Як отримати польське громадянство

громадянство

громадянство
Нарешті настав час розповісти про дуже важливий аспект, який цікавить багатьох читачів блогу, а саме — отримання польського громадянства.

До речі, я вже щасливий громадянин Республіки Польща, але про те, як польське громадянство отримав я, буде написано в наступних публікаціях. У цій статті я зупинюся на загальних моментах.

Існує кілька окремих процедур, згідно з якими можна отримати польське громадянство:

  1. Отримання польського громадянства відповідно до права або шляхом репатріації (Nabycie obywatelstwa polskiego z mocy prawa).
  2. Присвоєння польського громадянства Президентом Польщі (Nadanie obywatelstwa polskiego).
  3. Визнання польським громадянином (Uznanie za obywatela polskiego).
  4. Відновлення польського громадянства (Przywrócenie obywatelstwa polskiego).

Отримання польського громадянства відповідно до права або шляхом репатріації (Nabycie obywatelstwa polskiego z mocy prawa)

Пункт стосується неповнолітніх дітей, одним із батьків яких є громадянин Польщі, а також усиновлених громадянами Польщі дітей-іноземців.

Отже, отримати польське громадянство відповідно до права може неповнолітній:

  • за умови, що один із батьків дитини є громадянином Польщі;
  • за умови, що дитина народилася на території Польщі, а її батьки невідомі, чи не мають жодного громадянства, чи їх громадянство неможливо встановити;
  • за умови, що дитина була знайдена на території Польщі, а її батьки невідомі;
  • за умови, що дитина була усиновлена ​​громадянами або одним із громадян Польщі; також повне усиновлення має настати до 16 років. При цьому вважатиметься,що неповнолітній одержав польське громадянство у день свого народження.

Четвертий пункт, «відновлення польського громадянства », гадаю, теж можемо не брати до уваги, оскільки цей розділ Закону стосується виключно людей, які в минулому втратили польське громадянство.

Присвоєння польського громадянства Президентом Польщі (Nadanie obywatelstwa polskiego)

Присвоєння польського громадянства Президентом Польщі — це найважливіший шлях, йдучи яким можна отримати польське громадянство. Саме в цей спосіб і я отримав польське громадянство. Як Ви вже здогадалися, у цьому випадку Ви подаєте заяву на ім'я Президента Польщі.

Формально подати документи на ім'я Президента може кожен охочий, незалежно від місця проживання, освіти, доходів, рівня знання польської мови тощо. Тобто, в даному випадку, не існує жодних чітких вимог, як до документів, що додаються, так і до кандидата, що їх подає, в громадяни країни. Іноземці, які проживають у Польщі, повинні подавати заяву до воєводського управління (Urząd Wojewódzki). Також є можливість подати документи поза Польщею, у польському консульстві за посередництвом консула.

Ось список обов'язкових базових документів, необхідних для розгляду заяви:

  1. Власне заповнена заява з обґрунтуванням. Так-так, у заяві є розділ «обґрунтування», в якому Ви повинні переконати Президента, що дійсно заслуговуєте на присвоєння вам польського громадянства. І доводи мають бути переконливими. Також все вами написане було б дуже непогано ще й документально підтвердити (якщо є така можливість). Наприклад, якщо ви пишете, що брали активну участь у житті польської громади за кордоном, було б добре підтвердити цевідповідними документами, такими як членська карта, а також супровідним листом керівника громади, де будуть перераховані всі ваші заслуги, а також буде написано, який ви білий і пухнастий.
  2. Актуальна фотографія (одна) 3,5 4,5 см, в принципі, тут все ясно.
  3. Оригінал свідоцтва про народження виданий польським РАГСом. Тут мається на увазі таке: ви повинні зробити польську версію свого свідоцтва про народження. Як це робиться, буде написано у наступних публікаціях.
  4. Аналогічна польська версія вашого свідоцтва про шлюб (якщо ви одружені/одружені).
  5. Нотаріально засвідчена копія документа, що підтверджує вашу особу (для більшості це буде закордонний паспорт).
  6. Нотаріально засвідчена копія документа, що підтверджує особу чоловіка/дружини (закордонний паспорт або інший документ, якщо чоловік/дружина, наприклад, є громадянином Євросоюзу).

Наступним йдесписок необов'язкових, але бажаних документів. Але тут є один аспект. Ці документи є необов'язковими лише формально. Фактично, якщо ви не надасте нижче перерахований пакет документів (або хоча б їх частина), працівники воєводського управління чи консульства зроблять усе можливе, щоб переконати вас не подавати заяву, оскільки в такому разі ймовірність відмови становитиме 99%. Ось ці документи:

  1. Нотаріально засвідчена копія дозволу на тимчасове перебування (ВНП) або на постійне перебування (ПМП).
  2. Нотаріально засвідчена копія картки перебування.
  3. Документ, що підтверджує наявність у вас фінансових коштів (наприклад, трудовий договір або витяг з банку про наявність коштів на вашому рахунку).
  4. Документи, що підтверджують ваші професійні досягнення (грамоти з місця роботи, різні сертифікати),проведену вами громадську чи політичну діяльність.
  5. Документи, що підтверджують наявність у батьків та подальших родичів (зараз чи в минулому) польського громадянства (якщо мали).
  6. Документи, що підтверджують наявність у вас польського громадянства у минулому, його втрату, а також дату набуття громадянства іншої держави.
  7. Документи, що підтверджують спроби у минулому отримати польське громадянство.
  8. Будь-які інші документи, які ви бажаєте додати, та які можуть позитивно вплинути на хід розгляду вашої справи, наприклад:
  • прописка чи договір про оренду житла;
  • документи, що підтверджують знання польської мови (наприклад, диплом про закінчення польського університету або будь-яких інших професійних курсів; сертифікат знання польської мови);
  • документи, що підтверджують ваше польське походження.

Також ви можете додати будь-які інші документи, які підтвердять ваш намір серйозно стати польським громадянином і які могли б стати підставою для надання вам польського громадянства. Звичайно, всі документи, складені не польською мовою, мають бути перекладені у присяжного перекладача.

Якщо у вас є неповнолітні діти і ви також хочете, щоб вони подавалися на громадянство разом з вами, можна вписати їх у свою заяву. У заяві є спеціальний розділ, до якого можна вписати одну дитину. Якщо у вас двоє дітей, необхідно буде роздрукувати та заповнити спеціальний додаток до заяви, в яку і будуть вписані дані другої дитини. Якщо у вас троє та більше дітей — відповідно необхідно буде роздрукувати та заповнити потрібну кількість доповнень.

Для подання заяви разом із дітьми потрібно буде додати письмовезгода другого з батьків, що він не проти подання в заяві даних дітей на отримання польського громадянства. Причому така письмова згода буде потрібна навіть у тому випадку, якщо ви подаєтеся на громадянство всією сім'єю, разом із дружиною чи чоловіком.

Якщо дитині виповнилося 16 років, то також буде потрібна її письмова згода, що вона не проти подання документів на отримання нею польського громадянства.

Вимоги до документів, що додаються до заяви, щодо дітей, за великим рахунком, аналогічні переліку документів для дорослих. Просто у випадку з дітьми необов'язкові документи справді є необов'язковими.

Оплати: подача документів безкоштовна. Усі витрати будуть пов'язані лише з підготовкою пакета документів на подачу.

Терміни видачі рішення: фіксованих строків немає. Згідно з нинішньою практикою, розгляд документів та видача рішення займає від 6 місяців до 1 року. Але в кожному індивідуальному випадку термін може змінюватися.

Апеляція у разі відмови: неможлива. Рішення остаточне та оскарженню не підлягає. Проте відмова не забороняє подати документи знову будь-якої миті.

Як бачите, навіть незважаючи на те, що для отримання польського громадянства шляхом подання заяви на ім'я президент немає чітких вимог до документів, фактично стати громадянином Польщі зможе далеко не кожен. Головним плюсом цього шляху є те, що подати документи можна будь-якої миті. Цей шлях найкраще підійде людям, які мають більш-менш вагомі підстави для набуття польського громадянства, але не бажають витримувати низку формальних вимог, які необхідно виконати, щоб скористатися іншим шляхом набуття громадянства — визнання польським громадянином.

Визнанняпольськимгромадянином(Uznanie za obywatela polskiego)

Визнання польським громадянином – це альтернативний шлях набуття польського громадянства. У цьому випадку, щоб набути громадянства, потрібно відповідати чітко встановленим Законом критеріям. Заяву можна подати лише перебуваючи у Польщі на ім'я відповідного воєводи згідно з місцем проживання.

z dnia 13 травня 2016 r.

o zmianie ustawy o Karcie Polaka oraz niektórych innych ustaw

W ustawie z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Dz. U. z 2012 р. poz. 161, z poźn. zm.) w art. 30 w ust. 1 pkt 7 otrzymuje brzmienie:

«7) cizoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od року на podstawie zezwolenia на pobyt stały, uzyskał w związku z polskim pochodzeniem lub posiadaną Kartą Polaka.

Важливо! Під безперервним перебуванням у Польщі мається на увазі наступне: жодна з перерв у перебуванні не повинна перевищувати 6 місяців, а всі перерви разом не повинні перевищувати 10 місяців.

Вимоги до обов'язкових документів загалом аналогічні переліку документів, що подаються на ім'я Президента.

Також, для того, щоб бути визнаним як польський громадянин, потрібно подати документ, що підтверджує володіння польською мовою:

z dnia 2 kwietnia 2009 r.

o obywatelstwie polskim

Uznanie за obywatela polskiego

…

  1. Cudzoziemiec ubiegający się o uznáння за obywatela polskiego… 11a ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. Nr 90, poz. 999, z późn. zm.), świadectwem ukonczenia szkoły wRzeczypospolitej Polskiej lub świadectwem ukonczenia szkoły za granicą z wykładowym językiem polskim…

Ця вимога не стосується неповнолітніх іноземців, про які згадувалося у пунктах 4 та 5.

Сплати: 219 зл.

Терміни видачі рішення: через 1 місяць, а особливо складних випадках — пізніше, як за 2 місяці від початку розгляду справи.

Апеляція у разі відмови: протягом 14 днів від дня отримання рішення.

Як бачите, існують різні шляхи та різні підстави набуття польського громадянства.

Посилання на матеріали:

Legalizacja pobytu i praca - видання Міжнародної хельсінкської федерації з прав людини; брошура, в якій у зрозумілій та доступній формі описано всі основні аспекти легалізації перебування в Польщі для іноземців

http://www.lublin.uw.gov.pl/wsoic/nadanie-obywatelstwa-polskiego - перелік документів на отримання громадянства, необхідних для подання заяви на ім'я Президента (Nadanie obywatelstwa polskiego); Список актуальний для Люблінського воєводства, в інших воєводствах вимоги можуть незначно відрізнятися

http://www.lublin.uw.gov.pl/wsoic/uznanie-za-obywatela-polskieg o — перелік документів на отримання громадянства, необхідних для подання заяви на ім'я воєводи (Uznanie za obywatela polskiego); Список актуальний для Люблінського воєводства, в інших воєводствах вимоги можуть незначно відрізнятися

Читати далі: Отримання польського громадянства. Моя історія. Частина 1