомагає кинути палити ». Виробник наголошує, що електронні сигарети є «революційно новим продуктом». Ось із цим я готовий погодитися.
«Думаю, вони (електронні сигарети) потенційно небезпечні для здоров'я, – каже Дейл, – вважаю, у них менше нікотину, і вони не горять, тому з них не надходять усі ці речовини, що ви вдихаєте зі звичайних. Але нас дуже турбують віддалені наслідки вживання цих цигарок. Вони надходять із Китаю. Там немає контролю. У нас багато фактів того, що у різних упаковках якість дуже відрізняється».
Прекрасно. Я думав, що перехитрив смерть, а насправді вдихав, швидше за все, антифриз китайського виробництва.