Як не сплутати стародавні петрогліфи з сучасними ов
Розшифрування слов'янського складового та літерного листа
Лютий 7, 2007
Як не сплутати стародавні петрогліфи з сучасними?
Як не сплутати стародавні петрогліфи з сучасними?
В.А. Чудинів
Написи на камені в науці називаються петрогліфами (петрос - камінь, гліфи - написи), незалежно від їх віку. Найчастіше нам доводиться бачити сучасні написи на камінні, яке ми могли б прийняти за стародавні. Щоб такої плутанини не сталося, я хотів би навести кілька фотографій, на яких можна було б чітко побачити ці відмінності.
Мал. 1. Моє читання написів на двох каменях Коломенського
Таким чином, перед нами є звичайна творчість туристів, які люблять залишати написи про своє перебування. В даному випадку їх залишили студенти двох столичних вишів, Краснодарського краю та мешканці одного з найближчих підмосковних міст.
Мал. 2. Моє читання написів на інших каменях Коломенського
На іншій фотографії, що представляє те ж скупчення каменів, але з іншого ракурсу, можна виявити інші написи, наприклад, на центральному -МДПІ (букву П спочатку пропустили, а потім вписали меншого розміру та глибини), і догори ногами -ТАМБОВА (це зовсім інший напис, що не має жодного відношення до слова МДПІ). Зліва від цього центрального каменю знаходиться інший, на якому менш глибокими літерами написано ім'яМАРАТ. Те саме ім'я читається і на найближчому камені внизу. На камені трохи подалі накреслена догори ногами абревіатура <ОДДП (її сенсу я не знаю). На найдальшому камені вигравіруване словоТАМАРА, в якому між літерами А і Р вставлена (але трохи вище) буква В. Нарешті, на найближчому камені праворуч можна прочитати ім'яВАНЯ і дату –1949 рік.
Подібні написи нас не цікавлять з погляду їхнього змісту, що нічим не відрізняється від звичайних написів туристів. Проте, ці написи дуже цікаві щодо їх зіставлення з давніми текстами. Справа в тому, що нам іноді дорікають у тому, що ми читаємо на камінні деякі знаки, залишені пустими туристами від нічого робити. Дані фотографії – чудова нагода виявити відмінності між сучасними та стародавніми написами.
Виявлені відмінності сучасних написів. Спробуємо сформулювати кілька відмінностей сучасного каміння від стародавніх.
1. Стародавні камені зазвичай різко відокремлені друг від друга у фізичному плані, а й петрографічно, тобто, зазвичай, є різні гірські породи, чи різні варіанти однієї гірської породи. Тут же всі камені покриті якоюсь скам'янілою сполучною речовиною, яка зцементувала їх разом, заливши всі проміжки і утворивши однорідне (і, ймовірно, досить м'яке) покриття.
2. Написи на стародавньому камені з першого погляду непомітні, і доводиться довго вдивлятися, перш ніж починають відрізнятися окремі букви. Відразу прочитати все слово, як правило, важко. На сучасному камені написи помітні відразу, оскільки їх літери можуть становити від 10 до 30% висоти каменю. Таких великих букв на стародавньому камені ми не зустріли жодного разу.
3. Літери на сучасному камені мають практично паралельні щогли щогли і майже однакові розміри, чого ніколи не зустрічається на стародавніх пам'ятниках. Навпаки, давні літери щоразу мають і своє зображення, і свої розміри.
4. Лінія рядка на сучасному камені не тільки являє собою пряму лінію, але вона і ще практично горизонтальна. Навпаки, на стародавньому камені, навіть якщо зустрічається лист у лінію,літери стоять або трохи вище або трохи нижче лінії рядка. Сам рядок при цьому є діагональ, що підвищується вправо з кутом нахилу до горизонту приблизно в 20-30 0 . Але найчастіше замість рядка використовується деяке гніздо букв.
5. На сучасному камені одне слово присутній на одному камені один раз. Навпаки, на стародавньому камені воно рідко повторюється 2-3 рази; набагато частіше воно повторюється десятки разів, варіюючи в розмірах, місцях розташування та ракурсах так, щоб його можна було прочитати на будь-якому віддаленні від каменю та при підході до нього з різних боків.
6. На сучасному камені кожне нове слово пишеться на новому місці, вільному від літер іншого слова. Навпаки, на стародавньому камені кожне слово пишеться так, ніби крім нього ніяких інших слів не існує. Це призводить до накладання одних слів інші, що утворює химерний малюнок.
7. На сучасному камені проміжки між літерами майже постійні. Навпаки, на стародавніх каменях проміжки між літерами можуть бути і великими (літери пишуться як би в розрядку), і малими (літери можуть стосуватися один одного в межах одного слова). Більше того, на стародавніх каменях літери можуть бути розірваними або, навпаки, складати такі лігатури, при яких літери не стикаються одна з одною, а накладаються одна на одну, будучи зрушені на помітні частки розміру літери.
8. У силу сказаного сучасні написи легко виділяються і просто читаються, причому всі слова в силу їхнього однакового розміру та стандартного написання рівнозначні. Навпаки, на стародавніх каменях є складна ієрархія між титульними, великими, середніми, дрібними та найдрібнішими написами.
9. Сучасні написи у розглянутому випадку подряпані або пропиляні якимось металевим предметом, швидше за все, напилком.Навпаки, стародавні написи мають різні техніки нанесення: точкові літери наколюються шилом, звичайні літери наносяться шляхом сколювання поверхні каменю чимось на зразок зубила, є приклади травлення літер якимись хімічними реактивами, літери також можуть нашліпуватися або наварюватися. Подробиці двох останніх технік поки що не зрозумілі.
10. Таким чином, у сучасних написах панує стандарт та уніфікація. Навпаки, стародавні написи дуже різноманітні в усьому: у техніці виконання, в накресленні, у наявності лігатур чи розрядок, навіть розчленуванні, у кутах нахилу до горизонту, у кількості повторень кожного слова, у його розмірах та його розташування щодо інших слів.
Сучасні написи на камінні (петрогліфи) просто імітують сучасні друковані літери, допускаючи, однак, ледь помітні відхилення від великих накреслень і від нормального розташування. Їх призначення – суто суб'єктивне: зафіксувати перебування даного суб'єкта (рідше іншого, наприклад, коханої дівчини), чи цієї організації у цьому місці.
Навпаки, на стародавніх каменях передавалася об'єктивна інформація: якого бога втілює цей камінь, і майстерні якого храму несуть відповідальність за його виготовлення. Часто відзначалася також приналежність каменю до тієї чи іншої місцевості. Стародавні камені передавали і давній лист, який ще не зазнав стандартизації. Написи на священних каменях самі вважалися сакральними, і бачити їх дозволялося лише посвяченим. Звідси й дуже непомітні й майже непомітні накреслення на камінні за принципом «не зіпсуй камінь написом».
Висновок. Таким чином, зіставлення стародавніх і сучасних написах нам показує наявність абсолютно різного світогляду, тобто, ставлення до себе, до природи та до вищого початку, як у нас,так і у наших пращурів. Предки жили в гармонії з природою, з богом і собою, ми ж прагнемо самолюбування і настирливого нагадування про себе всіма можливими нам способами. У тому числі і за допомогою петрогліфів. Це відмінності, так би мовити, філософського характеру.
Але є відмінності та суто технічного плану. Наші пращури робили кожну букву штучно, унікально, жодна буква напису, навіть одного виду, не збігається з іншою ні за малюнком, ні за розміром, ні по розвороту на поверхні каменю. Ми ж – раби стандартизації, ми прагнемо писати по лінійці, однакові за розмірами, нахилом та відстанями один від одного дуже тонкі літери. Ми це робимо заради забави, а не заради виконання релігійного обов'язку, як наші предки.