Як людям вдається запам’ятати відразу кілька мов
Є люди, які знають більше двох мов. Ось мені цікаво, як їх можна запам'ятати, не плутатися, мислити певною мовою. Я українську щось насилу вивчила =) Скільки мов знаєте ви? Як учили? Хотілося б прочитати приклади з життя.
Я знаю багато мов, але рівень знання відрізняється.
Відмінно знаюукраїнську,українську мови - тут все зрозуміло, з дитинства чула обидві мови, можу говорити, писати і думати однаково - як українською, так і українською.
З першого класу вивчала англійську у спеціалізованій школі, а згодом вступила на ін.яз. Удосконалила англійську (із іноземних найкраще її знаю - часом добре знала, але з часом все забувається), з першого курсу другою мовою булафранцузька мова (люблю її всім серцем, знала добре, поки вчилася, але т.д. до. він мені після університету не став у нагоді ніде, почав забуватися - при читанні все розумію, а швидку мову зрозумію навряд чи).
На п'ятому курсі вивчалаіталійську танімецьку. З німецької знаю зовсім трохи, але основа міцна є - за бажання і можливості можна буде в найкоротші терміни підтягнути. Італійську знаю добре, це легка мова, особливо коли знаєш французьку або латину (про латину трохи пізніше). Але знов-таки, практики не вистачає, забуваю потихеньку та його. Але у піснях Челентано, Тіціано Ферро половину слів, якщо не більше, розумію. Найулюбленіша моя мова!
Латинь теж вивчали 2 роки в університеті, оцінка коштує найвища, але де застосувати - не розумію.
Намагалася вивчати перська , було цікаво щось новеньке, не європейська мова, але т.к. часу не було, самовчитель поки припадає пилом на полиці.
защодо вивчення. Я вважаю, що є люди, схильні до вивчення мов, а є ті, кому це дається лише згодом і кров'ю, зазубренням. Ось, наприклад, у мене дочка-дошкільниця, в садку вивчає англійську, вимова у неї дивовижна! мабуть, мамині гени спрацювали. А є дітки, які на даному етапі не можуть запам'ятати та повторити слова правильно. До речі, розпізнати поліглотів можна ще в дитинстві - якщо дитина заговорила рано, до двох років, можна вже говорити про схильність до мов (адже навіть рідна мова дитина "схоплювала" на льоту).
Старанність, посидючість, уважність, пам'ять - без цього не обходиться жодне вивчення мови. Спочатку потрібно багато працювати, вникати, намагатися відчувати мову (вивчення алфавіту, азів мови, вимови не всім даються з першого разу), але якщо не пропустити ази, тоді все піде як по маслу – головне нарощувати лексику та практикуватися. Без практики мови швидко забуваються, слова вилітають із голови, важче сформулювати пропозицію, важче зрозуміти співрозмовника. Але що найцікавіше - навіть через роки без практики під час розмови з носієм мови іноземна мова починає відроджуватися як Фенікс!