Як Вовченя перетворилося на вовка - Портал про собак лягавих порід та полювання
СЕТТЕР - відданість, краса, стиль
АНГЛІЙСЬКИЙ СЕТТЕР
Порода формувалася в першій половині XIX століття шляхом злиття різних типів сімей пігих і крапчастих сеттерів, що розводилися в Англії окремими заводчиками. В Україні англійські сеттери з'явилися в 70-х роках XIX століття, головним чином з Англії.
ІРЛАНДСЬКИЙ СЕТТЕР
Ірландський сетер був виведений в Ірландії як робочий собака для полювання на дичину. Ця порода походить від Ірландського Червоно-Білого Сеттера та від невідомого собаки суцільного червоного забарвлення. У XVIII столітті цей тип собак був легко впізнаваний.
Це найважчий серед сетерів, добре відомий з 1860-х років, але зобов'язаний популярністю четвертому герцогу Гордону, який розводив чорно-підпалих сетерів у своєму замку в 20-х роках XVIII сторіччя.
Як Вовченя перетворилося на вовка
Томечок Яромир
— Гав, — різко загавкав маленький живий песик. - Гав гав!
Песик сердився. Він облизнувся і висунув язик, бо сонце палило, як розпечене горно. Звісно, розпал літа! На землі сиділи й лежали робітники лісництва і, щоб посердити собаку, навмисне задирали Мартіна.
Люди бавилися хвилюванням тварини: то один, то другий націлювалися пальцем на Мартіна, ніби хотіли проколоти цього силача наскрізь. Собачка раз у раз підскакувала, як пружинка, ось-ось зараз вкусить, але Мартін спокійно говорив:
І песик сідав на місце, часто дихаючи, обертаючи великими темними очима і тихенько поскулив. Нарешті мучителі втомилися.
— Вовченя, засмійся! Засмійся, Вовченя! — почали ласкаво просити.
Песикскривив мордочку, розтяг рота від вуха до вуха і так часто задихав, що весь затрусився. Він явно сміявся.
— Дивіться, він сміється, Вовченя сміється!
Начебто вони бачили його таким уперше! Насправді все це було вже сотні разів.
Собачка ні в чому не нагадувала вовченя. Маленька, вогненно-руда, вона швидше скидалася на молоду лисичку, тільки хвіст тримала інакше. Коли вона підтюпцем бігла біля хазяїна, хвіст її стирчав угору, як флагшток.
Кілька років тому Мартін проходив порожнім селищем. Люди залишили це селище, і він нагадував зачароване село з казки Андерсена. Він був страшний своєю безлюдністю. І раптом до ніг Мартіна підкотився живий клубочок. «Звідки в такому безлюдному місці взялося це кудлате щеня, схоже на хутряну домашню туфлю?» — здивувався Мартін і покликав його за собою. Пісик, хитаючись на слабких ногах, пішов слідом за людиною.
— Де ти впіймав цього вовка? — сміялися хлопці, коли Мартін з'явився зі своїм малюком.
І під загальний регіт він був названий Вовком. З того часу це ім'я так і залишилося, тільки Мартін називав його Вовченятком. Песик став улюбленцем та майже рівноправним членом колективу людей, які одягали голі схили гір та ущелини новими молодими посадками. Мартін брав його в далекі походи, хоча місцеві мисливці й погрожували, що підстрелять цю бестію за першої ж нагоди. Але це говорилося жартома, вони теж полюбили веселого рудого песика.
Ось і сьогодні Мартін сказав:
— Ходімо, Вовченя, подивимося, що робиться на тому боці.
Вони залишили хлопців і пішли навколо джерел Шумлячі Десни, піднялися на хребет, пройшли вздовж кам'янистого сідла на вершині. Зелений луг оздоблювали старі густі ліси. Собачка скакала галопом далеко попереду, і Мартін не заважав їй. Нехайкористується волею. На лузі пряно пахла медунка, різнокольорові метелики сідали на її скромні квіти. Навколо гули джмелі. Мартін любив їхні оксамитові голоси, і самі вони здавались йому ніби з коричневого оксамиту. Він із задоволенням спостерігав, як вони своїми пухнастими спинками закопувалися в квіти. А собачка, помітивши, що господар милується джмелями, почав ревнувати. Як тільки якийсь наближався, вона люто клацала по ньому зубами.
Стежка стрічкою звивалася посеред хребта і манила: йди, швидше! Вовченя не примушувало себе просити і, тупучи, бігло підтюпцем, тільки хвіст майорів.
Але раптом песик зупинився.
- Гав! — коротким гавканням він подав сигнал господареві: щось негаразд.
Мартін побачив, як собака побіг у глиб лісу. Що їй там знадобилося? - подумав він і додав кроку. — О, воно воно що». Маленьке оленя вийшло з-під густого кедра і побрело, погойдуючись на ще слабких ніжках. Вовченя витягло в його бік свій ніс і насторожено принюхувалося до чогось.
Мартін, долонею заслонивши очі від сонця, з подивом вдивлявся в те, що відбувалося. Раптом щось велике й важке, як набитий мішок, метнулось і впало на Вовченя.
— Вовченя! — з жахом закричав Мартін і кинувся на допомогу.
Ліси у цих місцях глухі. Під могутніми ялинами буйно розрослися папороті та кропива. Тут не рекомендується залишати стежку і заглиблюватися в хащі. Тверді скелі чергуються із сирими низинами, у яких можна провалитися по коліно. Якщо зупиніться на хвилинку і тихо постоїте, ви почуєте, що незайманий ліс наповнений своїм життям. Ось пролунав галас. У лощинці під вами невідомо куди, як і невідомо звідки, проскочило сімейство кабанів: стара матка і молодняк. І олень пройде з головою, відкинутою назад, такяк його роги, вкриті оксамитовою шкірою, ще м'які та чутливі. Потім раптом щось промайне, наче велика сонячна пляма піднялася з землі і якимсь дивом рушила вгору. Але це зовсім не пляма. Це червона рись - кровожерний хижак, роздратовано бурчачи, пробирається схилом.
Так було й зараз. Вона лежала на сонячній галявині серед густих заростей і спала, коли великий олень біг напролом крізь хащі і наскочив просто на неї. Вона зашипіла, як розпечене залізо у воді, і мало не кинулася на порушника спокою. Однак цей олень був велетнем, а рись одного разу вже спробувала оленячих рогів, ледь не втративши при цьому очей. Чи не краще зайнятися оленятком, маленьким, з шовковою шерстю, він якраз біжить нагору до гірського лугу? Рись напала на слід, і її біг став тим, як польот козодоя.
Оленя поспішав до гірського пасовища, до соковитої конюшини, не здогадуючись, що слідом ковзає хижак, нечутний і несподіваний, як промінь сонця. А рись усе наближалася, вона вже перетворилася на тінь тварини, що наздоганяється.
Сонце лило на землю фонтан блиску. На поверхні трав повітря тремтіло, як у гарячці, і зелений із золотом і пурпуром килим тріпотів під цим сонячним душем, хоча навколо не було ні найменшого вітерцю. По краю луки, виступивши з лісу, стояв могутній кедр. У його пишній кроні, в лагідному холодку спекотного півдня, ховалися птахи.
Оленя зупинилося в тіні кедра, не здогадуючись, що ворог ховається поруч, у густій зелені папоротей, що розрослися, і почав щипати запашні трави.
Рись стежила за ним, трохи висунувши щіточки вух. Зазвичай у всіх звірів найгострішим органом чуття є ніс, але рись найбільше сподівається на свій слух. Зараз вона зрідка піднімала голову, рівно настільки, щоб очі опинилися над поверхнею.листя папороті. Чого не міг визначити слух, то підтверджував зір, не менш сильний, особливо вночі. Око у рисі було найгострішим з усіх мешканців лісу, найгострішим і найобережнішим.
Але, незважаючи на всю обережність, птахи, що ховаються в кроні кедра, чудово бачили її, так само як і оленя, що безтурботно снідає соковитою конюшиною, і вогняного песика, схожого на лисичку, що з'явився на лузі.
Першими захвилювалися маленькі пташки — корольки. Взагалі вони з найменшого приводу здіймали крик, і тому синиці спочатку поставилися до паніки з недовірою. А корольки продовжували хвилюватися, і їхнє щебетання було схоже на подзвон дзвіночків вересу або дзвін дрібної мішури. Нарешті, коли корольки були вже в нестямі від крику, синиці почали оглядатися: що трапилося?
Рись знову сховала голову, залишилися тільки щіточки вух, і вони були зовсім непомітні, зате птахи побачили на узліссі людину з сокирою, що йшла за собакою.
Оленя знайшов запашну медуницю і не звертав жодної уваги на тривожний шум птахів. Ось вони скрикнули в один голос і піднялися на верхівку кедра.
— Біжи, біжи, — закричали вони оленя.
Він підняв мордочку, в якій стирчав шматок трави, і побачив тільки руду собачку, від якої, звичайно, не можна було чекати нічого небезпечного. Оленя завмерло, немов зроблене з каменю, і спостерігало за собакою. Раптом він почув ззаду якийсь тупий удар. Оленя здригнувся, хотів обернутися, але в цей час на нього впав страшний тягар і придавив до землі.
Ця рись, залишивши прикриття папороті, кинулася на здобич — тиха, як злий дух. Птахи злетіли і помчали до далеких дерев. Їхні крила зафирчали, як млин.
Собачка на стежці зупинився і подивився убіккедра. Вона побачила, як великий червонуватий звір стрибнув і притиснув до землі оленя.
- Гав! — загавкав песик і помчав до кедра.
Рись озирнулася. Вражена, вона секунду дивилася на пса, що мчить, потім, легко схопившись на кедр, зникла в густій кроні. Оленя, похитуючись, тікав у хащі кущів. Рись пильно дивилася з гілок униз, на маленького пса. Але ж він не більше за паршиву лисицю! І цей виродок позбавив її видобутку! В сказі вона кинулася на нього зверху, розраховуючи впитися своєю страшною щелепою в його шию. Але лисиця ніби перетворилася на блоху. Де щойно була голова, раптом виявилася спина. І, спритно вивернувшись, песик з усією силою вчепився зубами в пах рисі. У цей час пролунав тупіт і з'явився чоловік із сокирою в руках.
Погано дуже погано! Єдиний ворог рисі – це людина зі зброєю.
Швидше геть! Рись кинулася до лісу. Але як тікати? Дивне лисеня буквально висів на ній, вчепившись у пах. Вона хотіла відкинути його, але де там! Він вчепився ще дужче. Людський тупіт лунав уже зовсім близько, він наздоганяв її. Скоріше, швидше! Рись мчала в частіше папороті, тягнучи за собою пса.
— Вовченя, Вовченя! — кричав Мартін, намагаючись наздогнати хижака. — Вовченя, сюди! Іди сюди!
Нарешті, вона зробила два відчайдушні ривки і ціною болісно розірваного паху скинула його з себе.
Собака почув поклик тільки тоді, коли виявився скинутим на землю. Все ж таки вона не побігла до господаря, а, схопившись, дивилася в той бік, куди, як вітер, помчала рись. Дуже хотілося кинутися слідом за нею.
Вони поверталися з лісу дещо незвично. Хазяїн ніс собаку на руках, раз у раз повертаючи і розглядаючи, чи ще немає пошкоджень. Він щиро дивувався, що ця ризикована пригода обійшлася без серйознихран. Що для собаки дві подряпини, правда, досить великі, але вони незабаром заживуть!
На відкритому лузі собачка не дала себе нести і зіскочила на землю. Він ішов поруч із господарем і лише часом зупинявся і лизав подряпини.
«Бідні діти, — з жалем поглядав на нього Мартін, згадуючи при цьому й оленя. — Що робити, такий уже закон у цьому світі: сильний завжди бере гору над слабким». Подумавши це, Мартін раптом зупинився від нової думки, що раптово прийшла йому. Він дивився на собачку і уявив собі грізну рись. «Так, сильніший бере гору над слабким, але бувають винятки».
Сонячне проміння заливало гори яскравим світлом. Літали джмелі. Один із них кружляв зовсім близько і гудів м'яким оксамитовим голосом. Мартін лагідно глянув на нього, і ревнивий песик сердито клацнув зубами.
Мартін хотів гукнути: «Вовченя», але затнувся.
- Вовк! — гукнув він.
Нехай у цього цуценя зовнішність лисеня, але в ньому б'ється серце лева. А мужнє серце завжди виявляється сильнішим за грубу силу.
Переклали з чеського В. Потьомкіна та Л. Мостова