Як вас перейменували або ваше нове ім’я у США Сторінка 6

LinkBack URL
About LinkBacks
Bookmark & Share
Tweet this thread

Опції теми

Re: Як вас перейменували чи ваше нове ім'я в США?

та як захочете так і будуть, у мене ось знайома Катя, її коли називають Kate, вона постійно виправляє, каже не Kate, а Katya.. не завжди у них виходить правильно вимовити, але все одно намагаються.

Share this post on

Twitter

Re: Як вас перейменували чи ваше нове ім'я в США?

Share this post on
Twitter

Ці користувачі сказали Дякуємо Clef за цей пост:

Re: Як вас перейменували чи ваше нове ім'я в США?

Якщо мені дзвонять з якихось служб, то вимовляють дуже чисто Юлія. Ну, може "Л" не так м'яко. Іноді представляюсь Джулією. Чоловік-українець – Андрій за документами, тепер скрізь Ендрю став. Загалом досить інтеренаціональні імена. А ось сина народжувала вже тут, хотіла назвати Данилком, щоб був Деніел. Але чоловік уперся і в результаті у нас Ростислав. Хтось придумає скорочення по-англійськи. ))))

Іноді представляю його як Расл (Russel). Начебто є таке ім'я? Просто зараз йому рік, не так важливо, а ось вчитися, як піде.

Share this post on
Twitter

Re: Як вас перейменували чи ваше нове ім'я в США?

Якщо мені дзвонять з якихось служб, то вимовляють дуже чисто Юлія. Ну, може "Л" не так м'яко. Іноді представляюсь Джулією. Чоловік-українець – Андрій за документами, тепер скрізь Ендрю став. Загалом досить інтеренаціональні імена. А ось сина народжувала вже тут, хотіла назвати Данилком, щоб був Деніел. Але чоловік уперсяі, в результаті, у нас Ростислав. Хтось придумає скорочення по-англійськи. ))))

В мене на роботі є Ростислав. Сам себе (і колеги теж, і навіть на беджі) він називає Rostik. Мені здається, краще б звучало Ross. А то в мене асоціації із мережею харчування Ростікс

Share this post on
Twitter

Re: Як вас перейменували чи ваше нове ім'я в США?

в принципі Anatoly/Anatoliy/Anatoli тут читають без особливих труднощів, якщо Вам хочеться чогось скороченого, то як варіанти, що я знаю від знайомих і просто зустрінутих мною носіїв цього імені

Nat (Нет) Tony (його так на роботі прозвали, так, це більше від Antony, але, до речі є Анатолії, які змінюють собі ім'я на Antony, не обов'язково в документах, просто, видаються: Anatoly, but you can call me Tony/Antony.

Дякую.. Antony - це Антон)) взагалі не сприйматиму себе як Антона)) За паспортом Anatolii

[Nat] – це зазвичай скорочення від [Nathaniel].

Називайте себе Тоні. Усім буде легше.

якесь жіноче ім'я

Share this post on
Twitter

Re: Як вас перейменували чи ваше нове ім'я в США?

[Tony] – зменшувальне від [Anthony]. Нічого жіночого у ньому немає. Вам здалося.

Ростислав - [Ross, Russell, Rusty].

Share this post on
Twitter

Re: Як вас перейменували чи ваше нове ім'я в США?

до речі, у посольстві і коли проходив співбесіду з роботодавцем представлявся як ANATOLY. з наголосом на першу "A"))) Так їмне складало труднощів повторити)

Share this post on
Twitter

Re: Як вас перейменували чи ваше нове ім'я в США?

Загалом, Дмитрам, як я розумію, шукати адекватних англійських варіантів свого імені марно? Нічого ближчого, ніж Matthew (близьке до Миті), придумати не виходить.

Share this post on
Twitter

Re: Як вас перейменували чи ваше нове ім'я в США?

Тут їх називають Димитрі, ви можете перейменуватися на Мітч, Діму, Метта, Мітті. Якщо вам так хочеться.

Share this post on
Twitter

Ці 2 користувачі сказали Спасибо Lucy за це повідомлення::

Re: Як вас перейменували чи ваше нове ім'я в США?

А що Damian (Дем'єн), Damon (Деймон) не подобається? майже як Дімон)))

Share this post on
Twitter

Інформація про тему

Користувачі, які переглядають цю тему

Цю тему переглядають: 1 (користувачів: 0 , гостей: 1)