Як вигадують назви моделей автомобілів Не марок
Як вигадують назви моделей автомобілів? Чи не марок, а саме моделей. Наприклад "Тойота Яріс". Що таке ярис.
Відповіли: 27
Toyota yaris у сенсі. n katakana paris would be spelled pa-ri-su. not yaris. so no, yaris is not japanese for paris. You either forgot your japanese, or you never learned the language. im leaning towards the latter.
Yaris stems від хитрощів в грецькій mythology, названий Charis, який був символом beauty and elegance. Toyota використовує німецьке визнання підлітка, “ya”, тому що ця думка цього нового імені значущою символізує автомобіль broad appeal in styling and is representative of Toyota's next generation of global cars.
Toyota's cars often have a meaning to them. avalon is a mythical place, and camry stems from the japanese word for crown (I believe it is from "kusakamuri")
Well, thank u for the info. And indeed - my japanese comes to 2-3 words. And "Yaris" is just an example. Існують plenty weird names for car models around. BTW, I'm familiar pretty well with Greek mythology and I just don't remember goddes called Charis. Maybe I'm mistaken.
а навіщо ви йому англійською відповідали? :))
Щоб показати, що він це правда прочитав. А не проігнорував, як це я зробила. )
Ну мені ж англійською відповіли. Може йому так легше, ніж українською.
цитата просто англійською
Це я гальмував.
Чи не Хонда - Toyota
Відділ маркетингу тієї чи іншої компанії-автовиробника. У кожної фірми, що поважає себе, є певні традиції в присвоєнні назв. Скажімо, у БМВ перша цифра – кузов (серія, клас), другі дві – об'єм мотора з відкинутими нуліками. Мерседель - просто клас(літера) і об'єм двигуна без одного нуля (приблизно, зрозуміло). Пальцваген - назви вітрів (пасцат, бору, тощо). Вольво старі - серія, кількість циліндрів, кількість дверей (245 - друга серія, 4 циліндри, універсал, хоча є багато винятків). Пежо запатентував усі трицифрові номери з нулем посередині. Японці намагаються просто прорахувати приємні для європейського вуха імена, що нічого не значать. Корейці просто тикають пальцем у небо.
А VW Golf – це який вітер? А Polo? A Fox та Pointer? :)
зате scirocco вітер ну раніше вони правда вітри любили
я знаю, просто є винятки :) це типу жарт був :)
Golf і Polo - окрема тема, спортивні ігри )) Fox і Lupo - звірята )) Pointer - це взагалі вигадка для українського ринку - насправді модель називається Gol, що для продажу на нашому ринку не найкращий варіант, як ви розумієте )) )
Тобто я про це не думав, а виявляється у них кілька тематичних гілок за найменуванням. До речі, Jetta – це що тоді?
Ну судячи з того, що Jet - струмінь, може і повітря, теж якийсь вітер напевно.